PAINTING THE CABINET, BRACKET KNOBS AND BRACKET:
1.Apply two thin coats of primer to the cabinet and knobs. The bracket does not require a primer.
2.When the primer is completely dry, apply the finish color [figure 7].
3.When the paint is completely dry, remove the masking material.
4.Do not reattach the speaker to the bracket until the bracket is mounted. Try to keep all handling of freshly painted parts to a minimum.
PEINTURE DE L’ENCEINTE, DES SUPPORTS ET DES BOUTONS DES SUPPORTS:
1.Appliquez deux minces couches de peinture d’apprêt aux enceintes et aux boutons. Le support ne requiert pas d’apprêt.
2.Lorsque la peinture d’apprêt est complètement sèche, appliquez la peinture de finition [figure 7].
3.Lorsque la peinture de finition est complètement sèche, retirez les
4.Installez le support au mur avant d’y monter l’enceinte. Évitez autant que possible de manipuler les pièces fraîchement peintes.
PAINTING THE GRILLE:
1.The grille of the Atrium speaker features an even, protective powder coating. This powder coating is an ideal primer. The grille features an engraved logo pod. You can mask this off or paint right over it.
2.Using spray paint, spray two thin coats of finish color with no primer [figure 8]. If you’re using a compressor and spray gun, use the finest, most diffuse setting. Be careful not to fill the holes in the grille with paint.
3.When the paint is completely dry, carefully fit the grille into its recess so that it is just resting on the cabinet. Starting with one corner, go around the speaker and push the grille into the grille notch a little bit at a time. Be gentle; the grille may be easily bent out of shape by rough handling.
PEINTURE DE LA GRILLE :
1.La grille des enceintes Atrium est enduite d’un revêtement de poudre protectrice. Ce revêtement constitue un apprêt idéal. La grille est dotée d'un logo - vous pouvez le masquer ou
le peindre.
2.Appliquez deux minces couches de peinture de finition en aérosol (sans apprêt) [figure 8]. Si vous utilisez un compres- seur ou un pistolet pulvérisateur, choisissez le réglage le plus fin, le plus diffus.
3.Lorsque la peinture est complètement sèche, posez délicate ment la grille sur l’écran acoustique de l’enceinte. En com- mençant par un coin, poussez petit à petit la grille dans son encoche tout autour de l’écran. Soyez délicat, la grille peut être facilement tordue.
FIGURE 9
After priming, apply thin coats of finish color
Después de aplicar la capa de imprimación (primer), aplique capas delgadas del color del acabado.
Suite à la couche d'apprêt, appliquez la peinture de finition en couches minces.
Nach der Grundierung tragen Sie eine dünne Schicht des Farbanstrichs auf.
FIGURE 10
Paint the grille. Use thin coats of spray paint.
Do not block grille holes with paint.
Pinte la rejilla. Use capas delgadas de pintura aerosol.
No tape los agujeros de la rejilla con pintura.
Peinturez la grille. Appliquez des couches minces de peinture aérosol. N’obstruez pas les trous de la grille de peinture.
Streichen Sie den Gitteraufsatz. Verwenden Sie dazu dünne
For Customer Service, call
