Pioneer DEH-P8200R operation manual

Multi-CD control High power CD player

with RDS tuner

Syntoniseur RDS et lecteur de CD,“Puissance élevée”,

avec contrôleur pour lecteur de CD á chargeur

Operation Manual

DEH-P8200R

Mode d’emploi

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

Contents

Main 1 Contents Before Using This Product ...................... 5 Remote Controller and Care ....................7 Basic Operation ........................................ 8 Tuner Operation ...................................... 19 Audio Adjustment .................................... 37 Detaching and Replacing the Front Panel .................................. 45 Initial Setting ............................................ 46 DFS Alarm Function ................................ 51 Other Functions ........................................ 55 We W ant You Listening For A Lifetime Head Unit Remote Controller Key Finder Before Using This Product About This Product About This Manual Important About the Demo Mode Precaution After-sales Service for Pioneer Products When using the 50-Disc Type Multi-CD Player 7U.S.A. 7CANADA Remote Controller and Care Using the Remote Controller Switching the Mode Batteries 7 To Listen to Music Continued overleaf. 1. Select the desired source. (e.g. Tuner) 2. Extend the VOLUME forward. Page Basic Operation of Tuner Basic Operation of Built-in CD Player Page Basic Operation of Multi-CD Player Corresponding Display Indications and Buttons Entering the Function Menu Function Menu Functions 7Built-in CD Player Function name (Display) Button: Operation Page 7Multi-CD Player Function name (Display) Button: Operation Page 16 Entering the Detailed Setting Menu Detailed Setting Menu Functions Tuner Operation Local Seek Tuning (LOCAL) Best Stations Memory (BSM) Using RDS Functions PTY Function 21 A Title (English)Using RDS Functions Searching the PTY 1. Select PTY Search mode. 2. Select a PTY. 3. Select a station. PTY Alarm 23 Display Modes Select the desired display mode. TA Function Using RDS Functions Page A Title (English)Using RDS Functions Radio Text Page Using the Built-in CD Player Repeat Play (RPT) Random Play (RDM) Scan Play (T.SCAN) Disc Title Input (TITLE) Repeat Play (PMODE) Random Play (RDM) Scan Play (SCAN) ITS (Instant Track Selection) ITS Programming (ITS) ITS Play (ITS-P) Erase a Track Program Erase a Disc Program Disc Title Disc Title Input (TITLE) Selecting Discs by Disc Title List (T.LIST) Using Multi-CD Players Displaying Disc Title Compression and DBE (COMP) COMP/DBE ON/OFF Switching CD TEXT Function (for CD TEXT compatible type) Title Display Switching Title Scroll A Title (English)Audio Adjustment Selecting the Equalizer Curve Entering the Audio Menu Audio Menu Functions Balance Adjustment (Fad) Equalizer Curve Adjustment (EQ-Low/Mid/High) A Title (English)Audio Adjustment Equalizer Curve Fine Adjustment Loudness Adjustment (Loud) Subwoofer Output (Sub-W1) Audio Adjustment Subwoofer Setting Adjustment (Sub-W2) Non Fading Output (NonFad) Non Fading Output Level Adjustment (NonFad) High Pass Filter (HPF) Audio Adjustment Front Image Enhancer Function (FIE) Source Level Adjustment (SLA) Detaching and Replacing the Front Panel Theft Protection Detaching the Front Panel Replacing the Front Panel Warning Tone Initial Setting Entering the Initial Setting Menu A Title (English)Initial Setting Initial Setting Menu Functions Setting the Time (CLOCK) Setting the Warning Tone (WARN) Switching the AUX Mode (AUX) Setting the Dimmer (DIM) Selecting the Brightness (BRIGHT) Initial Setting Setting the Rear Speaker Lead and Subwoofer Controller (SW) Switching the Muting or Handsfree Telephoning (TEL 1) Switching the Telephone Standby (TEL 2) Switching the Motion Screen (DISP) A Title (English)DFS Alarm Function Activating the DFS Alarm Feature (ALARM) Setting Entry Delay Time (DELAY) Activating Internal Speaker ON/ OFF (SP) Speaker Volume Output Adjustment (T.VOL) DFS Alarm Function Selecting Door Switching Systems (DOOR) Door System Confirmation Operation of DFS Alarm Arming Alarm Disarming Alarm Entry Detection A Title (English)Other Functions Displaying the Time Switching the Entertainment Display Using the PGM Button (PGM) Setting the PGM Button Other Functions Using the PGM Button Using the AUX Source Selecting the AUX Source AUX Title Input (TITLE) Using the Telephone Muting and Handsfree Telephoning Function Telephone Muting Function Handsfree Telephoning Function A Title (English)CD Player and Care Precaution Built-in CD Players Error Message 61 Specifications General Amplifier CD player FM tuner Table des matires Avant dutiliser cet appareil .................... 5 Remarques concernant le botier de tlcommande .................................... 7 Oprations de base .................................... 8 Utilisation du syntoniseur ...................... 19 Rglages du son ...................................... 37 Dpose et pose de la face avant .......... 45 Rglages initiaux .................................... 46 Alarme DFS .............................................. 51 Autres fonctions ...................................... 55 Cher Client 3 Nous voulons que vous coutiez pendant toute votre vie LES BRUITS SUIVANTS PEUVENT ETRE DANGEREUX DANS LE CAS DUNE EXPOSITION CONSTANTE lment central Tableau des commandes Avant dutiliser cet appareil Quelques mots concernant cet appareil Quelques mots concernant ce mode demploi Quelques mots sur la dmonstration Dmonstration inverse Prcaution Service aprs-vente des produits PIONEER Lors de lutilisation du lecteur de CD changeur 50 disques 7U.S.A. 7CANADA Remarques concernant le botier de tlcommande Utilisation du botier de tlcommande Slection du mode de fonctionnement Piles 7 Pour couter de la musique ( suivre) 1. Choisissez la source (par exemple, choisissez le syntoniseur). 2. Etendez la commande VOLUME vers lavant. Page Oprations de base sur le syntoniseur Oprations de base sur le lecteur de CD intgr 12 Fente pour le disque Ejection Prcaution: Oprations de base sur les lecteurs de CD chargeur Correspondance entre les indications affiches et les touches Affichage du menu des fonctions 15 2. Procdez aux rglages requis. (par exemple, la rptition de la lecture) 3. Abandonnez le menu des fonctions. Fonctions du menu des fonctions 7Syntoniseur 7Lecteur de CD intgr Fonction (Indication affiche) Touche: Rsultat Page 7Lecteur de CD chargeur Fonction (Indication affiche) Touche: Rsultat Page 16 Affichage du menu des rglages dtaills Fonctions du menu des rglages dtaills Utilisation du syntoniseur Accord automatique sur les seules stations puissantes (LOCAL) Mmoire des meilleures stations (BSM) Utilisation des fonctions RDS Fonction PTY 21 A Title (English)Utilisation des fonctions RDS Recherche PTY 1. Choisissez le mode permettant la recherche PTY. 2. Choisissez un code PTY. 3. Choisissez une station. Alarme PTY Annulation dune annonce 23 Modes daffichage Choisissez le mode daffichage dsir. Utilisation des fonctions RDS Annulation dannonces sur la circulation Rglage du volume TA 25 A Title (English)Utilisation des fonctions RDS Messages Textuels Affichage dun message en clair 1. Adoptez le mode daffichage des messages. 2. Affichage des trois derniers messages placs en mmoire. Page Utilisation du lecteur de CD intgr Rptition de la lecture (RPT) Lecture au hasard (RDM) Examen rapide du disque (T.SCAN) Frappe du titre dun disque (TITLE) Rptition de la lecture (PMODE) Lecture au hasard (RDM) Examen rapide des disques (SCAN) ITS (Programmation en temps rel) Programmation en temps rel (ITS) Lecture ITS (ITS-P) Pour effacer un numro de plage musicale Pour effacer un numro de disque Titre dun disque Frappe du titre dun disque (TITLE) Choix dun disque sur la liste des titres (T.LIST) Utilisation des lecteurs de CD chargeur Affichage du titre du disque Compression et DBE (COMP) Mise en/hors service de la fonction (COMP/DBE) Fonction CD TEXT (pour les disques compatibles CD TEXT) Affichage, ou non, du titre Dfilement du titre A Title (English)Rglages du son Choix de la courbe dgalisation Affichage du menu des rglages sonores Paramtres du menu des rglages sonores Rglage de lquilibrage (Fad) Rglage de la courbe dgalisation (EQ-Low/Mid/High) A Title (English)Rglages du son Rglage fin de la courbe dgalisation Mise en service de la correction physiologique (Loud) Sortie vers le haut-parleur dextrmes graves (Sub-W1) Rglages du son Rglage de la sortie vers le haut-parleur dextrmes graves (Sub-W2) Sortie de ligne pramplifie (NonFad) Ajustement du niveau de la sortie de ligne pramplifie (NonFad) Filtre passe-haut (HPF) Rglages du son Accentuation de limage sonore avant (FIE) Rglage du niveau de la source sonore (SLA) Dpose et pose de la face avant Protection contre le vol Dpose de la face avant Pose de la face avant Tonalit dalarme Rglages initiaux Affichage du menu des rglages initiaux A Title (English)Rglages initiaux Paramtres du menu des rglages initiaux Rglage de lheure (CLOCK) Rglage de la tonalit dalarme (WARN) Utilisation, ou non, de la source auxiliaire (AUX) Rglage de la luminosit (DIM) Choix de la luminosit (BRIGHT) Rglages initiaux Rglage du cble denceintes arrire et du contrleur de lenceinte dextrmes graves (SW) Utilisation ou non de la sourdine audio ou du tlphone mains-libres (TEL 1) Utilisation, ou non, de la veille tlphonique (TEL 2) Utilisation, ou non, de laffichage du fond (DISP) A Title (English)Alarme DFS Mise en service de lalarme DFS (ALARM) Rglage du retard lentre (DELAY) Mise en service, ou hors service, du haut-parleur intgr (SP) Rglage du niveau de sortie du haut-parleur (T.VOL) Alarme DFS Choix du type de systme de signal de portire (DOOR) Validation du systme de signal de portire Utilisation de lalarme DFS Armement de lalarme Dsarmement de lalarme Dtection dune effraction A Title (English)Autres fonctions Consultation de lheure Choix des indications affiches Utilisation de la touche PGM (PGM) Attribution dune fonction la touche PGM Autres fonctions Utilisation de la touche PGM Utilisation de lentre AUX Choix de lentre AUX Frappe du nom de lentre AUX (TITLE) Utilisation de la fonction de tlphone mains libres et de la sourdine audio tlphonique Fonction de sourdine audio tlphonique Fonction de tlphone mains libres A Title (English)Lecteur de CD et entretien Prcaution Messages derreur fournis par le lecteur de CD 121 Caractristiques techniques ENGLISH DEUTSCH FRANAIS ITALIANO NEDERLANDS Gnralits Amplificateur Lecteur de CD Page Page PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN <99K00T0T01>