Problemen Oplossen NL, Probleem | Plantronics M12 specification

4920 - VISTA USER GUIDE 29/9/00 11:46am Page 32

PROBLEMEN OPLOSSEN NL

PROBLEEM

Ik kan degene aan de andere kant van de lijn niet horen/ degene aan de andere kant van de lijn kan mij niet horen

Mogelijke oorzaak	Oplossing
Probleem met de	Controleer of de batterijen goed geïnstalleerd
batterijen	zijn en of het klepje goed zit
Keuzeschakelaar met	Stel de schakelaar juist in, door een andere
6 standen is niet	stand te kiezen
correct ingesteld
Controleer het	Stel het niveau in en test dit tijdens
microfoonniveau	een gesprek
Ontvangstvolume staat	Draai aan de volumeregeling bovenop de
te laag	Vista. Om het volume hoger te zetten,
	draait u naar een hoger nummer
Kabels zijn niet goed	Controleer de aansluiting van uw
aangesloten	telefoontoestel en van uw headset.
	Raadpleeg de handleiding voor aanwijzingen
Toets headset/telefoon-	Om de Vista adapter met de headset te
hoorn staat niet goed	gebruiken, moet de vierkante groen indicator
	zichtbaar zijn op de headsettoets
‘Mute’-toets staat	De microfoon wordt uitgeschakeld als de
ingeschakeld	groen indicator zichtbaar is op de mute-toets

PROBLEEM

Uw stem klinkt onduidelijk voor degeneaan de andere kant van de lijn

Mogelijke oorzaak	Oplossing
Microfoonniveau is niet	Stel het microfoonniveau zo in dat u
goed geregeld	duidelijk te verstaan bent. Stel dit niet te
	hoog in.

13

Image 32

Plantronics M12 manual Problemen Oplossen NL, Probleem, Mogelijke oorzaak Oplossing

Contents

Vista User Guide Vista 2ND 1ST 3RD Headset Adapter Diagram KEY Felsökningsguide FÖR Adapter Trolig orsak Åtgärd Användning AV Mute Funktionen Sekretess SW Installation AV Vista AdapterInställning AV Volymen Vista User Guide Connecting the Adapter to Your Telephone and Headset Adjusting the AdapterInstalling Batteries GB Instructions Installation AV Vista Adapter SW Lock FÖR 6-LÄGES OmkopplarenJustering AV Utgående Ljudstyrka Uppringning OCH Mottagning AV Samtal MED Adaptern Anslutning AV Vista Adaptern Till Telefonen Inställning AV AdapternInsättning AV Batterier Inställning AV 6-LÄGES Omkopplaren Setting the 6 Position Switch Fitting and Removing the Switch CoverAdjusting the Transmit Level Instructions GB Mute Button Volume ControlMaking and Taking Calls with the Adapter Problema Posible causa Remedio Control DEL Volumen InstruccionesCómo Hacer Y Recibir Llamadas CON EL Adaptador Botón Enmudecedor Adapter Trouble Shooting Guide Possible cause Remedy DK Instruktion Tilslutning AF Forstærkeren TIL Telefonen OG HovedsættetJustering AF Forstærkeren Isætning AF Batterier Instrucciones E Cómo Ajustar EL Interruptor DE 6 PosicionesCómo Colocar Y Quitar LA Tapadera DEL Interruptor Cómo Ajustar EL Nivel DE Transmisión Instalación DE LAS Pilas Cómo Conectar EL Adaptador a SU Teléfono Y AuricularCómo Ajustar EL Adaptador Instruktion DK Indstilling AF 6-POSITIONSOMSKIFTERSikkerhedsdækslet Justering AF Transmitteringsniveau Muteknappen VolumenkontrolOpkald OG Besvarelse AF Opkald MED Vista Forstærkeren Guia Para Resolução DE Problemas do Adaptador Causa Possível Solução Controlo do Volume InstruçõesFazer E Receber Chamadas COM O Adaptador Botão DE Mudo Mute Mulig årsag Afhjælpning ProblemFejlfindingsmanual DK DE Batterijen Installeren NL GebruiksinstructiesAansluiten VAN DE Adapter OP UW Telefoon EN OP DE Headset DE Adapter Instellen Regulação do Comutador DE 6 Posições Regulação do Nível DE Transmissão Volume do MicrofoneInstruções P Regulação do Adaptador Instalação DAS Baterias Gebruiksinstructies NL DE Keuzeschakelaar MET 6 Standen InstellenHET Afdekklepje Aanbrengen EN Verwijderen HET Microfoonniveau Bijstellen ‘MUTE’-TOETS VolumeregelingGesprekken Beginnen EN Aannemen MET DE Adapter Adapter Problemløsningsguide Mulige årsaker Råd for løsning MUTE-KNAPP InstruksjonerVOLUM-KONTROLL Mogelijke oorzaak Oplossing Problemen Oplossen NLProbleem Instructions Raccordement DE L’ADAPTATEUR AU Téléphone ET AU CasqueRéglage DE L’ADAPTATEUR Mises EN Place DES Piles Instruksjoner N Instilling AV SkyvebryterSette PÅ OG TA AV Sikkerhetslokket Instilling AV Mikrofonnivået Instilling AV Adapteret Installasjon AV BatterierKoble Adapteret TIL Telefon OG Hodesett Retrait DU Couvercle DE Sécurité Réglage DU Volume D’ÉMISSIONRéglage DU Commutateur À 6 Positions Utilisation DE LA Touche Secret Réglage DU Volume Sonore EN RéceptionEmettre ET Recevoir DES Appels Manuale PER Lidentificazione DI Guasti Causa Probabile Soluzione Pulsante Mute Regolazione DEL VolumeIstruzioni Guide DE Recherche DES Pannes Problème Anleitung Telefon UND HeadsetEinstellung DES Adapters Einlegen DER Batterien Effettuare E Ricevere Chiamate CON L’ADATTATORE Vista Come Impostare L’INTERRUTTORE Sulla PosizioneCome Regolare IL Livello DI Trasmissione Come Regolare L’ADATTATORE Vista Come Inserire LE Batterie Anleitung D Einstellung DES SchiebeschaltersEinsatz UND Entfernung DER Schalterabdeckung Einstellung DER Mikrofonlautstärke MIKROFON-STUMMSCHALTER Telefonieren MIT DEM AdapterLautstärkeregelung Mögliche Ursache Behebung