Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer DEH-P4150 operation manual Pioneer Corporation, <99G00F0V01>, Pioneer Electronics Usa Inc

Models: DEH-P4150

1 128

Download 128 pages 31.99 Kb

Page 128

Image 128

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1760, Long Beach, California 90801, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONIC (EUROPE) N.V.

Haven 1087 Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: (905) 479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

San Lorenzo Num 1009 3er piso Desp. 302

Col. Del Valle, Mexico D.F. C.P. 03100

TEL: 5-688-52-90

<99G00F0V01>

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Printed in Thailand

Imprimé en Thaïlande

<CRD3068-A/N> ES

Page 128

Image 128

Pioneer DEH-P4150 Pioneer Corporation, <99G00F0V01>, Pioneer Electronics Usa Inc, Pioneer Electronic Europe N.V

Contents

ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS B NEDERLANDSDEH-P4150 Operation ManualContents Using Multi-CDPlayersBasic Operation Tuner OperationInitial Setting DFS Alarm FunctionSpecifications Detaching and ReplacingHead Unit Remote ControllerKey Finder About This Manual Before Using This ProductPrecaution Remote Controller and Care Using the Remote ControllerBattery Precaution7Remote Controller 2.Raise or lower the volume 3.Turn the source OFFBasic Operation To Listen to MusicManual and Seek Tuning Frequency IndicatorPreset Tuning Basic Operation of TunerSwitching the Display Track Number IndicatorPlay Time Indicator Basic Operation of Built-inCD PlayerPlay Time Indicator Basic Operation of Multi-CDPlayerDisc Search Disc Number Search for 6-Disc, 12-DisctypesCorresponding Display Indications and Buttons Entering the Function Menu7Display xx c3. Cancel the Function Menu Function Menu Functions2. Operate a mode. e.g. Repeat Play 7TunerEntering the Detailed Setting Menu 1. Enter the Detailed Setting Menu7Multi-CDPlayer Continued overleafDetailed Setting Menu Functions 4.Cancel the Detailed Setting Menu3.Operate a mode Basic OperationLocal Seek Tuning LOCAL 2.Switch the Local mode2.Switch the BSM ON with the 5 button Tuner OperationUsing the Built-inCD Player 2.Switch the Repeat Play2.Switch the Random Play Repeat Play REPEAT2.Switch the Scan Play ON with the 5 button 2.Switch the Pause ON/OFF with the 5/ buttonsScan Play T-SCAN Pause PAUSEUsing Multi-CDPlayers 2.Select the desired repeat playrange with the 2/3 button DisplayScan Play SCAN 2.Switch the Scan Play ON with the 5 button2.Switch the Pause ON/OFF with the 5/ buttons Pause PAUSE2.Switch the ITS Play ON/OFF with the 5/ buttons ITS Instant Track SelectionITS Programming ITS ITS Play ITS-PErase a Track Program Erase a Disc Program3.Erase the track program with the button 3.Erase the disc program with the buttonsymbols with the 5/ buttons Disc Title1.Play the disc you wish to input the disc title 3.Select letters, numbers and•Switch the Disc Title Display Selecting Discs by Disc Title List TITLE LISTDisplaying Disc Title 2.Select the desired disc titleCOMP/DBE ON/OFF Switching Title Display SwitchingCompression and DBE COMP/DBE CD TEXT Function for CD TEXT compatible typePlaying Discs on a 50-DiscType Multi-CDPlayer Title Scroll7Disc Number Rough Search •Select the desired block with the 1 to 5 buttonsAudio Adjustment 2.Operate a mode 3.Cancel the Audio MenuSelecting the Equalizer Curve Entering the Audio MenuBalance Adjustment FADER Equalizer Curve Adjustment EQ-LOW/MID/HIGH2.Adjust front/rear speaker bal adjust with the 2/3 buttonsEqualizer Curve Fine Adjustment select the desired band for adjustment2.Press the AUDIO button to Audio AdjustmentLoudness Adjustment LOUD 2.Switch the Loudness function2.Switch the F.I.E. function Front Image Enhancer Function FIESource Level Adjustment SLA 3.Increase or decrease the levelwith the 5/ buttons Audio AdjustmentDetaching and Replacing the Front Panel Theft ProtectionDetaching the Front Panel Replacing the Front PanelInitial Setting Entering the Initial Setting Menu1.Switch the sources OFF 2.Enter the Initial Setting MenuInitial Setting Menu Functions Setting the TimeChanging the FM Tuning Step FM STEP 2.Switch the desired tuning stepChanging the AM Tuning Step AM STEP Setting the Warning Tone WARNSwitching the AUX Mode AUX 2.Switch the Warning toneSetting Entry Delay Time DFS Alarm FunctionActivating the DFS Alarm Feature Speaker Volume Output Adjustment 5. Cancel the “TEST MODE” with the 2 buttonActivating Internal Speaker ON/OFF 1.Select the “TEST MODE” with the 3 buttonSelecting Door Switching Systems Door System Confirmation7 Vehicles to select “DOOR-L :CLS” • Select “DOOR-L :CLS”orOperation of “DFS Alarm” Arming AlarmDisarming Alarm Entry DetectionUsing the PROGRAM Button PGM-FUNC Setting the PROGRAM ButtonOther Functions Time DisplayUsing the PROGRAM Button 3. Memorize the function in PROGRAM buttonUse the PROGRAM button 7Tuner Function Name DisplayUsing the AUX Source Selecting the AUX SourceAUX Title Input Select AUX. Refer to pageBuilt-inCD Player’s Error Message CD Player and CareMessage Possible causeSpecifications GeneralAmplifier CD playerContenido Uso del reproductor de CDGuía de botones Operación del sintonizadorFunción de alarma DFS Ajuste de audioExtracción y colocación del panel delanteroControlador remoto Guía de botonesUnidad principal Precaución Antes de usar este productoSobre este manual Controlador remoto y cuidado Uso del controlador remotoPila ADVERTENCIA2.Suba o baje el volumen 3.Desactive la fuente Operación básicaPara escuchar música 7Controlador remotoOperación básica del sintonizador Sintonización de búsqueda y manualIndicador de banda Sintonización de emisoras preajustadasCambio de la presentación visual ExpulsiónRanura de carga de disco reproducciónOperación básica del reproductor de Multi-CD Indicador de tiempo de reproducciónIndicador de número de disco Búsqueda de disco Operación básicaVisualizaciones y botones correspondientes Selección del menú de funciones7Controlador remoto Continúa en la siguiente hoja3. Cancele el menú de funciones Funciones del menú de funciones7Sintonizador 7Reproductor de CD incorporadoSelección del menú de ajustes detallados 7Reproductor de Multi-CD1. Seleccione el menú de ajustes detallados Continúa en la siguiente hoja4.Cancele el menú del ajustes detallados Funciones del menú de ajustes detallados3.Opere un modo Operación básicaOperación del sintonizador Sintonización de búsqueda local LOCALMemoria de las mejores emisoras BSM 2.Active o desactive el local con los botonesUso del reproductor de CD incorporado Reproducción de repetición REPEATReproducción aleatoria RANDOM 2.Active o desactive laReproducción con exploración T-SCAN Pausa PAUSEIngreso de título de disco TITLE IN 2.Active la reproducción deUso de reproductores de Multi-CD 2.Seleccione la gama dereproducción aleatorio con los botones VisualizaciónReproducción con exploración SCAN Pausa PAUSE2.Active la reproducción de exploración con el botónITS Selección de canción instantánea Programación ITS ITSReproducción ITS ITS-P 1.Reproduzca la pista que desea programarBorrado de una pista programada Borrado de un disco programado3.Borre la pista programada con el botón 3.Borre el disco programado con el botónTítulo de disco 3.Seleccione las letras, números ysímbolos con los botones Uso de reproductores de Multi-CDVisualización del título del disco 2.Seleccione el título del discodeseado con los botones 2/3 3. Reproduzca el disco seleccionado con el botónCompresión y DBE COMP/DBE Conmutación COMP/DBE ON/OFFCambio de visualización del título 2.Seleccione el modo deseado con los botonesDesplazamiento de la visualización del título 7Búsqueda aproximada de número de disco•Seleccione el bloque deseado com los botones 1 a Nota2.Opere un modo 3.Cancele el menú de audio Ajuste de audioSelección de la curva del ecualizador Selección del menú de audioFunciones del menú de audio Ajuste del equilibrio FADER2.Ajuste el equilibrio de los altavoces delanteros o traseros con los botonesAjuste fino de la curva del ecualizador 2.Presione el botón AUDIO paraseleccionar la banda deseada para el ajuste 4. Seleccione el factor Q deseado con los botonesAjuste de sonoridad LOUD Función de mejorador de imagen delantera FIE2.Active o desactive la función de sonoridad con los botonesAjuste de audio Ajuste del nivel de la fuente SLA3.Aumente o disminuya el nivel con los botones Extracción y colocación del panel delanter o Protección contra roboExtracción del panel delantero Colocación del panel delantero5.Cancele el menú de ajustes iniciales Ajustes inicialesSelección del menú de ajustes iniciales 1.Desactive las fuentesFunciones del menú de ajustes iniciales Ajuste de la horaAjuste del paso de sintonía FM FM STEP 3. Ajuste la hora deseada con los botonesAjuste del paso de sintonía AM AM STEP Ajuste del sonido de advertencia WARNConmutación del modo AUX AUX 2.Seleccione el paso deseado con los botones 2/3Activación de la función de alarma DFS Función de alar ma DFSAjuste del tiempo de retardo de entrada ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISAjuste de la salida de volumen del altavoz 5. Cancele el modo de prueba con el botónActivación y desactivación del altavoz interno 1.Seleccione el modo de pruebaSelección de los sistemas de puertas Confirmación de sistema de puertas7 Vehículos a seleccionar “DOOR-L CLS”Operación de “Alarma DFS” Armado de la alarmaDesarme de la alarma Detección de entradaOtras funciones Visualización de la horaUso del botón PROGRAM PGM-FUNC Para visualizar la horaUso del botón PROGRAM 3. Memorice la función en el botón PROGRAM• Utilice el botón PROGRAM 7Sintonizador PresioneUso de la fuente AUX Selección de la fuente AUXIngreso de título para la fuente AUX • Seleccione AUX. Vea la páginaReproductor de CD y cuidado MensajeCausa posible Acción recomendadaEspecificaciones AmplificadorReproductor de CD Sintonizador FMSumário Utilização do CD PlayerRemoção e Colocação do Painel Ajuste de áudioFrontal EspecificaçõesControle remoto Guia dos BotõesComponente principal Sobre este manual Antes de Utilizar este ProdutoPrecaução Controle Remoto e Cuidados Utilização do controle remotoPilha + e –nas direções corretas2.Aumente ou abaixe o volume 3.Desative a fonte Operações BásicasPara escutar música 7Componente principalOperações básicas do sintonizador Sintonia de busca e manualIndicador de Freqüência Indicador de BandaOperações básicas do CD player incorporado Comutação do mostradorEjeção Abertura de colocação de discoOperações básicas do Multi-CDplayer Indicador do tempo de reproduçãoBusca de disco Operações BásicasBotões e indicações de exibição correspondentes Escolha do menu de funções7Componente Principal 7Controle Remoto Continua na página seguinte3. Cancele o menu de funções Funções do menu de funções2. Opere um modo. e.g. reprodução repetida 7CD player incorporadoEscolha do menu de ajustes detalhados 7Multi-CDplayer1. Escolha o menu de ajustes detalhados Continua na página seguinte4.Cancele o menu de ajustes detalhados Funções do menu de ajustes detalhados3.Opere um modo Operações BásicasOperações do Sintonizador Sintonia de busca local LOCALMemória das melhores emissoras BSM 2.Ative ou desative o modo local com os botõesUtilização do CD Pla yer Incorporado Reprodução repetida REPEATReprodução aleatória RANDOM 2.Ative ou desative a reproduçãoReprodução de exploração T-SCAN Introdução de título de disco TITLE IN2.Ative a reprodução de exploração com o botão 2.Ative ou desative a pausa com os botõesUtilização de Multi-CDPlayers 2.Selecione a gama dereprodução repetida desejada com o botão 2/3 ExibiçãoReprodução de exploração SCAN Pausa PAUSE2.Ative a reprodução de exploração com o botão 2.Ative ou desative a pausa com os botõesUtilização de Multi-CDPla yers Função ITS Seleção instantânea de faixaProgramação ITS ITS Reprodução ITS ITS-PApagamento de uma faixa programada Apagamento de um disco programado3.Apague a faixa com o botão 3.Apague o disco com o botão3.Escolha as letras, números e símbolos com os botõesUtilização de Multi-CDPla yers Título de discoExibição do título do disco 2.Selecione o título do discodesejado com os botões 2/3 3. Reproduza a faixa desejada usando o botãoCompressão e DBE COMP/DBE Função CD TEXT para tipo compatível com CD TEXTAtivação/desativação das funções COMP/DBE Mudança da exibição do títuloRolagem do título 7Busca aproximada de número de discos•Escolha o bloco desejado com os botões de 1 a Nota2.Opere um modo 3.Cancele o menu de áudio Ajuste de áudioSeleção da curva do equalizador Seleção do menu de áudioFunções do menu de áudio Ajuste do balanço FADERAjuste das curvas do equalizador EQ-LOW/MID/HIGH 2.Ajuste o balanço dosAjuste fino das curvas do equalizador 2.Pressione o botão AUDIO paraselecionar a banda desejada para o ajuste 4. Selecione o fator Q desejado com os botõesAjuste da compensação de audibilidade LOUD Função do realçador de imagem frontal FIE2.Ative ou desative a função de compensação de audibilidade com os botõesAjuste de áudio Ajuste do nível da fonte SLA3.Aumente ou diminua o nível com os botões Remoção e Colocação do P ainel Frontal Proteção contra rouboRemoção do painel frontal Recolocação do painel frontal5.Cancele o menu de ajustes iniciais Ajustes IniciaisEscolha do menu de ajustes iniciais 1.Desative as fontesFunções do menu de ajustes iniciais Ajuste da horaAjuste do passo de sintonia FM FM STEP 3. Ajuste a hora corretamente com os botõesAjuste do passo de sintonia AM AM STEP Ajuste do som de advertência WARNComutação do Modo AUX AUX 2.Escolha o passo desejado com os botões 2/3Ajuste do tempo de retardo de entrada Função do Alarme DFSAtivação da função do alarme DFS Ajuste da saída do volume dos alto-falantes 3. Diminua ou aumente o volume com o botão +/–5. Cancele o “MODO DE TESTE” com o botão Ativação/desativação dos alto-falantesinternosEscolha do sistema de travação das portas Confirmação do sistema de travação das portas7 Veículos para selecionar “DOOR-L CLS”Operação do “Alarme DFS” Armamento do alarmeDesarmamento do alarme Detecção de entradaConfiguração do botão PROGRAM Outras FunçõesExibição das horas Utilização do botão PROGRAM PGM-FUNCUtilização do botão PROGRAM 3. Memorize a função no botão PROGRAM• Utilize o botão PROGRAM 7Sintonizador PressioneUtilização da fonte AUX Escolha da fonte AUXIntrodução de título para a fonte AUX • Escolha o modo AUX. Consulte a páginaCD Player e Cuidados Mensagens de erro do CD player incorporadoMensagem Causa possívelEspecificações ENGLISHESPAÑOL PORTUGUÊS B FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS GeneralidadesPIONEER CORPORATION <99G00F0V01>PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONIC EUROPE N.V