S
SBC VS300
(för modeller upp till 43 cm)
Gratulerar! Produkten som du just har köpt har tillverkats av ultralätt,
Viktigt
•
•Montera inte stället på väggar av gips eller material som kan leda till ostadig upphängning efter en tid.
•Stället får inte överbelastas (se tekniska data).
•Se till att stället sitter fast ordentligt i väggen och fästpunkterna.
NVeggstativ til TV
SBC VS300
(for apparater opp til 17 tommer /43 cm)
Gratulerer! Produktet som du nettopp har kjøpt er laget av superlett og høyteknologisk materiale og beregnet på livslang bruk. Vennligst les gjennom nedenstående monteringsanvisning før du monterer eller tar i bruk stativet, og oppbevar dette heftet for fremtidig bruk.
Advarsel
•
•Stativet kan ikke monteres på vegger med gipsplater eller andre materialer som ikke tåler vekten av stativet over tid.
•Overbelast ikke stativet (se under ’tekniske spesifikasjoner’).
•Sørg for at stativet er skikkelig festet til veggen på samtlige festepunkter.
GB
•Close the cable canal with the plastic covers and make sure that they are in the correct position (figure J).
F
•Fermez le canal de câbles à l'aide des couvercles en plastique et
D
•Verschließen Sie den Kabelkanal mit den mitgelieferten Kunststoffabdeckungen; achten Sie darauf, daß diese korrekt angebracht sind (Abbildung J).
NL
•Sluit de kabelgoot met de kunststof afdekkingen en controleer of deze zich op de goede plaats bevinden (afb. J).
GR
•Êëåßóôå ôï áõëÜêé êáëùäßùí ìå ôá ðëáóôéêÜ êáðÜêéá êáé åëÝãîôå áí âñßóêïíôáé óôç óùóôÞ èÝóç (åéêüíá J).
S
•Tillslut kabelkanalerna med plastskydden samt se till att de sitter i rätt läge (figur J).
DK
•Luk kabelkanalen med plastpropperne og sørg for, at de er i den rigtige position (figur J).
N
•Lukk ledningsrøret ved hjelp av plastdekslene og pass på at de er i riktig posisjon (figur J).
DK Fjernsynsbærer
SBC VS300
(til modeller til maks. 17 tommer/43 cm)
Til lykke! Produktet du lige har købt, er fremstillet af ultralet materiale, som er af en meget høj kvalitet. Læs venligst følgende anvisninger, inden du monterer eller bruger bæreren, og opbevar denne bog til senere brug.
Advarsel
•Fjernsynet må ikke veje mere end 25 kg. Denne maksimumvægt gælder kun for vægge af beton eller helstensmure med en tykkelse på mindst 10 cm. Derfor skal du forvisse dig om, at det valgte fastgørelsessted for bæreren er sikkert.
•Montér ikke bæreren på gipsplader eller på en væg fremstillet af materiale, der over en længere periode kan forårsage instabilitet af den monterede bærer.
•Overbelast ikke bæreren (se tekniske specifikationer).
•Sørg for, at alle bærerens fastgørelsespunkter er monteret til væggen.
FIN Televisioteline
SBC VS300
(enintään 17 tuuman / 43 senttimetrin televisioille)
Onnittelut! Juuri hankkimasi tuote on valmistettu huipputekniikkaa edustavasta ultrakevyestä materiaalista, joka on tarkoitettu kestämään eliniän. Lue seuraavat ohjeet ennen telineen kiinnitystä ja käyttöä ja säilytä tämä kirjanen vastaisen varalta.
Varoitus
•Televisio saa painaa enintään 25 kg. Tätä enimmäispainoa voidaan soveltaa vain täysbetoni- tai tiiliseiniin, joiden paksuus on vähintään 10 cm. Varmista erittäin tarkkaan, että telineelle valittu kiinnityskohta on turvallinen.
•Älä kiinnitä telinettä kipsilevyyn tai sellaisesta materiaalista valmistettuun seinään, jossa teline ei pysy tukevasti kiinni pitkiä aikoja.
•Älä ylikuormita telinettä (katso teknisiä tietoja).
•Varmista, että teline on kiinnitetty jokaisesta kiinnityskohdastaan tukevasti seinään.
E
•Cerrar el conducto de cables con las tapas de plástico y asegurarse que estén en la posición correcta (figura J).
I
•Chiudere la scanalatura dei cavi con le protezioni in plastica, controllando che siano sistemate bene (figura J).
P
•Feche o canal do cabo com as protecções de plástico e
FIN
•Sulje kaapelikouru muovikansilla ja varmista, että ne ovat kunnolla paikallaan (kuva J).
TR
•Kablo kanalýný plastik kapaklarla örtün ve doðru pozisyonda bulunmalarýný saðlayýn (þekil J).
8
29
VS300book.p65 | 6 | 02/11/99, 15:29 |
