Plantronics DISCOVERY640E | Plantronics instruction

USER GUIDE_

GUIDE DE L’UTILISATEUR_

Guía del usuario_

GUIA DO USUÁRIO

Plantronics DISCOVERY™640E

BLUETOOTH® HEADSET

MICRO-CASQUE BLUETOOTH®

AURICULAR BLUETOOTH®

FONE DE OUVIDO BLUETOOTH®

Page 1

Image 1

Plantronics manual Plantronics DISCOVERY640E

Contents

Plantronics DISCOVERY640E ES Contenido ES BienvenidoFR Bienvenue PT BEM-VINDO FR Contenu DE LA Boîte ET Caractéristiques UK Package Contents FeaturesPage FR Raccordement DES UK ConnectingComponents Éléments ES Conexión DE LOS Componentes PT Conexão DOS Using the AAA Battery Using the Included AC Power AdapterUtilisation de l’adaptateur d’alimentation c.a. fourni Utilisation d’une pile AAA Uso de baterías AAA Uso del transformador de CA incluidoUso do adaptador CA incluído Uso de bateria AAA Tension UK Powering on and OFF FR Mise Sous TENSION/HORS ES Encendido Y Apagado PT Ligar E Desligar Liaison Bluetooth UK Bluetooth PairingFR Établissement D’UNE ES Emparejamiento DE BluetoothPT Emparelhamento COM Than ONE Bluetooth UK Using Multipoint More FR Connexion MultipointAvec Deux Dispositifs Device Para Usar O Segundo Dispositivo Para Emparejar EL Auricular CONPara Usar EL Segundo Dispositivo Para Atender À Chamada DE UM FR Ajustement DU UK Fitting your headsetMICRO-CASQUE Ouvido ES Ajuste DEL Auricular PT Ajuste do Fone DE FR Répondre AUX Appels Réglage DU VolumeET Raccrocher Recomposition DU Dernier Numéro Ajuste do Volume Ajuste DEL VolumenÚltimo Número Marcado Rediscagem do Último Número Radio DE Alcance ES USO DE LA Función SilencioFR Utilisation DE LA Fonction DE Discrétion MICRO-CASQUE Hors DE Portée Multiple Uses of a Long Press on the Call Headset Status Headset status indicatorControl Button Headset Function State Result Guide D’UTILISATION DES Pressions Longues SUR LE FR Utilisation de la composition vocaleBouton DE Contrôle DES Appels Voyants d’état Usos DE LA Pulsación Prolongada DEL Botón DE ES Uso de la marcación activada por vozControl DE Llamada Indicadores de estado Diversos Usos do Pressionamento Longo do Botão PT Uso da discagem ativada por vozDE Controle DE Chamadas Indicadores de status Did not Enter MY PASSword UK Troubleshooting My Headset does not work with my phoneCallers cannot hear me Cannot hear caller/dialling tone Mon interlocuteur ne m’entend pas JE N’AI PAS Entré MON MOT DE PasseJe n’entends pas mon interlocuteur ni la Tonalité La otra persona no me oye No Introduje LA ClaveNo puedo oír el tono de llamada o a la Persona que llama Os chamadores não conseguem me ouvir NÃO Inseri Minha CHAVE-MESTRANão consigo ouvir o chamador/tom de Discagem FR Accessoires UK AccessoriesUK Spare Parts FR Pièces DE Rechange ES Accesorios ES Piezas DE RepuestoPT Peças DE Reposição PT Acessórios UK Technical Assistance UK Register Your Product Online UK Warranty Radio Equipment FCC Requirements PartExigences de la du règlement de la FCC Équipement radio Avisos DE Regulamentação Avisos Sobre Normativa