Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer DEH-P4150 Operación básica, Para escuchar música, 7Controlador remoto, 7Unidad principal

Models: DEH-P4150

1 128

Download 128 pages 31.99 Kb

Page 49

Operación básica

Operación básica

Para escuchar música

A continuación se explican los preparativos requeridos antes que se pueda escuchar la música.

Nota:

• Debe haber un disco en el producto. (Vea la página 8.)

1.Seleccione la fuente deseada. (tal como el sintonizador.)

Cada presión cambia la fuente ...

7Unidad principal

Cada vez que se presiona el botón SOURCE, la fuente cambia en el siguiente orden: Reproductor de CD incorporado = Sintonizador = Reproductor de Multi-CD

=Unidad externa = AUX

7Controlador remoto

Cada vez que se presiona el botón, la fuente cambia en el siguiente orden: Botón TUNER : Sintonizador = Fuentes desactivadas (OFF)

Botón CD	: Reproductor de CD incorporado = Reproductor de Multi-CD
	= Fuentes desactivadas (OFF)

Nota:

•Unidad externa refiérese a un producto Pioneer (como un disponible en el futuro) que, mientras sea incompatible como una fuente, permite el control de funciones básicas por este producto. Solamente una unidad externa se puede controlar por este producto.

•En los siguientes casos, la fuente sonora no cambia:

*Cuando un producto correspondiente a cada fuente no se conecta a este producto.

*No hay un disco en este producto.

*No hay un cargador de CD en el reproductor de Multi-CD.

*El modo AUX (componente auxiliar) está desactivado. (Vea la página 33.)

•Cuando se conecta el conductor azul/blanco de este producto al terminal de control de relé de antena automática del vehículo, la antena automática del vehículo se extiende cuando se conecta la fuente del producto. Para retraer la antena, desconecte la fuente.

2.Suba o baje el volumen.

3.Desactive la fuente.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

Sostenga durante 1 segundo

6

Image 49

Pioneer DEH-P4150 operation manual Operación básica, Para escuchar música, 7Controlador remoto, 7Unidad principal, Nota

Contents

NEDERLANDS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS BDEH-P4150 Operation ManualUsing Multi-CDPlayers ContentsBasic Operation Tuner OperationDFS Alarm Function Initial SettingSpecifications Detaching and ReplacingKey Finder Remote ControllerHead Unit Precaution Before Using This ProductAbout This Manual Using the Remote Controller Remote Controller and CareBattery Precaution2.Raise or lower the volume 3.Turn the source OFF 7Remote ControllerBasic Operation To Listen to MusicFrequency Indicator Manual and Seek TuningPreset Tuning Basic Operation of TunerTrack Number Indicator Switching the DisplayPlay Time Indicator Basic Operation of Built-inCD PlayerBasic Operation of Multi-CDPlayer Play Time IndicatorDisc Search Disc Number Search for 6-Disc, 12-DisctypesEntering the Function Menu Corresponding Display Indications and Buttons7Display xx cFunction Menu Functions 3. Cancel the Function Menu2. Operate a mode. e.g. Repeat Play 7Tuner1. Enter the Detailed Setting Menu Entering the Detailed Setting Menu7Multi-CDPlayer Continued overleaf4.Cancel the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu Functions3.Operate a mode Basic Operation2.Switch the Local mode Local Seek Tuning LOCAL2.Switch the BSM ON with the 5 button Tuner Operation2.Switch the Repeat Play Using the Built-inCD Player2.Switch the Random Play Repeat Play REPEAT2.Switch the Pause ON/OFF with the 5/ buttons 2.Switch the Scan Play ON with the 5 buttonScan Play T-SCAN Pause PAUSE2.Select the desired repeat play Using Multi-CDPlayersrange with the 2/3 button Display2.Switch the Scan Play ON with the 5 button Scan Play SCAN2.Switch the Pause ON/OFF with the 5/ buttons Pause PAUSEITS Instant Track Selection 2.Switch the ITS Play ON/OFF with the 5/ buttonsITS Programming ITS ITS Play ITS-PErase a Disc Program Erase a Track Program3.Erase the track program with the button 3.Erase the disc program with the buttonDisc Title symbols with the 5/ buttons1.Play the disc you wish to input the disc title 3.Select letters, numbers andSelecting Discs by Disc Title List TITLE LIST •Switch the Disc Title DisplayDisplaying Disc Title 2.Select the desired disc titleTitle Display Switching COMP/DBE ON/OFF SwitchingCompression and DBE COMP/DBE CD TEXT Function for CD TEXT compatible typeTitle Scroll Playing Discs on a 50-DiscType Multi-CDPlayer7Disc Number Rough Search •Select the desired block with the 1 to 5 buttons2.Operate a mode 3.Cancel the Audio Menu Audio AdjustmentSelecting the Equalizer Curve Entering the Audio MenuEqualizer Curve Adjustment EQ-LOW/MID/HIGH Balance Adjustment FADER2.Adjust front/rear speaker bal adjust with the 2/3 buttonsselect the desired band for adjustment Equalizer Curve Fine Adjustment2.Press the AUDIO button to Audio Adjustment2.Switch the Loudness function Loudness Adjustment LOUD2.Switch the F.I.E. function Front Image Enhancer Function FIE3.Increase or decrease the level Source Level Adjustment SLAwith the 5/ buttons Audio AdjustmentTheft Protection Detaching and Replacing the Front PanelDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelEntering the Initial Setting Menu Initial Setting1.Switch the sources OFF 2.Enter the Initial Setting MenuSetting the Time Initial Setting Menu FunctionsChanging the FM Tuning Step FM STEP 2.Switch the desired tuning stepSetting the Warning Tone WARN Changing the AM Tuning Step AM STEPSwitching the AUX Mode AUX 2.Switch the Warning toneActivating the DFS Alarm Feature DFS Alarm FunctionSetting Entry Delay Time 5. Cancel the “TEST MODE” with the 2 button Speaker Volume Output AdjustmentActivating Internal Speaker ON/OFF 1.Select the “TEST MODE” with the 3 buttonDoor System Confirmation Selecting Door Switching Systems7 Vehicles to select “DOOR-L :CLS” • Select “DOOR-L :CLS”orArming Alarm Operation of “DFS Alarm”Disarming Alarm Entry DetectionSetting the PROGRAM Button Using the PROGRAM Button PGM-FUNCOther Functions Time Display3. Memorize the function in PROGRAM button Using the PROGRAM ButtonUse the PROGRAM button 7Tuner Function Name DisplaySelecting the AUX Source Using the AUX SourceAUX Title Input Select AUX. Refer to pageCD Player and Care Built-inCD Player’s Error MessageMessage Possible causeGeneral SpecificationsAmplifier CD playerUso del reproductor de CD ContenidoGuía de botones Operación del sintonizadorAjuste de audio Función de alarma DFSExtracción y colocación del panel delanteroUnidad principal Guía de botonesControlador remoto Sobre este manual Antes de usar este productoPrecaución Uso del controlador remoto Controlador remoto y cuidadoPila ADVERTENCIAOperación básica 2.Suba o baje el volumen 3.Desactive la fuentePara escuchar música 7Controlador remotoSintonización de búsqueda y manual Operación básica del sintonizadorIndicador de banda Sintonización de emisoras preajustadasExpulsión Cambio de la presentación visualRanura de carga de disco reproducciónIndicador de tiempo de reproducción Operación básica del reproductor de Multi-CDIndicador de número de disco Búsqueda de disco Operación básicaSelección del menú de funciones Visualizaciones y botones correspondientes7Controlador remoto Continúa en la siguiente hojaFunciones del menú de funciones 3. Cancele el menú de funciones7Sintonizador 7Reproductor de CD incorporado7Reproductor de Multi-CD Selección del menú de ajustes detallados1. Seleccione el menú de ajustes detallados Continúa en la siguiente hojaFunciones del menú de ajustes detallados 4.Cancele el menú del ajustes detallados3.Opere un modo Operación básicaSintonización de búsqueda local LOCAL Operación del sintonizadorMemoria de las mejores emisoras BSM 2.Active o desactive el local con los botonesReproducción de repetición REPEAT Uso del reproductor de CD incorporadoReproducción aleatoria RANDOM 2.Active o desactive laPausa PAUSE Reproducción con exploración T-SCANIngreso de título de disco TITLE IN 2.Active la reproducción de2.Seleccione la gama de Uso de reproductores de Multi-CDreproducción aleatorio con los botones VisualizaciónPausa PAUSE Reproducción con exploración SCAN2.Active la reproducción de exploración con el botónProgramación ITS ITS ITS Selección de canción instantáneaReproducción ITS ITS-P 1.Reproduzca la pista que desea programarBorrado de un disco programado Borrado de una pista programada3.Borre la pista programada con el botón 3.Borre el disco programado con el botón3.Seleccione las letras, números y Título de discosímbolos con los botones Uso de reproductores de Multi-CD2.Seleccione el título del disco Visualización del título del discodeseado con los botones 2/3 3. Reproduzca el disco seleccionado con el botónConmutación COMP/DBE ON/OFF Compresión y DBE COMP/DBECambio de visualización del título 2.Seleccione el modo deseado con los botones7Búsqueda aproximada de número de disco Desplazamiento de la visualización del título•Seleccione el bloque deseado com los botones 1 a NotaAjuste de audio 2.Opere un modo 3.Cancele el menú de audioSelección de la curva del ecualizador Selección del menú de audioAjuste del equilibrio FADER Funciones del menú de audio2.Ajuste el equilibrio de los altavoces delanteros o traseros con los botones2.Presione el botón AUDIO para Ajuste fino de la curva del ecualizadorseleccionar la banda deseada para el ajuste 4. Seleccione el factor Q deseado con los botonesFunción de mejorador de imagen delantera FIE Ajuste de sonoridad LOUD2.Active o desactive la función de sonoridad con los botones3.Aumente o disminuya el nivel con los botones Ajuste del nivel de la fuente SLAAjuste de audio Protección contra robo Extracción y colocación del panel delanter oExtracción del panel delantero Colocación del panel delanteroAjustes iniciales 5.Cancele el menú de ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales 1.Desactive las fuentesAjuste de la hora Funciones del menú de ajustes inicialesAjuste del paso de sintonía FM FM STEP 3. Ajuste la hora deseada con los botonesAjuste del sonido de advertencia WARN Ajuste del paso de sintonía AM AM STEPConmutación del modo AUX AUX 2.Seleccione el paso deseado con los botones 2/3Función de alar ma DFS Activación de la función de alarma DFSAjuste del tiempo de retardo de entrada ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS5. Cancele el modo de prueba con el botón Ajuste de la salida de volumen del altavozActivación y desactivación del altavoz interno 1.Seleccione el modo de pruebaConfirmación de sistema de puertas Selección de los sistemas de puertas7 Vehículos a seleccionar “DOOR-L CLS”Armado de la alarma Operación de “Alarma DFS”Desarme de la alarma Detección de entradaVisualización de la hora Otras funcionesUso del botón PROGRAM PGM-FUNC Para visualizar la hora3. Memorice la función en el botón PROGRAM Uso del botón PROGRAM• Utilice el botón PROGRAM 7Sintonizador PresioneSelección de la fuente AUX Uso de la fuente AUXIngreso de título para la fuente AUX • Seleccione AUX. Vea la páginaMensaje Reproductor de CD y cuidadoCausa posible Acción recomendadaAmplificador EspecificacionesReproductor de CD Sintonizador FMUtilização do CD Player SumárioAjuste de áudio Remoção e Colocação do PainelFrontal EspecificaçõesComponente principal Guia dos BotõesControle remoto Precaução Antes de Utilizar este ProdutoSobre este manual Utilização do controle remoto Controle Remoto e CuidadosPilha + e –nas direções corretasOperações Básicas 2.Aumente ou abaixe o volume 3.Desative a fontePara escutar música 7Componente principalSintonia de busca e manual Operações básicas do sintonizadorIndicador de Freqüência Indicador de BandaComutação do mostrador Operações básicas do CD player incorporadoEjeção Abertura de colocação de discoIndicador do tempo de reprodução Operações básicas do Multi-CDplayerBusca de disco Operações BásicasEscolha do menu de funções Botões e indicações de exibição correspondentes7Componente Principal 7Controle Remoto Continua na página seguinteFunções do menu de funções 3. Cancele o menu de funções2. Opere um modo. e.g. reprodução repetida 7CD player incorporado7Multi-CDplayer Escolha do menu de ajustes detalhados1. Escolha o menu de ajustes detalhados Continua na página seguinteFunções do menu de ajustes detalhados 4.Cancele o menu de ajustes detalhados3.Opere um modo Operações BásicasSintonia de busca local LOCAL Operações do SintonizadorMemória das melhores emissoras BSM 2.Ative ou desative o modo local com os botõesReprodução repetida REPEAT Utilização do CD Pla yer IncorporadoReprodução aleatória RANDOM 2.Ative ou desative a reproduçãoIntrodução de título de disco TITLE IN Reprodução de exploração T-SCAN2.Ative a reprodução de exploração com o botão 2.Ative ou desative a pausa com os botões2.Selecione a gama de Utilização de Multi-CDPlayersreprodução repetida desejada com o botão 2/3 ExibiçãoPausa PAUSE Reprodução de exploração SCAN2.Ative a reprodução de exploração com o botão 2.Ative ou desative a pausa com os botõesFunção ITS Seleção instantânea de faixa Utilização de Multi-CDPla yersProgramação ITS ITS Reprodução ITS ITS-PApagamento de um disco programado Apagamento de uma faixa programada3.Apague a faixa com o botão 3.Apague o disco com o botãosímbolos com os botões 3.Escolha as letras, números eUtilização de Multi-CDPla yers Título de disco2.Selecione o título do disco Exibição do título do discodesejado com os botões 2/3 3. Reproduza a faixa desejada usando o botãoFunção CD TEXT para tipo compatível com CD TEXT Compressão e DBE COMP/DBEAtivação/desativação das funções COMP/DBE Mudança da exibição do título7Busca aproximada de número de discos Rolagem do título•Escolha o bloco desejado com os botões de 1 a NotaAjuste de áudio 2.Opere um modo 3.Cancele o menu de áudioSeleção da curva do equalizador Seleção do menu de áudioAjuste do balanço FADER Funções do menu de áudioAjuste das curvas do equalizador EQ-LOW/MID/HIGH 2.Ajuste o balanço dos2.Pressione o botão AUDIO para Ajuste fino das curvas do equalizadorselecionar a banda desejada para o ajuste 4. Selecione o fator Q desejado com os botõesFunção do realçador de imagem frontal FIE Ajuste da compensação de audibilidade LOUD2.Ative ou desative a função de compensação de audibilidade com os botões3.Aumente ou diminua o nível com os botões Ajuste do nível da fonte SLAAjuste de áudio Proteção contra roubo Remoção e Colocação do P ainel FrontalRemoção do painel frontal Recolocação do painel frontalAjustes Iniciais 5.Cancele o menu de ajustes iniciaisEscolha do menu de ajustes iniciais 1.Desative as fontesAjuste da hora Funções do menu de ajustes iniciaisAjuste do passo de sintonia FM FM STEP 3. Ajuste a hora corretamente com os botõesAjuste do som de advertência WARN Ajuste do passo de sintonia AM AM STEPComutação do Modo AUX AUX 2.Escolha o passo desejado com os botões 2/3Ativação da função do alarme DFS Função do Alarme DFSAjuste do tempo de retardo de entrada 3. Diminua ou aumente o volume com o botão +/– Ajuste da saída do volume dos alto-falantes5. Cancele o “MODO DE TESTE” com o botão Ativação/desativação dos alto-falantesinternosConfirmação do sistema de travação das portas Escolha do sistema de travação das portas7 Veículos para selecionar “DOOR-L CLS”Armamento do alarme Operação do “Alarme DFS”Desarmamento do alarme Detecção de entradaOutras Funções Configuração do botão PROGRAMExibição das horas Utilização do botão PROGRAM PGM-FUNC3. Memorize a função no botão PROGRAM Utilização do botão PROGRAM• Utilize o botão PROGRAM 7Sintonizador PressioneEscolha da fonte AUX Utilização da fonte AUXIntrodução de título para a fonte AUX • Escolha o modo AUX. Consulte a páginaMensagens de erro do CD player incorporado CD Player e CuidadosMensagem Causa possívelENGLISH EspecificaçõesESPAÑOL PORTUGUÊS B FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Generalidades<99G00F0V01> PIONEER CORPORATIONPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONIC EUROPE N.V