Комплектация, DLP Проектор, PD4010 Страной | Planar PD7060 instruction

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Carefully unpack the projector and check that the following items are included.

	DLP Проектор	Пульт Yправления
	DLP Проектор	(C двумя AAA элементами питания)
		(C двумя AAA элементами питания)

DVI в HDMI Переходник	Шнур питания	Составляющий
(PD4010)	(Страной)	Видео Кабель

CD-ROM

(руководство пользователя)

PD4010

PD7010

PD7060

Проектор

Справочник Пользователя

Pуководство

Пользователя

Свяжитесь с вашим дилером немедленно, если какие-нибудь элементы отсутствуют, кажутся поврежденными, или не работают.

5

Image 141

Planar PD7060 manual Комплектация, DLP Проектор, PD4010 Страной, Руководство пользователя

Contents

PD4010 PD7010 PD7060 English About this User’s Guide CopyrightTrademark Recognition Important Recycle Instructions Remote Control Packing ChecklistComponent With two AAA batteries Remote Control Functions Inserting the Remote Control Batteries Connecting Input Devices Starting and Shutting Down the Projector Zoom Focus Adjusting the Focus and Zoom Troubleshooting Common Problems and Solutions Problem The image is ﬂat with no contrast Problem There is no light from the projectorProblem The lamp goes off FCC Warning Safety CertiﬁcationsCanada EN 55022 Warning PD4010 PD7010 PD7060 Projecteur F2rançais Reconnaissance de marque Propos de ce Guide d’utilisationInstructions importantes pour le recyclage Mises en garde réglementairesPage Liste DU Matériel Fourni Fonctions DE LA Télécommande +/- comme indiqué à côté Replacez le couvercle Insertion DES Piles DE LA Télécommande Connexion D’APPAREILS EN Entrée Allumage ET Extinction DU Projecteur Mise au point Agrandissement Ajustement DE LA Mise AU Point ET DE ’AGRANDISSEMENT Problèmes courants et Solutions Resolution DE ProblemesProblème d’image Problèmes de lampe Problèmes de la télécommande Certiﬁations de Sécurité Avertissement ENRepect DES Reglementations Page Projektor English Über diesen Ratgeber des Benutzers Handelsmarke-AnerkennungWichtig Verwenden Instruktionen Wieder Durchführungswarnungen DLP Projektor DIE Verpackung DER ChecklisteDieses Benutzershandbuch Der Ratgeber des Benutzers Fernbedienungsfunktionen DAS Einfügen DER Fernbedienungsbatterien DAS Anschliessen VON Eingangsgeräten DAS Starten UND DAS Schliessen DES Kinoproje DIE Anpassung DES Fokus UND Steilflugs Allgemeine Probleme und Lösungen BildproblemeFehlerbeseitigung Fernbedienungsprobleme Lampe-Probleme FCC die Warnung KanadaDurchfuhrungsgehorsam Page PD4010 PD7010 PD7060 Proiettore English Marchio Registrato Informazioni sulla Guida per l’utenteImportanti Istruzioni per il Riciclaggio Conformità Proiettore DLP Contenuto ConfezioneAdattatore DVI-HDMI Solamente PD4010 Manuale d’istruzioni Descrizione Funzioni DEL Telecomando Inserire LE Batterie DEL Telecomando Come Connettere Periferiche Esterne ACCENDERE/SPEGNERE IL Proiettore Regolare IL Focus E LO Zoom Problemi comuni e soluzioni Risoluzione ProblemiProblemi con l’immagine Problemi del telecomando Problemi della lampada Certiﬁicati di Sicurezza Avvertenze FCCEN 55022 Avvertenze Normativa PD4010 PD7010 PD7060 Proyector English Reconocimiento de Marca Registrada Sobre esta Guía para el UsuarioInstrucciones Importantes sobre el Reciclaje Advertencias sobre las Normas Proyector DLP Lista DE Control DEL EmbalajeEn cada país Video Cable Para este Manual de Instrucciones Funciones DEL Control Remoto Insertar LAS Pilas DEL Control Remoto Conectar LOS Dispositivos DE Entrada Prender Y Apagar EL Proyector Zoom Foco Ajustando EL Foco Y EL Zoom Consejos Para la Solución de Problemas Solución DE ProblemasProblemas de Imágenes Problemas en el Control Remoto Problemas de la Lámpara Canadá Aviso del FCCCertiﬁcaciones de Seguridad Aviso EN PD4010 PD7010 PD7060 Projektor Яяя Om denna Användarhandbok FörlagsrättVarumärkestillkännagivande Viktiga föreskrifter för återvinning Fjärrkontroll Förpackningens ChecklistaMed två AAA-batterier Snabbstartsguiden Detta är Användarens Bruksanvisning Funktioner PÅ Fjärrkontroll Iläggning AV Fjärrkontrollens Batterier Varning Anslutning AV Ingångsenheter Igångsättning OCH Avstängning AV Projektorn Varning Zoom Fokus Justering AV Fokus OCH Zoom Problemlösning BildproblemVanliga fel och Lösningar Fjärrkontrollproblem Lampproblem Säkerhetscertiﬁkater FCC VarningEN 55022 Varning Överensstämmelsedeklaration PD4010 PD7010 PD7060 English 关于本用户指南包装内容遥控器功能安装与操作连接输入装置启动与关闭投影机调整聚焦和缩放故障排除灯泡问题法令遵循投影機使用指南 English 立即註冊您的 Planar 產品包裝內容遙控器功能介紹安裝遙控器電池連接輸入裝置啟動與關閉投影機聚焦和縮放的調整疑難排解燈泡問題法規遵循 PD4010 PD7010 PD7060 English 商標認知本製品に含まれているものリモコン機能リモートコントローラー用バッテリーの挿入インプットデバイスの接続プロジェクターのオン・オフフォーカス及びズームの調整トラブルシューティングランプに関する問題遵守規定 PD4010 PD7010 PD7060 English 중요한 재활용 지침 내용물 확인 리모콘 기능 리모콘에 밧데리 넣기 인풋 장치 연결 프로젝터 켜고 끄기 포커스와 줌 조절 문제해결 램프 문제 준수조항 PD4010 PD7010 PD7060 Projetor English Reconhecimento de Marca Sobre esta guia do usuárioInstruções Importantes de Reciclagem Advertências de Regulamentos Projetor DLP ChecklistAdaptador DVI a Hdmi Somente PD4010 Corda Pelo país Funções do Controle Remoto +/- como mostrado Repor a tampa Colocando AS Pilhas no Controle Remoto Conectando OS Aparelhos DE Entrada Ligando E Desligando O Projetor Zoom F ÔCO Ajustando O Fôco E O Zoom Localização E Correção DE Problemas Problemas Comuns e suas SoluçõesProblemas com a Imagem Problema Não aparece nenhuma imagem na tela Problemas com o Controle Remoto Problemas com a Lâmpada Certiﬁcação de Segurança Advertência do FCCAdvertência EN Cumprindo OS Regulamentos Проектор English Справочнике Пользователя Авторское правоТорговая марка Важная Инструкция Повторного Использования Регистрируйте ВАШ Продукт Сегодня Регулирующие Предупреждения DLP Проектор КомплектацияPD4010 Страной Руководство пользователя Функции Пульта Дистанционного Управления Установки И Операции Подключение Yстройств Bвода Включение / Bыключение Проектора Настройка Фокуса И Изменение Mасштаба Общие проблемы и решения Поиск HеисправностейПроблемы с изображением Проблемы с пультом управления Проблемы с лампочкой Свидетельства Безопасности FCC ПредупреждениеEN 55022 Предупреждения Соответствие СтандартамPage Page Planar Systems, Inc