Main
Contents
ENGLISH ESPAOL DEUTSCH FRANAIS ITALIANO NEDERLANDS
We Want You Listening For A Lifetime
Head Unit
A Title (English)Key Finder
Note:
Before Using This Product
A Title (English)Before Using This Products
Precaution
After-sales Service for Pioneer Products
7U.S.A.
Basic Operation
To Listen to Music
Basic Operation of Tuner
A Title (English)Basic Operation
Basic Operation of Built-in CD Player
Tuner Operation
Local Seek Tuning
Best Stations Memory (BSM)
Using the Built-in CD Player
Repeat Play
Random Play
Scan Play
Pause
A Title (English)Audio Adjustment
Selecting the Equalizer Curve (DEH-2100 and DEH-21)
Entering the Audio Menu
Audio Menu Functions
Balance Adjustment(FADER)
Bass Adjustment (BAS)
Audio Adjustment
Treble Adjustment (TRE)
Loudness Adjustment (LOUD)
Detaching and Replacing the Front Panel
Theft Protection (DEH-2100 and DEH-21)
Detaching the Front Panel
Replacing the Front Panel
A Title (English)Other Functions
Setting the Time
Displaying the Time
A Title (English)CD Player and Care
Precaution
Built-in CD Players Error Message
ENGLISH ESPAOL DEUTSCH FRANAIS ITALIANO NEDERLANDS
Specifications
General
Amplifier (DEH-2100, DEH-21)
Amplifier (DEH-1100, DEH-11)
CD player
Table des matires
Caractristiques techniques ................ 18
Avant dutiliser cet appareil .................... 4
Oprations de base ....................................6
Utilisation du syntoniseur ........................ 9
Cher Client:
Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie
Tableau des commandes
Elment central
Remarque:
Avant dutiliser cet appareil
Quelques mots concernant cet appareil
Quelques mots concernant ce mode demploi
Prcaution
Service aprs-vente des produits PIONEER
Avant dutiliser cet appareil
7U.S.A.
Oprations de base
Pour couter de la musique
Oprations de base
Oprations de base sur le syntoniseur
Oprations de base sur le lecteur de CD intgr
Utilisation du syntoniseur
Accord automatique sur les seules stations puissantes
Mmoire des meilleures stations (BSM)
Utilisation du lecteur de CD intgr
Rptition de la lecture
Lecture au hasard
Examen rapide du disque
Pause
Rglages du son
Choix de la courbe dgalisation (DEH-2100 et DEH-21)
Affichage du menu des rglages sonores
Paramtres du menu des rglages sonores
Rglage de lquilibrage (FADER)
Rglage des graves (BAS)
Rglages du son
Rglage des aigus (TRE)
Mise en service de la correction physiologique (LOUD)
Dpose et pose de la face avant
Protection contre le vol (DEH-2100 et DEH-21)
Dpose de la face avant
Pose de la face avant
Autres fonctions
Rglage de lheure
Page
Soins apporter au lecteur de CD
Prcaution
Messages derreur fournis par le lecteur de CD
Caractristiques techniques
Gnralits
Amplificateur (DEH-2100, DEH-21)
Amplificateur (DEH-1100, DEH-11)
Lecteur de CD
Contenido
Unidad principal
ENGLISH ESPAOL ESPAOL FRANAIS ITALIANO NEDERLANDS
Gua de botones
Nota:
Antes de usar este producto
Sobre este producto
Sobre este manual
Page
Antes de usar este producto
Servicio posventa para productos Pioneer
7EE.UU.
Operacin bsica
Para escuchar msica
Operacin bsica del sintonizador
Operacin bsica
Operacin bsica del reproductor de CD incorporado
Operacin del sintonizador
Sintonizacin de bsqueda local
Memoria de las mejores emisoras (BSM)
Uso del reproductor de CD incorporado
Reproduccin con repeticin
Reproduccin aleatoria
Reproduccin con exploracin
Pausa
Ajuste de audio
Seleccin de la curva del ecualizador (DEH-2100 y DEH-21)
Seleccin del men de audio
Funciones del men de audio
Ajuste del equilibrio (FADER)
Ajuste de los graves (BAS)
Ajuste de audio
Ajuste de los agudos (TRE)
Ajuste de sonoridad (LOUD)
Extraccin y colocacin del panel delantero
Proteccin contra robo (DEH-2100 y DEH-21)
Extraccin del panel delantero
Colocacin del panel delantero
Otras funciones
Ajuste de la hora
Page
Reproductor de CD y cuidado
Precaucin
Mensajes de error del reproductor de CD incorporado
ENGLISH ESPAOL ESPAOL FRANAIS ITALIANO NEDERLANDS
Especificaciones
General
Amplificador (DEH-2100, DEH-21)
Amplificador (DEH-1100, DEH-11)
Reproductor de CD
PIONEER CORPORATION
4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN
<99I00T0T01>