Manuals / Pioneer / Home Audio / Stereo Amplifier

Pioneer A-A9-J 03Bedienelemente und Anzeigen Kapitel, Vorderseite, 3Zeichenfeld Seite 4DIRECT

Models: A-A9-J

1 109

Download 109 pages 55.59 Kb

Page 46

Image 46

03Bedienelemente und Anzeigen

Kapitel 3:

Bedienelemente und Anzeigen

Vorderseite
1	2	3	4	5	6
					A9
					VOLUME
				INPUT SELECTOR
POWER
	STANDBY		DIRECT
OFF ON	PHONES
				MIN	MAX

7 8

1POWER OFF ON

2STANDBY-Anzeige

3Zeichenfeld (Seite 11)

4DIRECT

Zum Ein- und Ausschalten der Direkten

Hörfunktion drücken (Seite 12).

5INPUT SELECTOR-Drehknopf Wahl der Eingangsquelle.

6VOLUME

7Fernbedienungssensor

8PHONES-Buchse

Zum Anschluss des Kopfhörers (bei dessen Anschluss von den Lautsprechern kein Ton ausgegeben wird).

Page 46

Image 46

Pioneer A-A9-J 03Bedienelemente und Anzeigen Kapitel, Vorderseite, 1POWER OFF ON 2STANDBY-Anzeige, Volume, Power

Contents

Integrated Amplifier Amplificateur Intégré A9 A-A9-JAmplificatore Integrato Amplificador integrado VENTILATION CAUTION Location rear of the unitOperating Environment POWER-CORDCAUTION IMPORTANT THE MOULDED PLUG02 Connecting up ContentsThank you for buying this Pioneer product 01 Before you startBefore you start Chapter FeaturesBefore you start What’s in the boxInserting the battery Installing the amplifier01Before you start 2Pull out the battery casingMaking cable connections Connecting upConnecting up Chapter Connecting audio componentsBare wire connections 02Connecting upConnecting the speakers fig. AConnecting up Plugging inFront panel Controls and displays03Controls and displays Chapter 1POWER OFF ON 2STANDBY indicatorDisplay Remote controlControls and displays Using the remote controlUsing the balance and tone controls Using Direct listeningUsing the Sound Retriever Listening to your systemMaking an audio recording Listening to your system3Prepare the recorder 05Other connections Chapter Using the USB interfaceOther connections 2Switch on your computer and this amplifierConnecting an additional amplifier Other connectionsPioneer 05Other connectionsThis amplifier componentAdditional information TroubleshootingAdditional information Chapter Accessories 06Additional information SpecificationsCleaning the unit Measured with DIRECT button switched onAdditional information AVERTISSEMENT Emplacement Panneau arrièreAVERTISSEMENT Milieu de fonctionnementNOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION D3-4-2-2-2a A Fr03 Commandes et afficheur Table des matièresMerci davoir acheté ce produit Pioneer 01 PréparatifsCaractéristiques PréparatifsPréparatifs Chapitre Contenu de la boîteInsertion de la pile Installation de lamplificateur01Préparatifs 2Retirez le boîtier pour pilesRaccordements des câbles RaccordementRaccordement Chapitre audioRaccordements avec fil dénudé 02RaccordementRaccordement des enceintes fig. ARaccordement BranchementPanneau avant Commandes et afficheur03Commandes et afficheur Chapitre 1POWER OFF ON 2Voyant STANDBYUtilisation de la télécommande Commandes et afficheurTélécommande EnglishUtilisation de lécoute en mode direct Écoute de votre système04Écoute de votre système Chapitre Utilisation de la fonction Sound RetrieverINPUT SELECTOR Écoute de votre systèmeRéalisation dun enregistrement audio 3Préparez lenregistreurUtilisation de linterface USB Autres raccordements05Autres raccordements Chapitre 4Appuyez sur USB pour sélectionner lentrée USBamplificateur supplémentaire Autres raccordementsRaccordement dun EspañolTélécommande du composant Pioneer 05Autres raccordementsComposant Pioneer Informations supplémentaires Chapitre Informations supplémentairesGuide de dépannage+ Rapport signal/bruit 06Informations supplémentaires SpécificationsAccessoires Rapport signal/bruitInformations supplémentaires WARNUNG WICHTIGLage des Aufklebers Rückwand des Gerätes WARNUNGVORSICHT MIT DEM NETZKABEL ACHTUNG02 Anschlüsse Inhalt01 Bevor Sie beginnen 03 Bedienelemente und AnzeigenFunktionen Bevor Sie beginnenBevor Sie beginnen Kapitel Prüfung des KartoninhaltsEinlegen der Batterie 01Bevor Sie beginnenAufstellung des Verstärkers 2Ziehen Sie den Batteriehalter herausAnschließen der Kabel AnschlüsseAnschlüsse Kapitel Anschließen von AudiogerätenBlanke Drahtanschlüsse 02AnschlüsseAnschließen der Lautsprecher 3Nur für Plattenspieler Schließen Sie dieWichtiger Hinweis AnschlüsseAnschließen VorsichtVorderseite Bedienelemente und Anzeigen03Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 1POWER OFF ON 2STANDBY-AnzeigeDisplay Bedienelemente und AnzeigenFernbedienung Verwendung der FernbedienungVerwendung der Direkten Hörfunktion Hören der Anlage04Hören der Anlage Kapitel Verwendung des Sound RetrieverINPUT SELECTOR Hören der Anlage Vornahme eine Audioaufnahme3Bereiten Sie den Recorder vor Verwendung der USB Schnittstelle Sonstige Anschlüsse05Sonstige Anschlüsse Kapitel 4Drücken Sie USB, um USB-Eingabezu wählenVerstärkers Sonstige AnschlüsseAnschluss eines zusätzlichen EspañolDieser Verstärker 05Sonstige AnschlüssePioneer Zusätzliche Informationen Kapitel Zusätzliche InformationenFehlerbehandlung Signalrauschabstand 06Zusätzliche Informationen Technische DatenSignalrauschabstand Reinigung des GerätsZusätzliche Informationen WAARSCHUWING BELANGRIJKPlaats Achterkant van apparaat WAARSCHUWINGWAARSCHUWING NETSNOER LET OP01 Voordat u begint InhoudBedankt voor de aanschaf van dit Pioneer product 02 AansluitingenKenmerken Voordat u begintVoordat u begint Hoofdstuk De inhoud van de verpakking controlerenDe batterijen plaatsen De versterker installeren01Voordat u begint 2Trek de batterijhouder naar buitenDe kabels aansluiten AansluitingenAansluitingen Hoofdstuk Audioapparatuur aansluitenAansluiting met gewoon draad 02AansluitingenDe luidsprekers aansluiten fig. ABelangrijk AansluitingenDe stekker in het stopcontact steken Let opVoorpaneel Functies en displays03Functies en displays Hoofdstuk 1POWER OFF ON 2STANDBY-indicatorDisplay Functies en displaysAfstandsbediening Gebruik van de afstandsbedieningDirect luisteren gebruiken Luisteren naar uw systeem04Luisteren naar uw systeem Hoofdstuk De Sound Retriever gebruikenINPUT SELECTOR Luisteren naar uw systeem Een audioopname maken1Selecteer de bron waar u van wenst op te nemen 2Bereid de bron voor waar u van wenst op te nemenDe USB-aansluitinggebruiken Overige aansluitingen05Overige aansluitingen Hoofdstuk De installatie vergt mogelijk een minuut of7Start de weergave van een bron op uw computer Overige aansluitingenEen aanvullende versterker aansluiten Belangrijk05Overige aansluitingen 2Als het Pioneer-componentook isBijkomende informatie Problemen oplossenBijkomende informatie Hoofdstuk Signal-to-Noiseratio 06Bijkomende informatie SpecificatiesAccessoires Signal-to-Noiseratio DIN, continue stroom/50 mWBijkomende informatie ATTENZIONE IMPORTANTEATTENZIONE Condizioni ambientali di funzionamentoAVVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENTAZIONE AVVERTENZA02 Collegamento Indice01 Prima di iniziare 03 Comandi e displayCaratteristiche Prima di iniziarePrima di iniziare Capitolo Contenuto della confezioneInserimento della batteria Installazione dellamplificatore01Prima di iniziare 2Estrarre il vano 3Rimuovere la batteria dal vanoCollegamento dei cavi CollegamentoCollegamento Capitolo Collegamento dei componentiCollegamenti nudi 02CollegamentoCollegamento dei diffusori TUNERCollegamento alla presa di corrente CollegamentoAttenzione Pannello frontale Comandi e display03Comandi e display Capitolo 1POWER OFF ON 2Indicatore STANDBY1 Indicatori del comando di tonalità Comandi e displayTelecomando Indicatore Sound RetrieverUso di ascolto directo Ascolto del sistema04Ascolto del sistema Capitolo Uso della funzione Sound Retriever2Preparare la sorgente che si desidera registrare Ascolto del sistemaEffettuazione di una registrazione audio 3Preparare il registratoreUso dellinterfaccia USB Altri collegamenti05Altri collegamenti Capitolo 2Accendere il computer e lamplificatoreamplificatore supplementare Altri collegamentiCollegamento di un Español05Altri collegamenti Questo amplificatore Componente PioneerInformazioni supplementari Risoluzione dei problemiInformazioni supplementari Capitolo Pulizia dellunità 06Informazioni supplementari Dati tecniciAccessori Sezione amplificatoreCopyright 2006 Pioneer Corporation Informazioni supplementariPubblicato da Pioneer Corporation Tutti i diritti riservatiADVERTENCIA IMPORTANTEUbicación Parte posterior del aparato ADVERTENCIAPRECAUCIÓN 02 Conexión Índice01 Antes de comenzar 03 Controles y pantallasCaracterísticas Antes de comenzarAntes de comenzar Capítulo Contenido de la cajaInsertar la pila 01Antes de comenzarInstalación del amplificador 2Tire hacia afuera del portapilasConexiones del cableado ConexiónConexión Capítulo Conexión de componentes deConexiones de cable pelado 02ConexiónConexión de los altavoces fig. AImportante ConexiónEnchufado PrecauciónPanel delantero Controles y pantallas03Controles y pantallas Capítulo 1POWER OFF ON 2Indicador STANDBY3Nivel de volumen Master 4Pantalla de caracteres Controles y pantallasMando a distancia Uso del mando a distanciaUsar Escucha directa Cómo escuchar su sistema04Cómo escuchar su sistema Capítulo Uso del Sound RetrieverINPUT SELECTOR Cómo escuchar su sistemaRealizar una grabación de audio 2Prepare la fuente que desea grabarUsar la interfaz USB Otras conexiones05Otras conexiones Capítulo de este amplificadoradicional Otras conexionesConexión de un amplificador Importantedel componente 05Otras conexionesPioneer Información adicional Resolución de problemasInformación adicional Capítulo Sección del amplificador 06Información adicional EspecificacionesLimpieza de la unidad Sección AudioPIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER EUROPE NV

03Bedienelemente und Anzeigen

Bedienelemente und Anzeigen

Vorderseite

OFF ON

1POWER OFF ON

3Zeichenfeld (Seite 11)

5INPUT SELECTOR-Drehknopf Wahl der Eingangsquelle.

6VOLUME