Pioneer VSX-516 operating instructions English Deutsch Français Italiano Nederlands, récepteur

Raccordement d’un téléviseur et d’un lecteur de DVD

Cette page décrit la façon de raccorder votre lecteur de DVD et votre téléviseur au récepteur.

1Raccordez la sortie audio numérique coaxiale de votre lecteur de DVD à l’entrée DIGITAL COAX 1 (DVD/LD) du récepteur. Utilisez un câble audio numérique coaxial pour ce raccordement.1

2Raccordez la sortie vidéo composite et les

sorties audio stéréo numériques2 de votre lecteur de DVD aux entrées DVD/LD du récepteur.

Utilisez un câble vidéo RCA standard3 et un câble phono RCA stéréo pour ce raccordement.

•Si votre lecteur de DVD est équipé de sorties numériques multicanaux, consultez Raccordement des sorties numériques multicanaux ci-dessous pour obtenir des informations sur la façon d’effectuer les raccordements.

3 Raccordez les sorties audio numériques

de votre téléviseur aux entrées TV/SAT du

récepteur.

Le son pourra alors être émis par le

syntoniseur intégré de votre téléviseur. Utilisez

4Raccordez la prise jack vidéo MONITOR OUT du récepteur à une entrée vidéo de votre téléviseur.

Utilisez un câble vidéo RCA standard pour le raccordement à la prise jack vidéo composite.5

3

DIGITAL
AUDIO OUT	ANALOG AUDIO OUT
OPTICAL			VIDEO IN
	R	L

						4
				FM UNBAL	AM	ANTENNA
				75	LOOP
	IN		CD
	IN		DVR /
OPT			VCR
1
(CD)	OUT				VIDEO
				IN
ASSIGNABLE			TV /
DIGITAL IN
	IN		SAT
				IN
			DVD			MONITOR
ASSIGNABLE	IN		/LD			OUT
			FRONT
DIGITALIN				D V D
COAX				5.1CH		SUB
2			PLAY	INPUT
				IN		WOOFER
(DVR/VCR)	IN		CD-R			PREOUT
COAX			/ TAPE
			/ MD
1
(DVD/LD)	OUT		REC
	R	AUDIO	L

English Deutsch Français Italiano Nederlands

un câble phono RCA stéréo dans ce but.

• Si votre téléviseur est équipé d’un

décodeur numérique intégré, vous pouvez

également raccorder une sortie audio

1

2

numérique optique du téléviseur à l’entrée

DIGITAL OPT 1 (CD) du récepteur. Utilisez

un câble optique pour ce raccordement.4

COAXIAL	R AUDIO L	VIDEO OUT
DIGITAL OUT	ANALOG OUT

Remarque

1Si votre lecteur de DVD ne possède qu’une sortie numérique optique, elle peut être raccordée à l’entrée optique du récepteur à l’aide d’un câble optique. Lors du réglage du récepteur, vous devez lui indiquer l’entrée que vous avez utilisée pour raccorder le lecteur (reportez-vous à la section Menu d’affectation d’entrée à la page 29).

2Ce raccordement vous permettra de faire des enregistrements numériques à partir de votre lecteur de DVD.

3Si votre lecteur est également équipé d’une sortie vidéo en composantes, vous pouvez aussi la raccorder. Consultez Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 12.

4Dans ce cas, vous devrez indiquer au récepteur l’entrée numérique que vous avez raccordée au téléviseur (reportez-vous à la section Menu d’affectation d’entrée à la page 29).

5Reportez-vous à la section Utilisation des prises femelles vidéo en composantes à la page 12 pour utiliser les sorties vidéo en composantes pour raccorder le récepteur à votre téléviseur.

Español

9

Fr