Pioneer DEH-9 operation manual

Operation Manual

Mode d’emploi

CD Receiver

Récepteur CD

DEH-9

English EspañolFrançais

Contents

Main Thank you for buying this Pioneer product. Contents Information to User For Canadian model About this unit WARNING CAUTION Visit our website Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel Before YouStart WhatsWhat Head unit LCD display 3 4 6 Basic Operations Turningthe unit on and selecting a source Adjusting the volume Turningthe unit off Tuner Built-in Player Playing a disc Repeating play Playing tracks in random order Scanning tracks of a CD Audio Adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Adjusting equalizer curves Adjustingbass/mid/treble Other Functions Adjusting initial settings Setting the clock Turningthe clock display on or off Switching the auxiliary setting Error messages Handling guideline of discs and player Dual Discs Page Specifications General CDplayer FMtuner AMtuner Nous vous remercions davoir achet cet appareil Pioneer. Tabledes matires Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil PRCAUTION Service aprs-vente des produits Pioneer Visitez notre site Web Dtacher la face avant Pose de la face avant Description de lappareil Appareilcentral Ecran LCD 3 4 6 Oprations de base Mise en servicede lappareil et slection dune source Rglage du volume Mise hors tension de lappareil Syntoniseur coute de la radio Mise en mmoire et rappel des frquences de stations Accord sur les signaux puissants Mise en mmoire des frquences des metteurs les plus puissants Lecteur intgr Lecturedun disque Rptition de la lecture coute des plages musicales dans un ordrealatoire Examen du contenu dun CD Rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgaliseur Rglage des courbes dgalisation Rglagedes graves/des mdiums/des aigus Autres fonctions Ajustement des rglages initiaux Rglage de lhorloge Miseen service ou hors service de laffichagede lhorloge Mise en service ou hors service de lentre auxiliaire Messages derreur Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Disques Duaux Caractristiques techniques Gnralits Lecteurde CD SyntoniseurFM SyntoniseurAM Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Contenido Acerca de esta unidad PRECAUCIN Servicio posventa para productos Pioneer Visite nuestro sitio Web Proteccin del producto contra robo Extraccin de la cartula Colocacin de la cartula Qu es cada cosa Unidad principal Display LCD 3 4 6 Funciones bsicas Encendido de la unidad y seleccin de una fuente Ajuste del volumen Apagado de la unidad Sintonizador Para escuchar la radio Almacenamiento y recuperacinde frecuencias Sintonizacin de seales fuertes Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Reproductor incorporado Reproduccinde un disco Repeticin de reproduccin Reproduccinde las pistas en orden aleatorio Exploracin de las pistas de un CD Ajustes de audio Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Ajuste de las curvas de ecualizacin Ajustede graves/medios/agudos Otras funciones Configuracin de los ajustes iniciales Ajuste del reloj Activaciny desactivacin de la visualizacindel reloj Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Mensajes de error Pautas para el manejo de discos y del reproductor Discos dobles Especificaciones Generales Reproductorde CD Sintonizadorde FM Sintonizadorde AM PIONEERCORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO153-8654, JAPAN <CRD4145-A/U>UC <KSNZX> <06I00000>