Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer DEH-P4150 Selección del menú de ajustes detallados, 7Reproductor de Multi-CD, Página

Models: DEH-P4150

1 128

Download 128 pages 31.99 Kb

Page 55

7Reproductor de Multi-CD

7Reproductor de Multi-CD

Nombre de la función (Visualización)	Botón : Operación	Página
Reproducción de repetición (REPEAT)	2 o 3: Selección (Gama de reproducción)	17

Selección de discos mediante la lista de	1 2 o 3: Selección (Título de disco)	22
títulos de disco (TITLE LIST)	2 5: Reproducción
Reproducción aleatoria (RANDOM)	5: Active	17
	°: Desactive
Reproducción con exploración (SCAN)	5: Active	18
	°: Desactive
Reproducción ITS (ITS-P)	5: Active	19
	°: Desactive
Pausa (PAUSE)	5: Active	18
	°: Desactive
Compresión y DBE (COMP/DBE)	5 o °: Selección	23
	(Función de calidad sonido)

Selección del menú de ajustes detallados

En el menú de ajustes detallados, se pueden ejecutar funciones convenientes y complejas para cada fuente.

1. Seleccione el menú de ajustes detallados.

Sostenga durante 2 segundos.

2.Seleccione el modo deseado. (Vea la siguente sección, “Funciones del menú de ajustes detallados”.)

Cada presión cambia el modo ...

Continúa en la siguiente hoja.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

12

Image 55

Pioneer DEH-P4150 Selección del menú de ajustes detallados, 7Reproductor de Multi-CD, Continúa en la siguiente hoja

Contents

Operation Manual ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS BNEDERLANDS DEH-P4150Tuner Operation ContentsUsing Multi-CDPlayers Basic OperationDetaching and Replacing Initial SettingDFS Alarm Function SpecificationsKey Finder Remote ControllerHead Unit Precaution Before Using This ProductAbout This Manual Precaution Remote Controller and CareUsing the Remote Controller BatteryTo Listen to Music 7Remote Controller2.Raise or lower the volume 3.Turn the source OFF Basic OperationBasic Operation of Tuner Manual and Seek TuningFrequency Indicator Preset TuningBasic Operation of Built-inCD Player Switching the DisplayTrack Number Indicator Play Time IndicatorDisc Number Search for 6-Disc, 12-Disctypes Play Time IndicatorBasic Operation of Multi-CDPlayer Disc Searchxx c Corresponding Display Indications and ButtonsEntering the Function Menu 7Display7Tuner 3. Cancel the Function MenuFunction Menu Functions 2. Operate a mode. e.g. Repeat PlayContinued overleaf Entering the Detailed Setting Menu1. Enter the Detailed Setting Menu 7Multi-CDPlayerBasic Operation Detailed Setting Menu Functions4.Cancel the Detailed Setting Menu 3.Operate a modeTuner Operation Local Seek Tuning LOCAL2.Switch the Local mode 2.Switch the BSM ON with the 5 buttonRepeat Play REPEAT Using the Built-inCD Player2.Switch the Repeat Play 2.Switch the Random PlayPause PAUSE 2.Switch the Scan Play ON with the 5 button2.Switch the Pause ON/OFF with the 5/ buttons Scan Play T-SCANDisplay Using Multi-CDPlayers2.Select the desired repeat play range with the 2/3 buttonPause PAUSE Scan Play SCAN2.Switch the Scan Play ON with the 5 button 2.Switch the Pause ON/OFF with the 5/ buttonsITS Play ITS-P 2.Switch the ITS Play ON/OFF with the 5/ buttonsITS Instant Track Selection ITS Programming ITS3.Erase the disc program with the button Erase a Track ProgramErase a Disc Program 3.Erase the track program with the button3.Select letters, numbers and symbols with the 5/ buttonsDisc Title 1.Play the disc you wish to input the disc title2.Select the desired disc title •Switch the Disc Title DisplaySelecting Discs by Disc Title List TITLE LIST Displaying Disc TitleCD TEXT Function for CD TEXT compatible type COMP/DBE ON/OFF SwitchingTitle Display Switching Compression and DBE COMP/DBE•Select the desired block with the 1 to 5 buttons Playing Discs on a 50-DiscType Multi-CDPlayerTitle Scroll 7Disc Number Rough SearchEntering the Audio Menu Audio Adjustment2.Operate a mode 3.Cancel the Audio Menu Selecting the Equalizer Curveadjust with the 2/3 buttons Balance Adjustment FADEREqualizer Curve Adjustment EQ-LOW/MID/HIGH 2.Adjust front/rear speaker balAudio Adjustment Equalizer Curve Fine Adjustmentselect the desired band for adjustment 2.Press the AUDIO button toFront Image Enhancer Function FIE Loudness Adjustment LOUD2.Switch the Loudness function 2.Switch the F.I.E. functionAudio Adjustment Source Level Adjustment SLA3.Increase or decrease the level with the 5/ buttonsReplacing the Front Panel Detaching and Replacing the Front PanelTheft Protection Detaching the Front Panel2.Enter the Initial Setting Menu Initial SettingEntering the Initial Setting Menu 1.Switch the sources OFF2.Switch the desired tuning step Initial Setting Menu FunctionsSetting the Time Changing the FM Tuning Step FM STEP2.Switch the Warning tone Changing the AM Tuning Step AM STEPSetting the Warning Tone WARN Switching the AUX Mode AUXActivating the DFS Alarm Feature DFS Alarm FunctionSetting Entry Delay Time 1.Select the “TEST MODE” with the 3 button Speaker Volume Output Adjustment5. Cancel the “TEST MODE” with the 2 button Activating Internal Speaker ON/OFF• Select “DOOR-L :CLS”or Selecting Door Switching SystemsDoor System Confirmation 7 Vehicles to select “DOOR-L :CLS”Entry Detection Operation of “DFS Alarm”Arming Alarm Disarming AlarmTime Display Using the PROGRAM Button PGM-FUNCSetting the PROGRAM Button Other FunctionsFunction Name Display Using the PROGRAM Button3. Memorize the function in PROGRAM button Use the PROGRAM button 7TunerSelect AUX. Refer to page Using the AUX SourceSelecting the AUX Source AUX Title InputPossible cause Built-inCD Player’s Error MessageCD Player and Care MessageCD player SpecificationsGeneral AmplifierOperación del sintonizador ContenidoUso del reproductor de CD Guía de botonesdelantero Función de alarma DFSAjuste de audio Extracción y colocación del panelUnidad principal Guía de botonesControlador remoto Sobre este manual Antes de usar este productoPrecaución ADVERTENCIA Controlador remoto y cuidadoUso del controlador remoto Pila7Controlador remoto 2.Suba o baje el volumen 3.Desactive la fuenteOperación básica Para escuchar músicaSintonización de emisoras preajustadas Operación básica del sintonizadorSintonización de búsqueda y manual Indicador de bandareproducción Cambio de la presentación visualExpulsión Ranura de carga de discoOperación básica Operación básica del reproductor de Multi-CDIndicador de tiempo de reproducción Indicador de número de disco Búsqueda de discoContinúa en la siguiente hoja Visualizaciones y botones correspondientesSelección del menú de funciones 7Controlador remoto7Reproductor de CD incorporado 3. Cancele el menú de funcionesFunciones del menú de funciones 7SintonizadorContinúa en la siguiente hoja Selección del menú de ajustes detallados7Reproductor de Multi-CD 1. Seleccione el menú de ajustes detalladosOperación básica 4.Cancele el menú del ajustes detalladosFunciones del menú de ajustes detallados 3.Opere un modo2.Active o desactive el local con los botones Operación del sintonizadorSintonización de búsqueda local LOCAL Memoria de las mejores emisoras BSM2.Active o desactive la Uso del reproductor de CD incorporadoReproducción de repetición REPEAT Reproducción aleatoria RANDOM2.Active la reproducción de Reproducción con exploración T-SCANPausa PAUSE Ingreso de título de disco TITLE INVisualización Uso de reproductores de Multi-CD2.Seleccione la gama de reproducción aleatorio con los botonesexploración con el botón Reproducción con exploración SCANPausa PAUSE 2.Active la reproducción de1.Reproduzca la pista que desea programar ITS Selección de canción instantáneaProgramación ITS ITS Reproducción ITS ITS-P3.Borre el disco programado con el botón Borrado de una pista programadaBorrado de un disco programado 3.Borre la pista programada con el botónUso de reproductores de Multi-CD Título de disco3.Seleccione las letras, números y símbolos con los botones3. Reproduzca el disco seleccionado con el botón Visualización del título del disco2.Seleccione el título del disco deseado con los botones 2/32.Seleccione el modo deseado con los botones Compresión y DBE COMP/DBEConmutación COMP/DBE ON/OFF Cambio de visualización del títuloNota Desplazamiento de la visualización del título7Búsqueda aproximada de número de disco •Seleccione el bloque deseado com los botones 1 aSelección del menú de audio 2.Opere un modo 3.Cancele el menú de audioAjuste de audio Selección de la curva del ecualizadoraltavoces delanteros o traseros con los botones Funciones del menú de audioAjuste del equilibrio FADER 2.Ajuste el equilibrio de los4. Seleccione el factor Q deseado con los botones Ajuste fino de la curva del ecualizador2.Presione el botón AUDIO para seleccionar la banda deseada para el ajustesonoridad con los botones Ajuste de sonoridad LOUDFunción de mejorador de imagen delantera FIE 2.Active o desactive la función de3.Aumente o disminuya el nivel con los botones Ajuste del nivel de la fuente SLAAjuste de audio Colocación del panel delantero Extracción y colocación del panel delanter oProtección contra robo Extracción del panel delantero1.Desactive las fuentes 5.Cancele el menú de ajustes inicialesAjustes iniciales Selección del menú de ajustes iniciales3. Ajuste la hora deseada con los botones Funciones del menú de ajustes inicialesAjuste de la hora Ajuste del paso de sintonía FM FM STEP2.Seleccione el paso deseado con los botones 2/3 Ajuste del paso de sintonía AM AM STEPAjuste del sonido de advertencia WARN Conmutación del modo AUX AUXENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS Activación de la función de alarma DFSFunción de alar ma DFS Ajuste del tiempo de retardo de entrada1.Seleccione el modo de prueba Ajuste de la salida de volumen del altavoz5. Cancele el modo de prueba con el botón Activación y desactivación del altavoz interno“DOOR-L CLS” Selección de los sistemas de puertasConfirmación de sistema de puertas 7 Vehículos a seleccionarDetección de entrada Operación de “Alarma DFS”Armado de la alarma Desarme de la alarmaPara visualizar la hora Otras funcionesVisualización de la hora Uso del botón PROGRAM PGM-FUNCPresione Uso del botón PROGRAM3. Memorice la función en el botón PROGRAM • Utilice el botón PROGRAM 7Sintonizador• Seleccione AUX. Vea la página Uso de la fuente AUXSelección de la fuente AUX Ingreso de título para la fuente AUXAcción recomendada Reproductor de CD y cuidadoMensaje Causa posibleSintonizador FM EspecificacionesAmplificador Reproductor de CDUtilização do CD Player SumárioEspecificações Remoção e Colocação do PainelAjuste de áudio FrontalComponente principal Guia dos BotõesControle remoto Precaução Antes de Utilizar este ProdutoSobre este manual + e –nas direções corretas Controle Remoto e CuidadosUtilização do controle remoto Pilha7Componente principal 2.Aumente ou abaixe o volume 3.Desative a fonteOperações Básicas Para escutar músicaIndicador de Banda Operações básicas do sintonizadorSintonia de busca e manual Indicador de FreqüênciaAbertura de colocação de disco Operações básicas do CD player incorporadoComutação do mostrador EjeçãoOperações Básicas Operações básicas do Multi-CDplayerIndicador do tempo de reprodução Busca de discoContinua na página seguinte Botões e indicações de exibição correspondentesEscolha do menu de funções 7Componente Principal 7Controle Remoto7CD player incorporado 3. Cancele o menu de funçõesFunções do menu de funções 2. Opere um modo. e.g. reprodução repetidaContinua na página seguinte Escolha do menu de ajustes detalhados7Multi-CDplayer 1. Escolha o menu de ajustes detalhadosOperações Básicas 4.Cancele o menu de ajustes detalhadosFunções do menu de ajustes detalhados 3.Opere um modo2.Ative ou desative o modo local com os botões Operações do SintonizadorSintonia de busca local LOCAL Memória das melhores emissoras BSM2.Ative ou desative a reprodução Utilização do CD Pla yer IncorporadoReprodução repetida REPEAT Reprodução aleatória RANDOM2.Ative ou desative a pausa com os botões Reprodução de exploração T-SCANIntrodução de título de disco TITLE IN 2.Ative a reprodução de exploração com o botãoExibição Utilização de Multi-CDPlayers2.Selecione a gama de reprodução repetida desejada com o botão 2/32.Ative ou desative a pausa com os botões Reprodução de exploração SCANPausa PAUSE 2.Ative a reprodução de exploração com o botãoReprodução ITS ITS-P Utilização de Multi-CDPla yersFunção ITS Seleção instantânea de faixa Programação ITS ITS3.Apague o disco com o botão Apagamento de uma faixa programadaApagamento de um disco programado 3.Apague a faixa com o botãoTítulo de disco 3.Escolha as letras, números esímbolos com os botões Utilização de Multi-CDPla yers3. Reproduza a faixa desejada usando o botão Exibição do título do disco2.Selecione o título do disco desejado com os botões 2/3Mudança da exibição do título Compressão e DBE COMP/DBEFunção CD TEXT para tipo compatível com CD TEXT Ativação/desativação das funções COMP/DBENota Rolagem do título7Busca aproximada de número de discos •Escolha o bloco desejado com os botões de 1 aSeleção do menu de áudio 2.Opere um modo 3.Cancele o menu de áudioAjuste de áudio Seleção da curva do equalizador2.Ajuste o balanço dos Funções do menu de áudioAjuste do balanço FADER Ajuste das curvas do equalizador EQ-LOW/MID/HIGH4. Selecione o fator Q desejado com os botões Ajuste fino das curvas do equalizador2.Pressione o botão AUDIO para selecionar a banda desejada para o ajustecompensação de audibilidade com os botões Ajuste da compensação de audibilidade LOUDFunção do realçador de imagem frontal FIE 2.Ative ou desative a função de3.Aumente ou diminua o nível com os botões Ajuste do nível da fonte SLAAjuste de áudio Recolocação do painel frontal Remoção e Colocação do P ainel FrontalProteção contra roubo Remoção do painel frontal1.Desative as fontes 5.Cancele o menu de ajustes iniciaisAjustes Iniciais Escolha do menu de ajustes iniciais3. Ajuste a hora corretamente com os botões Funções do menu de ajustes iniciaisAjuste da hora Ajuste do passo de sintonia FM FM STEP2.Escolha o passo desejado com os botões 2/3 Ajuste do passo de sintonia AM AM STEPAjuste do som de advertência WARN Comutação do Modo AUX AUXAtivação da função do alarme DFS Função do Alarme DFSAjuste do tempo de retardo de entrada Ativação/desativação dos alto-falantesinternos Ajuste da saída do volume dos alto-falantes3. Diminua ou aumente o volume com o botão +/– 5. Cancele o “MODO DE TESTE” com o botãoCLS” Escolha do sistema de travação das portasConfirmação do sistema de travação das portas 7 Veículos para selecionar “DOOR-LDetecção de entrada Operação do “Alarme DFS”Armamento do alarme Desarmamento do alarmeUtilização do botão PROGRAM PGM-FUNC Configuração do botão PROGRAMOutras Funções Exibição das horasPressione Utilização do botão PROGRAM3. Memorize a função no botão PROGRAM • Utilize o botão PROGRAM 7Sintonizador• Escolha o modo AUX. Consulte a página Utilização da fonte AUXEscolha da fonte AUX Introdução de título para a fonte AUXCausa possível CD Player e CuidadosMensagens de erro do CD player incorporado MensagemGeneralidades EspecificaçõesENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS B FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDSPIONEER ELECTRONIC EUROPE N.V PIONEER CORPORATION<99G00F0V01> PIONEER ELECTRONICS USA INC