Branchement

Raccordement

Attention

•Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE. Pour éviter tout risque de décharge électrique lors du branchement et du débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher des parties non isolées.

•Vérifiez qu’aucun fil d’enceinte dénudé ne touche le panneau arrière, car l'amplificateur pourrait se mettre automatiquement hors tension.

Assurez-vous d'avoir terminé tous les branchements avant de raccorder à une prise secteur.

•Raccordez le cordon d'alimentation secteur à l'entrée AC IN sur le panneau arrière de l'amplificateur puis branchez-le sur une prise d'alimentation.

English Français Deutsch Nederlands Italiano Español

Page 27

Image 27

Contents

A9 A-A9-J Location rear of the unit Ventilation CautionOperating Environment Important the Moulded Plug POWER-CORD Caution Contents What’s in the box FeaturesBefore you start Before you start Chapter Installing the amplifier Inserting the batteryBefore you start Making cable connections Connecting upConnecting up Chapter Connecting audio components Connecting up Connecting the speakersBare wire connections Plugging Controls and displays Controls and displays ChapterFront panel Dimmer Controls and displays Remote controlDisplay Retriever Listening to your system Start recording, then start playback of the source component Listening to your system Making an audio recording Using the USB interface Other connectionsOther connections Chapter Other connections Connecting an additional amplifier This amplifier Pioneer Component Troubleshooting Additional informationAdditional information Chapter Cleaning the unit Additional information Specifications Additional information Précaution DE Ventilation Emplacement Panneau arrièreAvertissement Milieu de fonctionnement D3-4-2-2-2aAFr Table des matières Contenu de la boîte PréparatifsPréparatifs Chapitre Caractéristiques Retirez le boîtier pour piles Enlevez la pile du boîtier Installation de lamplificateur01 Préparatifs Insertion de la pile Audio RaccordementRaccordement Chapitre Raccordements des câbles Raccordement Raccordement des enceintesRaccordements avec fil dénudé Branchement Commandes et afficheur Commandes et afficheur ChapitrePanneau avant Commandes et afficheur Télécommande Utilisation de la télécommandeMute Écoute de votre système Préparez lenregistreur Sélectionnez la source que vous souhaitez enregistrerInput Selector Préparez la source que vous souhaitez enregistrer Appuyez sur USB pour sélectionner lentrée USB Autres raccordementsAutres raccordements Chapitre Utilisation de linterface USB Autres raccordements Raccordement dunAmplificateur supplémentaire Composant Pioneer Informations supplémentaires Informations supplémentaires ChapitreGuide de dépannage+ Nettoyage de l’unité Informations supplémentaires Spécifications Informations supplémentaires Vorsichtshinweis ZUR Belüftung Lage des Aufklebers Rückwand des GerätesWarnung Betriebsumgebung Achtung Vorsicht MIT DEM Netzkabel Inhalt Prüfung des Kartoninhalts Bevor Sie beginnenBevor Sie beginnen Kapitel Funktionen Stecken Sie die neue Batterie in den Halter Bevor Sie beginnenAufstellung des Verstärkers Einlegen der Batterie Anschließen von Audiogeräten AnschlüsseAnschlüsse Kapitel Anschließen der Kabel Anschlüsse Anschließen der LautsprecherBlanke Drahtanschlüsse Anschließen Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen KapitelVorderseite Verwendung der Fernbedienung Bedienelemente und Anzeigen Fernbedienung Hören der Anlage Bereiten Sie den Recorder vor Hören der Anlage Vornahme eine Audioaufnahme Drücken Sie USB, um USB-Eingabe zu wählen Sonstige AnschlüsseSonstige Anschlüsse Kapitel Verwendung der USB Schnittstelle Sonstige Anschlüsse Anschluss eines zusätzlichenVerstärkers Dieser Verstärker Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen KapitelFehlerbehandlung Reinigung des Geräts 06 Zusätzliche Informationen Technische Daten Zusätzliche Informationen Belangrijke Informatie Betreffende DE Ventilatie Plaats Achterkant van apparaatWaarschuwing Gebruiksomgeving LET OP Waarschuwing Netsnoer Inhoud De inhoud van de verpakking controleren Voordat u begintVoordat u begint Hoofdstuk Kenmerken De versterker installeren Voordat u begintDe batterijen plaatsen Audioapparatuur aansluiten AansluitingenAansluitingen Hoofdstuk De kabels aansluiten Aansluitingen De luidsprekers aansluitenAansluiting met gewoon draad De stekker in het stopcontact steken Functies en displays Functies en displays HoofdstukVoorpaneel Ingangselectietoetsen Hoofdvolumeregeling Weergave van tekensFuncties en displays Afstandsbediening Gebruik van de afstandsbediening Luisteren naar uw systeem Bereid de recorder voor Luisteren naar uw systeem Een audioopname makenSelecteer de bron waar u van wenst op te nemen Bereid de bron voor waar u van wenst op te nemen Overige aansluitingen Overige aansluitingen HoofdstukDe USB-aansluiting gebruiken Start de weergave van een bron op uw computer Belangrijk Voer het volume op van uw computer en deze versterkerOverige aansluitingen Een aanvullende versterker aansluiten Als het Pioneer-component ook is Problemen oplossen Bijkomende informatieBijkomende informatie Hoofdstuk Audiogedeelte Bijkomende informatie SpecificatiesReiniging van het toestel Versterkergedeelte Bijkomende informatie Avvertenza PER LA Ventilazione Posizione dell’etichetta parte posteriore dell’apparecchioAttenzione Condizioni ambientali di funzionamento Avvertenza Avvertimento Riguardante IL Filo DI Alimentazione Indice Contenuto della confezione Prima di iniziarePrima di iniziare Capitolo Caratteristiche Installazione dellamplificatore Prima di iniziareInserimento della batteria Collegamento dei componenti CollegamentoCollegamento Capitolo Collegamento dei cavi Tuner CollegamentoCollegamento dei diffusori Collegamenti nudi Collegamento alla presa di corrente Comandi e display Comandi e display CapitoloPannello frontale Comandi e display Telecomando Indicatori del comando di tonalitàIndicatore Sound Retriever Livello Master volume Display caratteri Uso della funzione Sound Retriever Ascolto del sistemaAscolto del sistema Capitolo Uso di ascolto directo Preparare il registratore Ascolto del sistemaSelezionare la sorgente che si desidera registrare Preparare la sorgente che si desidera registrare Altri collegamenti Altri collegamenti CapitoloUso dellinterfaccia USB Altri collegamenti Collegamento di unAmplificatore supplementare Questo amplificatore Componente Pioneer Risoluzione dei problemi Informazioni supplementariInformazioni supplementari Capitolo Pulizia dellunità Informazioni supplementari Dati tecnici Informazioni supplementari Precaución Para LA Ventilación Ubicación Parte posterior del aparatoAdvertencia Entorno de funcionamiento Precaución Índice Contenido de la caja Antes de comenzarAntes de comenzar Capítulo Características Coloque una nueva pila en el portapilas Antes de comenzarInstalación del amplificador Insertar la pila Conexión de componentes de ConexiónConexión Capítulo Conexiones del cableado Conexión Conexión de los altavocesConexiones de cable pelado Enchufado Indicador Standby Pantalla de caracteres página Controles y pantallasControles y pantallas Capítulo Panel delantero Uso del mando a distancia Controles y pantallas Mando a distancia Cómo escuchar su sistema Cómo escuchar su sistema Realizar una grabación de audio Prepare la fuente que desea grabarPrepare la grabadora USB Otras conexionesOtras conexiones Capítulo Usar la interfaz USB Otras conexiones Conexión de un amplificadorAdicional Use un cable con una mini-clavija a cada lado de la conexión Resolución de problemas Información adicionalInformación adicional Capítulo Limpieza de la unidad Información adicional Especificaciones Pioneer Corporation

Pioneer A-A9-J manual Branchement

Models: A-A9-J

Raccordement

Branchement