Pioneer DEH-P8200R instruction

Utilisation ou non de la sourdine audio ou du téléphone mains-libres (TEL 1)

Vous pouvez décider d’utiliser, ou non, la sourdine audio pour téléphone mobile en fonc- tion de la connexion de votre téléphone mobile.

Lors de l’utilisation d’un module téléphonique mains libres (vendu séparément), choisissez “Hands-Free:ON”.

1.Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de sourdine audio pour téléphone mobile (TEL 1) grâce au menu des réglages initiaux.

2. Mettez en ou hors service la sourdine audio pour téléphone mobile avec les touches 5/°.

Remarque:

•Quand “Hands-Free:OFF” est choisi, la mode de sourdine audio pour téléphone mobile est en ser- vice (reportez-vous à la page 58).

Utilisation, ou non, de la veille téléphonique (TEL 2)

Si vous souhaitez utiliser le module téléphonique mains libres sans reproduire les autres sources de ce produit, mettez en service le mode de veille téléphonique.

1.Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode de veille télé- phonique (TEL 2) grâce au menu des réglages initiaux.

2. Mettez en ou hors service la veille téléphonique avec les touches 5/°.

Remarque:

•Vous pouvez choisir le mode de veille téléphonique quand “Hands-Free:ON” est choisi dans le mode de sourdine audio pour téléphone mobile.

Utilisation, ou non, de l’affichage du fond (DISP)

Vous pouvez choisir d’afficher, ou non, l’affichage du fond pendant la lecture d’une source.

Quand OFF (hors service) est choisi, l’affichage du fond disparaît après que l’animation d’ouverture de la source est affiché.

1.Appuyez sur la touche FUNCTION puis choisissez le mode d’affichage du fond (DISP) grâce au menu des réglages initiaux.

2. Mettez en ou hors service l’affichage du fond avec les touches 5/°.

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS

50

Image 111

Pioneer DEH-P8200R Utilisation, ou non, de la veille téléphonique TEL, Utilisation, ou non, de l’affichage du fond Disp

Contents

DEH-P8200R Contents Detaching and Replacing Audio Adjustment To establish a safe level Once you have established a comfortable sound levelDecibel Level Example Remote Controller Key FinderHead Unit About This Manual Before Using This ProductAbout the Demo Mode About This Product 7U.S.A PrecautionAfter-sales Service for Pioneer Products When using the 50-Disc Type Multi-CD Player Precaution Remote Controller and CareUsing the Remote Controller Switching the Mode Select the desired source. e.g. Tuner Extend the Volume forwardBasic Operation To Listen to Music Turn the source OFF Raise or lower the volume Band Manual and Seek TuningPreset Number Indicator Band Indicator Preset Tuning Basic Operation of Tuner Switching the Display Basic Operation of Built-in CD PlayerOpen Disc Loading Slot Track Number Indicator Disc Number Indicator Basic Operation of Multi-CD PlayerDisc Number Search for 6-Disc, 12-Disc types 7Head Unit 7Remote Controller 7Display Corresponding Display Indications and ButtonsEntering the Function Menu 7Tuner Cancel the Function MenuFunction Menu Functions Operate a mode. e.g. Repeat Play 7Multi-CD Player 7Built-in CD Player Entering the Detailed Setting Menu Enter the Detailed Setting MenuOperate a mode Cancel the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu Functions Local Seek Tuning Local Tuner OperationBest Stations Memory BSM Using RDS Functions PTY FunctionCorresponding PTY Select a station Select PTY Search modeSearching the PTY Select a PTY Canceling Announcements PTY Alarm Display Modes TA FunctionActivating/Deactivating the TA Function Adjusting the TA Volume Canceling Traffic Announcements Press 2 or 3 to stop automatic scrolling of Radio Text data Switch to the Radio Text modeRadio Text Radio Text Display Storing Radio Text in Memory Recalling Preset Radio Text Using the Built-in CD Player Repeat Play RPTRandom Play RDM Scan Play T.SCAN Pause PauseDisc Title Input Title Display Play range Using Multi-CD PlayersRepeat Play Pmode Play range Display Scan Play Scan ITS Instant Track Selection ITS Programming ITSITS Play ITS-P Erase a Disc Program Erase a Track Program Move the box left and right with the 2/3 buttons Select letters, numbers Symbols with the 5/ buttonsDisc Title Select the desired character Type with button Play the selected disc with Button Selecting Discs by Disc Title List T.LIST Displaying Disc Title COMP/DBE ON/OFF SwitchingSwitch the Disc Title Display with the Display button Compression and DBE Comp Select the desired title display with the Display button Title Display SwitchingCD Text Function for CD Text compatible type Title Scroll Selecting the Equalizer Curve Audio AdjustmentSelect the desired mode in the Audio Menu Operate a mode Cancel the Audio Menu Audio Menu Functions Balance Adjustment FadEqualizer Curve Adjustment EQ-Low/Mid/High Adjust left/right speaker bal- ance with the 2/3 buttons Equalizer Curve Fine Adjustment Boost or attenuate the selected band with the 5/ buttonsSelect the desired Q factor with the 5/ buttons Loudness Adjustment Loud Change the phase of Subwoofer output with the 2/3 buttonsSubwoofer Output Sub-W1 Non Fading Output NonFad Subwoofer Setting Adjustment Sub-W2 High Pass Filter HPF Non Fading Output Level Adjustment NonFad 100 += 160 += 250 Hz Front Image Enhancer Function FIE Display shows +4 Source Level Adjustment SLA Replacing the Front Panel Detaching and Replacing the Front PanelTheft Protection Detaching the Front Panel Select a desired mode Initial SettingEntering the Initial Setting Menu Turn the source OFF Enter the Initial Setting Menu Initial Setting Menu Functions Setting the Time ClockSetting the Warning Tone Warn Switching the AUX Mode AUX Setting the Dimmer DIMSelecting the Brightness Bright Change the Subwoofer Controller with the 2/3 but- tons Setting the Rear Speaker Lead and Subwoofer Controller SW Switching the Muting or Handsfree Telephoning TEL Switching the Telephone Standby TELSwitching the Motion Screen Disp DFS Alarm Function Activating the DFS Alarm Feature AlarmSetting Entry Delay Time Delay Speaker Volume Output Adjustment T.VOL Decrease or increase the vol- ume with the VolumeActivating Internal Speaker ON/ OFF SP Vehicles to select Door-H CLS Selecting Door Switching Systems DoorDoor System Confirmation Vehicles to select Door-L CLS Entry Detection Operation of DFS AlarmArming Alarm Disarming Alarm To turn the time display on Switching the Entertainment DisplayOther Functions Displaying the Time Setting the PGM Button Using the PGM Button PGM Function Name Display Press Hold for 2 seconds Using the AUX SourceUsing the PGM Button Use the PGM button 7Tuner Select AUX. Refer to Selecting the AUX SourceAUX Title Input Title Handsfree Telephoning Function Built-in CD Player’s Error Message CD Player and CareMessage Possible cause Recommended action Specifications Utilisation des lecteurs de CD à Table des matières English Français Deutsch Français Italiano Nederlands Lorsque vous avez établi un niveau sonore confortable Pour établir un niveau sûr Tableau des commandes TélécommandeÉlément central Quelques mots sur la démonstration Quelques mots concernant ce mode d’emploiAvant d’utiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareil Précaution Service après-vente des produits Pioneer Piles Remarques concernant le boîtier de télécommandeUtilisation du boîtier de télécommande Sélection du mode de fonctionnement Choisissez la source par exemple, choisissez le syntoniseur Etendez la commande Volume vers l’avantOpérations de base Pour écouter de la musique Augmentez ou diminuez le niveau d’écoute Mettez la source hors service Accord manuel et accord automatique Opérations de base sur le syntoniseur Opérations de base sur le lecteur de CD intégré Choix des indications affichéesOuverture Ejection Fente pour le disque Opérations de base sur les lecteurs de CD à chargeur Affichage du menu des fonctions 7Élément central 7Télécommande 7Affichage Fonction Indication affichée Touche Résultat Fonctions du menu des fonctionsAbandonnez le menu des fonctions 7Syntoniseur 7Lecteur de CD à chargeur 7Lecteur de CD intégré Affichez le menu des réglages détaillés Affichage du menu des réglages détaillés Lecteur de CD à chargeur Fonctions du menu des réglages détaillés Utilisation du syntoniseur Accord automatique sur les seules stations puissantes LocalMémoire des meilleures stations BSM Utilisation des fonctions RDS Fonction PTYPTY Correspondants Choisissez une station Choisissez le mode permettant la recherche PTYRecherche PTY Choisissez un code PTY Annulation d’une annonce Alarme PTY Modes d’affichage Fonction TAActivation/désactivation de la fonction TA Annulation d’annonces sur la circulation Réglage du volume TA Affichage des trois derniers messages placés en mémoire Adoptez le mode d’affichage des messagesMessages Textuels Affichage d’un message en clair Rappel d’un message en mémoire Mise en mémoire d’un message textuel Utilisation du lecteur de CD intégré Répétition de la lecture RPTLecture au hasard RDM Frappe du titre d’un disque Title Examen rapide du disque T.SCAN Indication affichée Possibilité de lecture Utilisation des lecteurs de CD à chargeurRépétition de la lecture Pmode Possibilité de lecture Indication affichée Examen rapide des disques Scan ITS Programmation en temps réel Programmation en temps réel ITSLecture ITS ITS-P Pour effacer un numéro de disque Pour effacer un numéro de plage musicale Choisissez le caractère Souhaité avec la touche Titre d’un disque Choix d’un disque sur la liste des titres T.LIST Commandez la lecture du disque en appuyant sur la touche Mise en/hors service de la fonction COMP/DBE Compression et DBE CompAffichage du titre du disque Choisissez l’affichage conven- able avec la touche Display Fonction CD Text pour les disques compatibles CD TextAffichage, ou non, du titre Défilement du titre Réglages du son Choix de la courbe d’égalisationAffichage du menu des réglages sonores Paramètres du menu des réglages sonores Réglage de l’équilibrage FadRéglage de la courbe d’égalisation EQ-Low/Mid/High Choisissez le facteur Q qui con- vient au moyen des touches Réglage fin de la courbe d’égalisation Sortie vers le haut-parleur d’extrêmes graves Sub-W1 Mise en service de la correction physiologique Loud Sortie de ligne préamplifiée NonFad Filtre passe-haut HPF Accentuation de l’image sonore avant FIE Réglage du niveau de la source sonore SLA Dépose de la face avant Tonalité d’alarmeDépose et pose de la face avant Protection contre le vol Choisissez le mode de fonctionnement désiré Réglages initiauxAffichage du menu des réglages initiaux Réglage de la tonalité d’alarme Warn Paramètres du menu des réglages initiauxRéglage de l’heure Clock Utilisation, ou non, de la source auxiliaire AUX Réglage de la luminosité DIMChoix de la luminosité Bright Remarque Utilisation, ou non, de l’affichage du fond Disp Utilisation, ou non, de la veille téléphonique TEL Alarme DFS Mise en service de l’alarme DFS AlarmRéglage du retard à l’entrée Delay Réglage du niveau de sortie du haut-parleur T.VOL Choisissez le mode d’essai Test Mode au moyen de la touche Véhicules pour lesquels il faut choisir Door-H CLS Choix du type de système de signal de portière DoorValidation du système de signal de portière Véhicules pour lesquels il faut choisir Door-L CLS Détection d’une effraction Utilisation de l’alarme DFSArmement de l’alarme Désarmement de l’alarme Pour afficher l’heure Autres fonctionsConsultation de l’heure Choix des indications affichées Attribution d’une fonction à la touche PGM Utilisation de la touche PGM PGM Utilisation de l’entrée AUX Utilisation de la touche PGMEmploi de la touche PGM 7Syntoniseur Fonction de téléphone mains libres Choix de l’entrée AUXFrappe du nom de l’entrée AUX Title Fonction de sourdine audio téléphonique Lecteur de CD et entretien Messages d’erreur fournis par le lecteur de CDMessages Causes possibles Actions correctives Caractéristiques techniques Page Page Pioneer Corporation