Precaución

•Guarde este manual a mano como referencia para los procedimientos de operación y precauciones.

•Mantenga siempre el volumen bajo lo suficiente para oír los sonidos de tráfico.

•Proteja el producto contra la humedad.

•Si la batería del automóvil se desconecta por alguna razón, la memoria programada será apagada y deberá ser programada nuevamente.

ENGLISH ESPAÑOL ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Page 41

Image 41

Pioneer DEH-1100, DEH-21 DEH-11, DEH-2100 operation manual Precaución

Contents

DEH-2100 DEH-1100 Contents Decibel Level Example To establish a safe levelOnce you have established a comfortable sound level Head Unit KeyA TitleFinderEnglish About This Manual BeforA Title UsingEnglishThis ProductAbout This Product Precaution BeforA Title UsingEnglishThis ProductsAfter-sales Service for Pioneer Products 7U.S.A BasicA T tleOperationEngl sh Raise or lower the volume Turn the source OFFTo Listen to Music Select the desired source e.g. Tuner Preset Number Indicator Band Frequency IndicatorFM1 = FM2 Manual and Seek TuningBand Indicator Preset Tuning Basic Operation of Tuner Basic Operation of Built-in CD Player Title EnglishEject Disc Loading Slot Switch the Local ON/OFF with the Local button Local Seek TuningPress the BSM button for 2 seconds to switch BSM on Tuner Operation Repeat Play UsingA TitletheEnglBuiltsh-in CD PlayerRandom Play Scan Play Entering the Audio Menu AudioTitleAdjustmentEnglishSelecting the Equalizer Curve DEH-2100 and DEH-21 Bass Adjustment BAS Balance Adjustment FaderAdjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Audio Menu Functions Treble Adjustment TRE Audio AdjustmentLoudness Adjustment Loud DEH-2100 and DEH-21 Theft Protection DEH-2100 and DEH-21 DetachingA Title Englishand Replacing the Front PanelDetaching the Front Panel Replacing the Front Panel Switch the source OFF Enter the Time setting mode Setting the TimeCancel the Time setting mode OtherA TitleFunctionsE glish To turn the time display on Displaying the Time Message Possible cause Recommended action Built-in CD Player’s Error MessageCDA TitlePlayerEnglishand Care Amplifier DEH-2100, DEH-21 GeneralAmplifier DEH-1100, DEH-11 CD player Utilisation du lecteur de CD Table des matières Niveau de Décibels Exemple Pour établir un niveau sûrLorsque vous avez établi un niveau sonore confortable Remarque Tableau des commandesElément central Quelques mots concernant cet appareil Quelques mots concernant ce mode d’emploiAvant d’utiliser cet appareil Précaution Service après-vente des produits Pioneer Choisissez la source par exemple, choisissez le syntoniseur Opérations de basePour écouter de la musique Accord manuel et accord automatique Opérations de base sur le syntoniseurNuméro de présélection Fréquence Gamme Ejection Opérations de base sur le lecteur de CD intégréFente pour le disque Mémoire des meilleures stations BSM Utilisation du syntoniseurAccord automatique sur les seules stations puissantes Répétition de la lecture Utilisation du lecteur de CD intégréLecture au hasard Examen rapide du disque Affichage du menu des réglages sonores Réglages du sonChoix de la courbe d’égalisation DEH-2100 et DEH-21 Réglage des graves BAS Paramètres du menu des réglages sonoresRéglage de l’équilibrage Fader Réglage des aigus TRE Mise en service de la correction physiologique LoudDEH-2100 et DEH-21 DEH-1100 et DEH-11 Protection contre le vol DEH-2100 et DEH-21 Dépose et pose de la face avantDépose de la face avant Pose de la face avant Réglage de l’heure Abandonnez le mode de réglage de l’heureAutres fonctions Affichage de l’heure Pour mettre l’affichage de l’heure en service Messages Causes possibles Actions correctives Soins à apporter au lecteur de CDMessages d’erreur fournis par le lecteur de CD Caractéristiques techniques Uso del reproductor de CD Contenido Nota Guía de botonesUnidad principal Sobre este manual AntesTitledeEnglishusar este productoSobre este producto Precaución 7EE.UU Antes de usar este productoServicio posventa para productos Pioneer Operación básica Suba o baje el volumen Desactive las fuentesPara escuchar música Seleccione la fuente deseada tal como el sintonizador Sintonización de búsqueda y manual Operación básica del sintonizadorIndicador de frecuencia Banda Indicador de banda Ranura de carga de disco Operación básica del reproductor de CD incorporadoExpulsión Sintonización de búsqueda local Operación del sintonizadorMemoria de las mejores emisoras BSM Active o desactive el local con el botón Local Reproducción con repetición Uso del reproductor de CD incorporadoReproducción aleatoria Reproducción con exploración Ajuste de audio Opere un modo Cancele el menú de audioSelección de la curva del ecualizador DEH-2100 y DEH-21 Selección del menú de audio Ajuste de los graves BAS Funciones del menú de audioAjuste del equilibrio Fader Ajuste de sonoridad Loud Ajuste de los agudos TREDEH-2100 y DEH-21 DEH-1100 y DEH-11 Protección contra robo DEH-2100 y DEH-21 Extracción y colocación del panel delanteroExtracción del panel delantero Colocación del panel delantero Otras funciones Cancele el modo de ajuste de la horaAjuste de la hora Desactive la fuente Acceda al modo de ajuste de la hora Para activar la visualización de la hora Visualización de la hora Mensaje Causa posible Acción recomendada Mensajes de error del reproductor de CD incorporadoReproductor de CD y cuidado Especificaciones Pioneer Corporation