Plantronics M12 VISTA

User Guide

Brugsanvisning

Gebruiksaanwijzing

Notice d’utilisation

Benutzerhinweise

Manuale d’istruzioni

Brukerveiledning

Guia do Utilizador

Manual del usuario

Bruksanvisning

VISTA™

UNIVERSAL MODULAR AMPLIFIER M12

4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:45am Page 2

Contents

Main www.plantronics.com VISTA UNIVERSAL MODULAR AMPLIFIER M12 Page HEADSET ADAPTER B DIAGRAM KEY 4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:45am Page 5 FELSKNINGSGUIDE FR ADAPTER INSTLLNING AV VOLYMEN ANVNDNING AV MUTE FUNKTIONEN (SEKRETESS) 4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:45am Page 8 CONNECTING THE ADAPTER TO YOUR TELEPHONE AND HEADSET ADJUSTING THE ADAPTER INSTALLING BATTERIES INSTALLATION AV VISTA ADAPTER LOCK FR 6-LGES OMKOPPLAREN JUSTERING AV UTGENDE LJUDSTYRKA UPPRINGNING OCH MOTTAGNING AV SAMTAL MED ADAPTERN ANSLUTNING AV VISTA ADAPTERN TILL TELEFONEN INSTLLNING AV ADAPTERN INSTTNING AV BATTERIER INSTLLNING AV 6-LGES OMKOPPLAREN INSTRUCTIONS SETTING THE 6 POSITION SWITCH FITTING AND REMOVING THE SWITCH COVER ADJUSTING THE TRANSMIT LEVEL MAKING AND TAKING CALLS WITH THE ADAPTER VOLUME CONTROL MUTE BUTTON GUA DE LOCALIZACIN Y REPARACIN DE AVERAS DEL ADAPTADOR CMO HACER Y RECIBIR LLAMADAS CON EL ADAPTADOR CONTROL DEL VOLUMEN BOTN ENMUDECEDOR ADAPTER TROUBLE SHOOTING GUIDE TILSLUTNING AF FORSTRKEREN TIL TELEFONEN OG HOVEDSTTET JUSTERING AF FORSTRKEREN ISTNING AF BATTERIER INSTRUCCIONES CMO AJUSTAR EL INTERRUPTOR DE 6 POSICIONES CMO COLOCAR Y QUITAR LA TAPADERA DEL INTERRUPTOR CMO AJUSTAR EL NIVEL DE TRANSMISIN CMO CONECTAR EL ADAPTADOR A SU TELFONO Y AURICULAR CMO AJUSTAR EL ADAPTADOR INSTALACIN DE LAS PILAS INSTRUKTION INDSTILLING AF 6-POSITIONSOMSKIFTER SIKKERHEDSDKSLET JUSTERING AF TRANSMITTERINGSNIVEAU OPKALD OG BESVARELSE AF OPKALD MED VISTA FORSTRKEREN VOLUMENKONTROL MUTEKNAPPEN GUIA PARA RESOLUO DE PROBLEMAS DO ADAPTADOR No consigo ouvir os chamadores/os chamadores no conseguem ouvir-me Causa Possvel Soluo PINSTRUES 4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:46am Page 23 FAZER E RECEBER CHAMADAS COM O ADAPTADOR CONTROLO DO VOLUME BOTO DE MUDO (MUTE) FEJLFINDINGSMANUAL AANSLUITEN VAN DE ADAPTER OP UW TELEFOON EN OP DE HEADSET DE ADAPTER INSTELLEN DE BATTERIJEN INSTALLEREN INSTRUES 4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:46am Page 26 REGULAO DO COMUTADOR DE 6 POSIES INSTALAO E REMOO DA TAMPA DO COMUTADOR REGULAO DO NVEL DE TRANSMISSO (VOLUME DO MICROFONE) LIGAO DO ADAPTADOR AO SEU TELEFONE E AO AUSCULTADOR DE CABEA REGULAO DO ADAPTADOR INSTALAO DAS BATERIAS GEBRUIKSINSTRUCTIES DE KEUZESCHAKELAAR MET 6 STANDEN INSTELLEN HET AFDEKKLEPJE AANBRENGEN EN VERWIJDEREN HET MICROFOONNIVEAU BIJSTELLEN GESPREKKEN BEGINNEN EN AANNEMEN MET DE ADAPTER VOLUMEREGELING MUTE-TOETS ADAPTER PROBLEMLSNINGSGUIDE VOLUM-KONTROLL MUTE-KNAPP PROBLEMEN OPLOSSEN RACCORDEMENT DE LADAPTATEUR AU TLPHONE ET AU CASQUE RGLAGE DE LADAPTATEUR MISES EN PLACE DES PILES INSTRUKSJONER INSTILLING AV SKYVEBRYTER SETTE P OG TA AV SIKKERHETSLOKKET INSTILLING AV MIKROFONNIVET TELEFONSAMTALER MED VISTA ADAPTERET KOBLE ADAPTERET TIL TELEFON OG HODESETT INSTILLING AV ADAPTERET INSTALLASJON AV BATTERIER INSTRUCTIONS RGLAGE DU COMMUTATEUR 6 POSITIONS RETRAIT DU COUVERCLE DE SCURIT RGLAGE DU VOLUME DMISSION EMETTRE ET RECEVOIR DES APPELS RGLAGE DU VOLUME SONORE EN RCEPTION UTILISATION DE LA TOUCHE SECRET MANUALE PER L'IDENTIFICAZIONE DI GUASTI Non sento chi telefona/chi telefona non mi sente Causa Probabile Soluzione La vostra voce giunge disturbata a chi vi chiama Causa Probabile Soluzione REGOLAZIONE DEL VOLUME PULSANTE MUTE GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES DANLEITUNG 4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:46am Page 41 ANSCHLU DES ADAPTERS AN IHR TELEFON UND HEADSET EINSTELLUNG DES ADAPTERS EINLEGEN DER BATTERIEN ISTRUZIONI COME IMPOSTARE LINTERRUTTORE SULLA POSIZIONE 6 COME REGOLARE IL LIVELLO DI TRASMISSIONE EFFETTUARE E RICEVERE CHIAMATE CON LADATTATORE VISTA COME COLLEGARE L'ADATTATORE VISTA AL VOSTRO TELEFONO ED ALLA VOSTRA CUFFIA COME REGOLARE LADATTATORE VISTA COME INSERIRE LE BATTERIE ANLEITUNG 4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:46am Page 44 EINSTELLUNG DES SCHIEBESCHALTERS EINSATZ UND ENTFERNUNG DER SCHALTERABDECKUNG EINSTELLUNG DER MIKROFONLAUTSTRKE TELEFONIEREN MIT DEM ADAPTER LAUTSTRKEREGELUNG MIKROFON-STUMMSCHALTER ADAPTER: HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND FEHLERBEHEBUNG PROBLEM Ich kann Anrufer nicht hren/Anrufer knnen mich nicht hren Mgliche Ursache Behebung