SCF330
Register your product and get support at
Page
Page
Page
SCF330
General description
English
Introduction
Be careful, the cleaned parts may still be hot
English
Expressing any milk
Preparing for use
Using the breast pump
When to express milk
Tips
Operating the breast pump
After use
Storing breast milk
Do’s
Don’ts
Cleaning and sterilising
Feeding your baby expressed breast milk
Storage
Compatibility
Ordering accessories Guarantee and service Troubleshooting
Problem Solution
12 Български
Въведение
Общо описание фиг
Важно
Сглобяване на механичната помпа
Български
Подготовка за употреба
Работа с гръдната помпа
14 Български
Използване на механичната помпа
След употреба Съхраняване на кърма
Правилно
16 Български
Хранене на бебето с изцедена кърма
Почистване и стерилизиране
Разглобете напълно гръдната помпа. Свалете и белия клапан
Съхранение
18 Български
Проблем Решение
Čeština
Úvod
Všeobecný popis Obr
Důležité
20 Čeština
Příprava k použití
Sestavení odsávačky
Používání odsávačky
Čeština
Tipy
Fotografie vašeho dítěte může podpořit spouštěcí reflex
Ovládání odsávačky
22 Čeština
Po použití
Skladování mateřského mléka
Skladujte pouze mléko získané pomocí sterilní odsávačky
Kompatibilita
Čištění a sterilizace
Skladování
24 Čeština
Problém Řešení
Eesti
Sissejuhatus
Üldine kirjeldus Jn 1
Tähtis
Rinnapumba kasutamine
Eesti
Kasutamiseks valmistumine
Näpunäiteid
Oma beebi foto võib soodustada piima vallandumisrefleksi
Rinnapumba käsitsemine
See on siiski vaid näitlik ja on iga naise puhul erinev
Pärast kasutamist
Rinnapiima säilitamine
Lubatud tegevused
Keelatud tegevused
Puhastamine ja steriliseerimine
Võtke rinnapump täielikult lahti. Eemaldage ka valge klapp
Hoiustamine
Ühilduvus Tarvikute tellimine Garantii ja hooldus
Veaotsing
Probleem Lahendus
Hrvatski
Uvod
Opći opis Sl
Važno
Hrvatski
Oprez
Pumpe i odvojite pumpu od dojke
Priprema za korištenje
Korištenje pumpe za izdajanje
Kada početi izdajati
Savjeti
Rukovanje pumpom za izdajanje
Nakon korištenja
Spremanje izdojenog mlijeka
Što činiti
Što izbjegavati
Kompatibilnost Naručivanje dodatnog pribora
Čišćenje i steriliziranje
Spremanje
Jamstvo i servis
Rješavanje problema
Problem Rješenje
Magyar
Bevezetés
Általános leírás ábra 1
Fontos
Mellszívó összeszerelése
Magyar
Előkészítés a használatra
Mellszívó használata
Mikor kell lefejni az anyatejet
Tippek
Mellszívó működtetése
Használatot követően
Az anyatej tárolása
Mit tegyen
Mit ne tegyen
Kompatibilitás
Tisztítás és sterilizálás
Tárolás
Tartozékok rendelése Jótállás és szerviz Hibaelhárítás
Probléma Megoldás
Қазақша
Кіріспе
Жалпы сипаттама Cурет 1
Маңызды
44 Қазақша
Пайдалануға дайындау
Сүтті сору құралын құрастыру
Абайлаңыз, тазаланған бөліктер әлі ыстық болуы мүмкін
Қазақша
Сүтті сору құралын пайдалану
Сүтті кезеңді түрде саууыңыз керек
Сүтті сору құралын пайдалану
46 Қазақша
Пайдаланудан кейін Емшек сүтін сақтау
Орындау қажет
Орындауға болмайды
Құймастан бұрын, оны 20 минуттай суытыңыз
Тазалау және зарарсыздандыру
Сақтау
Үйлесімділік
48 Қазақша
Проблема Шешімі
Lietuviškai
Įvadas
Bendrasis aprašymas Pav
Svarbu
Kaip naudoti pientraukį
Lietuviškai
Paruošimas naudojimui
Patarimai
Kaip naudotis pientraukiu
Po naudojimo
Motinos pieno laikymas
Ką privalote daryti
Ko negalima daryti
Atvės, tik tuomet supilkite jį į saugojimui skirtą indelį
Plovimas ir sterilizavimas
Laikymas
Suderinamumas Priedų užsakymas
Trikčių diagnostika ir šalinimas
Problema Sprendimas
Garantija ir techninė priežiūra
Latviešu
Ievads
Vispārīgs apraksts Zīm
Svarīgi
Piena sūkņa lietošana
Latviešu
Sagatavošana lietošanai
Piena sūkņa darbība
Padomi
Jūsu mazuļa fotoattēls var stimulēt piena plūsmu
Pēc lietošanas
Krūts piena glabāšana
Ieteicams
Nav ieteicams
Glabājiet piena sūkni un tā piederumus drošā un sausā vietā
Tīrīšana un sterilizācija
Uzglabāšana
Problēma Risinājums
Polski
Wprowadzenie
Opis ogólny rys
Ważne
Korzystanie z laktatora
Polski
Przygotowanie do użycia
Wskazówki
Obsługa laktatora
Po użyciu
Przechowywanie pokarmu
Co należy robić
Czego nie należy robić
Zgodność
Czyszczenie i sterylizacja
Przechowywanie
Problem Rozwiązanie
Română
Introducere
Descriere generală
Avertisment
Utilizarea pompei de sân
68 Română
Pregătirea pentru utilizare
Utilizarea pompei de sân
Română
Sugestii
70 Română
După utilizare
Compatibilitate
Curăţarea şi sterilizarea
Depozitarea
72 Română
Comandarea accesoriilor Garanţie şi service Depanare
Problemă Soluţie
Русский
Введение
Общее описание Рис
Важная информация
74 Русский
Внимание
Подготовка прибора к работе
Сборка молокоотсоса
Использование молокоотсоса
Русский
Использование молокоотсоса
Хранение сцеженного грудного молока
76 Русский
После завершения работы
Рекомендуемые действия
Нерекомендуемые действия
Кормление сцеженным молоком
Очистка и стерилизация
Совместимость
78 Русский
Хранение
Проблема Способы решения
Slovensky
Opis zariadenia Obr
Dôležité
Varovanie
Slovensky
Výstraha
Príprava na použitie
Zostavenie odsávačky mlieka
Používanie odsávačky mlieka
Kedy odsávať mlieko
Fotografia vášho bábätka môže pomôcť spúšťaciemu reflexu
Používanie odsávačky mlieka
Skladovanie materského mlieka
Utesnite cumlík kopulovitým vekom
Čo by ste mali robiť
Čo by ste nemali robiť
Odkladanie
Vychladnúť 20 minút
Čistenie a sterilizácia
Problém Riešenie
Slovenščina
Splošni opis Sl
Pomembno
Opozorilo
Uporaba prsne črpalke
Slovenščina
Priprava za uporabo
Nasveti
Upravljanje prsne črpalke
Po uporabi
Shranjevanje materinega mleka
Vedno
Nikoli
Čiščenje in sterilizacija
Shranjevanje
Težava Rešitev
Srpski
Opšti opis Sl
Srpski
Pumpice i uklonite pumpicu od grudi
Pre upotrebe
Sklapanje pumpice za grudi
Korišćenje pumpice za grudi
Kada treba ispumpavati mleko
Saveti
Upotreba pumpice za grudi
Nakon upotrebe Čuvanje majčinog mleka
Šta treba činiti
Šta ne treba činiti
Hranjenje bebe ispumpanim majčinim mlekom
Kompatibilnost
Čišćenje i sterilisanje
Odlaganje
Naručivanje dodataka Garancija i servis Rešavanje problema
Problem Rešenje
98 Українська
Вступ
Загальний опис Мал
Важлива інформація
Збирання молоковідсмоктувача
Українська
Підготовка до використання
Використання молоковідсмоктувача
100 Українська
Використання молоковідсмоктувача