Pioneer DEH-P510UB Utilisation de lgaliseur

Utilisation de l’égaliseur

L’égaliseur vous permet de corriger les carac-

téristiques sonores de l’intérieur du véhicule

en fonction de vos goûts.

Rappel d’une courbe d’égalisation

Il existe sept courbes d’égalisation enregis-

trées que vous pouvez facilement rappeler à

n’importe quel moment. Voici une liste des

courbes d’égalisation.

Affichage Courbe d’égalisation

Powerful Accentuation de la puissance

Natural Sonorité naturelle

Vocal Chant

Custom1 Courbe personnalisée 1

Custom2 Courbe personnalisée 2

Flat Absence de correction

SuperBass Accentuation des graves

!Custom1 et Custom2 sont des courbes

d’égalisation préréglées que vous avez

créées. Des réglages peuvent être effectués

avec un égaliseur graphique 7 bandes.

!Quand Flat est sélectionné, ni ajout ni cor-

rection ne sont apportés au son. Ceci est

utile pour tester l’effet des courbes d’égali-

sation en basculant entre Flat et une

courbe d’égalisation définie.

1 Utilisez MULTI-CONTROL pour choisir le

réglage de l’égaliseur graphique.

Reportez-vous à la page précédente, Introduc-

tion aux réglages sonores.

Powerful apparaît sur l’écran.

Si la courbe de l’égaliseur a été sélectionnée

précédemment, la courbe de cet égaliseur sé-

lectionné s’affichera alors à la place de

Powerful.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers la gau-

che ou vers la droite pour choisir une

courbe d’égalisation.

Chaque fois que vous poussez

MULTI-CONTROL vers la gauche ou vers la

droite, une courbe d’égalisation est sélection-

née dans l’ordre suivant :

Powerful—Natural—Vocal—Custom1—

Custom2—Flat—SuperBass

Réglage des courbes d’égalisation

Les courbes d’égalisation définies en usine

peuvent être l’objet d’un réglage fin (réglage

de la nuance), à l’exception de la courbe Flat.

1 Rappelez la courbe d’égalisation que

vous voulez régler.

Reportez-vous à cette page, Rappel d’une

courbe d’égalisation.

2 Poussez MULTI-CONTROL vers le haut

ou vers le bas pour ajuster la courbe d’éga-

lisation.

Chaque fois que vous poussez

MULTI-CONTROL vers le haut ou vers le bas,

la courbe d’égalisation augmente ou diminue.

+6 à–4(ou –6) sont les valeurs affichées tan-

dis que la courbe d’égalisation augmente ou

diminue.

#La plage de réglage dépend de la courbe d’é-

galisation choisie.

#La courbe d’égalisation avec toutes les fré-

quences fixées à 0ne peut pas être réglée.

Réglage de l’égaliseur

graphique 7 bandes

Vous pouvez régler l’amplitude de chacune

des bandes des courbes d’égalisation

Custom1 et Custom2.

Réglages sonores

Fr 95

Section

Français

03

Contents

Main Thank you for purchasing this PIONEER product. Page Page Information to User For Canadian model About this unit WARNING Features After-sales service for Pioneer products Visit our website In case of trouble Protecting your unit from theft Removing the front panel About the demo mode Use and care of the remote control Installing the battery WARNING Using the remote control Whats what Head unit Remote control Basic Operations Power ON/OFF Turning the unit on Turning the unit off Selecting a source Tuner Storing the strongest broadcast Tuning in strong signals Built-in CD Player %Fast forward or reverse Push and hold MULTI-CONTROL left or right. %Return to root folder Press and hold BAND/ESC. %Switch between compressed audio and CD-DA Press BAND/ESC. disc %Press DISP/SCRL to select the desired text information. Selecting tracks from the track title list Selecting files from the file name list Selecting a repeat play range Playing tracks in random order Scanning folders and tracks Pausing playback Using advanced sound retriever Entering disc titles Playing songs in a USB storage device Displaying text information of an audio file Selecting files from the file name list Playing songs on iPod Browsing for a song Searching songs by category Searching by alphabet in the list iPod Playing songs in a random order (shuffle) Playing all songs in a random order (shuffle all) Playing songs related to the currently playing song Operating this units iPod function from your iPod Changing audiobook speed Introduction of audio adjustments Using balance adjustment Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting 7-band graphic equalizer Adjusting loudness Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Boosting the bass Using the high pass filter Adjusting source levels Adjusting initial settings Selecting the display language Setting the date Setting the clock Switching the warning tone Switching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Adjusting the brightness Setting the rear output and subwoofer controller Switching the sound muting/attenuation Setting the internal power amplifier Switching the feature demo Switching the reverse mode Switching the ever scroll Activating the BT Audio source Entering PIN code for Bluetooth wireless connection Displaying system version for repair Using the AUX source About AUX1 and AUX2 AUX1 source: AUX2 source: Selecting AUX as the source Turning the clock display on or off Switching the display indication and button illumination Using different entertainment displays Page Playing songs on iPod Basic operation iPod Browsing for a song Play mode and Pause operations are basically the same as that of the built-in CD player. Bluetooth Audio !In some countries, CD-BTB200 is not sold on the market. Function and operation Connecting a Bluetooth audio player Playing songs on a Bluetooth audio player Stopping playback Disconnecting a Bluetooth audio player Bluetooth Telephone Setting up for hands-free phoning Making a phone call Voice recognition Taking a phone call Answering or rejecting an incoming call Operating a call waiting Function and operation Connecting a cellular phone Searching for available cellular phones Using a cellular phone to initiate a connection Disconnecting a cellular phone Registering a connected cellular phone Deleting a registered phone Connecting to a registered cellular phone Connecting to a registered phone manually Connecting to a registered phone automatically Using the phone book Transferring entries to the phone book Changing the phone book display order Calling a number in the phone book Editing the name of a Phone Book entry Editing phone numbers Clearing a phone book entry Using the call history Making a call by entering phone number Clearing memory Setting automatic rejecting Setting automatic answering Switching the ring tone Echo canceling and noise reduction XM tuner Listening to XM Satellite Radio Switching the XM display stations Switching the XM channel select mode SIRIUS Satellite Radio tuner Listening to SIRIUS Satellite Radio Switching the SIRIUS display stations Introduction of advanced Selecting the SIRIUS channel select mode Selecting a channel in the channel category Using the Game Alert function Selecting teams for Game Alert Switching the Game Alert on or off Displaying the Radio ID Using Instant Replay function HD Radiotuner Switching the display Switching the seek mode Switching the reception mode Multi-CD Player Using CD TEXT functions Using compression and bass emphasis Using ITS playlists Creating a playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Using disc title functions Entering disc titles Displaying disc titles Selecting discs from the disc title list DVD Player Page Page Error messages Built-in CD Player USB storage device Handling guideline of discs and player Dual Discs Handling guideline of USB storage device and this unit Compressed audio compatibility (disc, USB) Supplemental information of compressed audio (disc, USB) Compressed audio files on the disc Compressed audio files in the USB storage device Example of a hierarchy and playback sequences The sequence of audio files on the disc The sequence of audio files on the USB storage device iPod compatibility About handling the iPod About iPod settings Copyright and trademark notice Specifications General CD player FM tuner AM tuner Nous vous remercions davoir achet cet appareil PIONEER. Page Page Page Pour le modle canadien Quelques mots sur cet appareil Caractristiques Service aprs-vente des produits Pioneer Visitez notre site Web En cas danomalie Protection de lappareil contre le vol Retrait de la face avant Pose de la face avant Quelques mots sur le mode de dmonstration Utilisation et soin de la tlcommande Installation de la pile ATTENTION Utilisation de la tlcommande Description de lappareil Appareil central Tlcommande Oprations de base Mise en service, mise hors service Mise en service de lappareil Mise hors tension de lappareil Choix dune source Rglage du volume %Tournez MULTI-CONTROL pour rgler le niveau sonore. Syntoniseur frquences de stations Mise en mmoire des frquences les plus puissantes Accord sur les signaux puissants Lecteur de CD intgr textuelles sur le disque %Appuyez sur DISP/SCRL pour choisir linformation textuelle dsire. Choix des plages partir de la liste des titres de plages Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers Slection dune tendue de rptition de lecture coute des plages dans un ordre alatoire Examen du contenu des dossiers et des plages Pause de la lecture Utilisation de la fonction ASR (advanced sound retriever (correcteur de son compress)) Utilisation des fonctions de titre de disque Saisie des titres de disque Lecture de plages musicales dans un priphrique de stockage USB Affichage des informations textuelles dun fichier audio Choix des fichiers partir de la liste des noms de fichiers Lecture de plages musicales sur liPod Recherche dune plage musicale Recherche de plages musicales par catgorie Recherche par ordre alphabtique dans la liste textuelles sur liPod Lecture des plages musicales dans un ordre alatoire (shuffle) Lecture de toutes les plages musicales dans un ordre alatoire (shuffle all) Lecture de plages musicales lies la plage musicale en cours de lecture Utilisation de la fonction iPod de cet appareil partir de votre iPod Modification de la vitesse dun livre audio Introduction aux rglages sonores Rglage de lquilibre sonore Utilisation de lgaliseur Rappel dune courbe dgalisation Rglage des courbes dgalisation Rglage de lgaliseur graphique 7 bandes Rglage de la correction physiologique Utilisation de la sortie haut- parleur dextrmes graves Rglages du haut-parleur dextrmes graves Accentuation des graves Utilisation du filtre passe-haut Ajustement des niveaux des sources Ajustement des rglages initiaux Slection de la langue daffichage Rglage de la date Rglage de lhorloge service du signal sonore davertissement service de lentre auxiliaire de lattnuateur de luminosit Rglage de la luminosit Rglage de la sortie arrire et du contrleur de haut- parleur dextrmes graves service de la coupure/ attnuation du son Rglage de lamplificateur de puissance interne Mise en service/hors service de la fonction dmonstration des fonctions service du mode inverse de la fonction Ever Scroll (dfilement permanent) Activation de la source BT Audio Saisie du code PIN pour la connexion sans fil Bluetooth Affichage de la version du systme pour les rparations Utilisation de la source AUX Quelques mots sur AUX1 et AUX2 Source AUX1 : Source AUX2 : Choix de lentre AUX comme source de laffichage de lhorloge de lindication de laffichage et lclairage des boutons Utilisation des divers affichages divertissants Lecture de plages musicales sur liPod Utilisation de base textuelles sur liPod Recherche dune plage musicale Lecture des plages musicales dans un ordre alatoire (shuffle) Audio Bluetooth Fonction et utilisation Connexion dun lecteur audio Bluetooth Lecture de plages musicales sur un lecteur audio Bluetooth Arrt de la lecture Dconnexion dun lecteur audio Bluetooth Affichage de ladresse BD (Bluetooth Device) Tlphone Bluetooth Rglage pour la tlphonie mains libres Excution dun appel Reconnaissance vocale Prise dun appel Rponse ou rejet dun appel entrant Fonction et utilisation Connexion dun tlphone cellulaire Recherche des tlphones cellulaires disponibles Utilisation dun tlphone cellulaire pour tablir une connexion Dconnexion dun tlphone cellulaire Enregistrement dun tlphone cellulaire connect Suppression dun tlphone enregistr Connexion un tlphone cellulaire enregistr Connexion manuelle un tlphone enregistr Connexion automatique un tlphone enregistr Utilisation de lannuaire Transfert des entres dans lannuaire Modification de lordre daffichage de lannuaire Appel dun numro de lannuaire Modification du nom dune entre de lAnnuaire Modification des numros de tlphone Effacement dune entre de lannuaire Utilisation de lhistorique des appels Excution dun appel par saisie dun numro de tlphone Effacement de la mmoire Paramtrage du rejet automatique Rglage de la rponse automatique Mise en service ou hors service de la sonnerie Syntoniseur XM coute de la radio satellite XM Changement de laffichage XM stations dmission Changement du mode de slection du canal XM Slection dun canal dans la catgorie de canal Affichage de lID de la radio Syntoniseur Radio Satellite SIRIUS coute de la radio satellite SIRIUS Changement de laffichage SIRIUS stations dmission Choix du mode de slection du canal SIRIUS Slection dun canal dans la catgorie de canal Utilisation de la fonction Alerte Match Slection des quipes pour lAlerte Match Mise en service ou hors service de lAlerte Match Quand le match de lquipe slectionne commence Affichage des informations sur les matchs Affichage de lID de la radio Utilisation de la fonction Relecture instantane Syntoniseur HD Radio frquences de stations Changement de laffichage Changement de mode de recherche Changement de mode de rception Lecteur de CD chargeur Utilisation des fonctions CD TEXT Page Utilisation de la compression et de laccentuation dynamique des graves Utilisation des listes ITS Cration dune liste de lecture avec la slection instantane des plages ITS Lecture partir de votre liste de lecture ITS Suppression dune plage de votre liste ITS Utilisation des fonctions de titre de disque Saisie des titres de disque Affichage du titre dun disque Choix dun disque partir de la liste des titres de disques Lecteur DVD Page Page Messages derreur Lecteur de CD intgr Priphrique de stockage USB iPod Conseils sur la manipulation des disques et du lecteur Disques Duaux Conseils sur la manipulation du priphrique de stockage USB et de cet appareil Formats audio compresss compatibles (disque, USB) Informations supplmentaires relatives au format audio compress (disque, USB) Fichiers audio compresss sur un disque Fichiers audio compresss dans le priphrique de stockage USB Exemple dune hirarchie et squences de lecture Squence des fichiers audio sur le disque Squence des fichiers audio sur le priphrique de stockage USB Compatibilit iPod Quelques mots sur la manipulation de liPod Quelques mots sur les rglages de liPod Avis concernant les droits dauteur et les marques commerciales Page Caractristiques techniques Gnralits Lecteur de CD Syntoniseur FM Syntoniseur AM Gracias por haber comprado este producto PIONEER. Page Page Acerca de esta unidad Caractersticas Servicio posventa para productos Pioneer Visite nuestro sitio Web En caso de problemas Proteccin del producto contra robo Extraccin del panel delantero Colocacin del panel delantero Acerca del modo demo Uso y cuidado del mando a distancia Instalacin de la pila ADVERTENCIA Uso del mando a distancia Qu es cada cosa Unidad principal Mando a distancia Funciones bsicas Encendido y apagado Encendido de la unidad Apagado de la unidad Seleccin de una fuente Ajuste del volumen %Gire MULTI-CONTROL para ajustar el nivel de sonido. Sintonizador Almacenamiento y recuperacin de frecuencias Almacenamiento de las frecuencias de radio de mayor intensidad Sintonizacin de seales fuertes Reproductor de CD incorporado de texto en el disco %Pulse DISP/SCRL para seleccionar la in- formacin de texto deseada. Seleccin de pistas de la lista de ttulos de las pistas Seleccin de archivos de la lista de nombres de archivos Seleccin de una gama de repeticin de reproduccin Reproduccin de las pistas en orden aleatorio Exploracin de carpetas y pistas Pausa de la reproduccin Utilizacin de advanced sound retriever Uso de las funciones de ttulos de discos Introduccin de ttulos de discos Reproduccin de canciones en un dispositivo de almacenamiento USB de texto de un archivo de audio Seleccin de archivos de la lista de nombres de archivos Para reproducir canciones en el iPod Para buscar una cancin Bsqueda de canciones por categora Bsqueda en la lista por orden alfabtico de texto en iPod Reproduccin de las canciones en orden aleatorio (shuffle) Reproduccin de todas las canciones en un orden aleatorio (shuffle all) Reproduccin de canciones relacionadas con la cancin que se est reproduciendo Uso de la funcin iPod de esta unidad desde el iPod Cambio de la velocidad del audiolibro Introduccin a los ajustes de audio Uso del ajuste de balance Uso del ecualizador Recuperacin de las curvas de ecualizacin Ajuste de las curvas de ecualizacin Ajuste del ecualizador grfico de 7 bandas Ajuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves Configuracin de los ajustes de subgraves Intensificacin de los graves Uso del filtro de paso alto Ajuste de los niveles de la fuente Configuracin de los Seleccin del idioma de visualizacin Ajuste de la fecha Ajuste del reloj Cambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Cambio del ajuste del atenuador de luz Ajuste del brillo Ajuste de la salida posterior y del controlador de subgraves Cambio del silenciamiento/ atenuacin del sonido Ajuste del amplificador de potencia interno Cambio de la demostracin de caractersticas Cambio del modo inverso Cambio del desplazamiento continuo Activacin de la fuente BT Audio Introduccin del cdigo PIN para la conexin inalmbrica Bluetooth Visualizacin de la versin del sistema para tareas de reparacin Uso de la fuente AUX Acerca de AUX1 yAUX2 Fuente AUX1: Fuente AUX2: Seleccin de AUX como la fuente Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj Cambio de la indicacin del display y la iluminacin de los botones Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento Para reproducir canciones en el iPod Funcionamiento bsico de texto en iPod Para buscar una cancin Reproduccin de las canciones en orden aleatorio (shuffle) Audio Bluetooth Funcin y operacin Conexin de un reproductor de audio Bluetooth Reproduccin de canciones en un reproductor de audio Bluetooth Para detener la reproduccin Desconexin de un reproductor de audio Bluetooth Visualizacin de la direccin BD (Dispositivo Bluetooth) Telfono Bluetooth Configuracin de la funcin manos libres Realizacin de una llamada telefnica Reconocimiento de voz Aceptacin de una llamada telefnica Respuesta o rechazo de una llamada entrante Manejo de una llamada en espera Funcin y operacin Conexin de un telfono mvil Bsqueda de los telfonos mviles disponibles Uso de un telfono mvil para iniciar una conexin Desconexin de un telfono mvil Registro de un telfono mvil conectado Eliminacin de un telfono registrado Conexin a un telfono mvil registrado Conexin manual a un telfono registrado Conexin automtica a un telfono registrado Utilizacin del directorio de telfonos Transferencia de entradas al directorio de telfonos Cambio del orden de visualizacin del directorio de telfonos Llamada a un nmero del directorio de telfonos Edicin del nombre de una entrada del Directorio de telfonos Edicin de nmeros de telfono Borrado de una entrada del directorio de telfonos Utilizacin del historial de llamadas Realizacin de una llamada introduciendo el nmero de telfono Borrado de la memoria Ajuste del rechazo automtico Ajuste de respuesta automtica Cambio del tono de llamada Sintonizador de HD Radio Almacenamiento y recuperacin de frecuencias Cambio de la visualizacin Cambio del modo de bsqueda Cambio del modo de recepcin Reproductor de CD mltiple Uso de las funciones CD TEXT Uso de la compresin y del enfatizador de graves Uso de listas de reproduccin ITS Creacin de una lista de reproduccin con la programacin ITS Reproduccin de la lista de Borrado de una pista de la lista de Borrado de un CD de la lista de Uso de las funciones de ttulos de discos Introduccin de ttulos de discos Visualizacin de los ttulos de discos Seleccin de discos de la lista de ttulos de los discos Reproductor de DVD Page Page Mensajes de error Reproductor de CD incorporado Dispositivo de almacenamiento USB iPod Pautas para el manejo de discos y del reproductor Discos dobles Pautas para el manejo del dispositivo de almacenamiento USB y de la unidad Compatibilidad con audio comprimido (disco, USB) Informacin suplementaria de audio comprimido (disco, USB) Archivos de audio comprimidos en el disco Archivos de audio comprimido en el dispositivo de almacenamiento USB Ejemplo de una jerarqua y de secuencias de reproduccin Secuencia de archivos de audio en el disco Secuencia de archivos de audio en el dispositivo de almacenamiento USB Compatibilidad con iPod Acerca del manejo del iPod Acerca de los ajustes del iPod Aviso de copyright y marcas registradas Page Especificaciones General Reproductor de CD Sintonizador de FM Sintonizador de AM Especificaciones CEA2006 PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU TOKYO 153-8654, JAPAN <QRD3026-A/N>UC <KOKZX> <08K00000>