8.If speaker wire is being fed from a hole in the wall behind the bracket, pull this speaker wire through the hole in the bracket before mounting the bracket [figure 11].
9.Line up the bracket, attached to the speaker, so that the screw heads pass through the large center hole of the bracket’s keyhole slot.
10.Let the speaker and bracket slide straight down, allowing the screw head to slip behind the smaller end of the keyhole slot [figure 12].
11.Tug gently on the speaker to make certain that the screws and bracket are properly aligned and that the wall anchors are secure.
12.If the bracket is not held snug against the wall by the screw heads, remove the speaker from the wall, drive the screws in a little further and then remount the speaker.
5.Si vous êtes certain qu’il y a un montant derrière la surface du mur, enfoncez des vis no 10 (non fournies) à travers la surface du mur et dans le montant [figure 10a].
6.S’il n’y a pas de montant derrière la surface du mur à l’endroit choisi, installez des ancres de fixation no 10 (M4.5) (non four- nies) suivant les instructions du fabricant des ancres. Utilisez toujours deux vis par enceinte [figure 10b].
7.Enfoncez les vis dans le montant ou dans les ancres de fixation en laissant les têtes de vis dépasser de 3 mm (1/8").
8.Si le fil de
9.Alignez l’ensemble support/enceinte de façon à ce que les têtes des vis pénètrent dans la partie évasée des fentes en trou de serrure du support.
13.Once the speaker is mounted, the bracket knobs can be loos- ened to “aim” the speaker, and then
14.Follow the hookup directions included with your receiver. Strip 1/2 inch of insulation from each of the two conductors of the wire to expose the bare metal and twist each of the conduc tors into a single unfrayed strand (so you have two unfrayed strands). Note that one of the terminals on the rear of each speaker is red (+) and the other is black
10.Laissez glisser l’ensemble support/enceinte vers le bas, perme- ttant aux têtes de vis de glisser dans la partie étroite des fentes en trou de serrure [figure 12].
11.Tirez sur l’enceinte pour vous assurer que les vis et le support sont bien alignés et que les ancres de fixation sont solidement enfoncées dans le mur.
12.Si le support n’est pas retenu fermement sur le mur par les têtes de vis, retirez l’ensemble support/enceinte du mur, res- serrez un peu les vis puis réinstallez l'ensemble.
13.Une fois l’enceinte installée, les boutons du support peuvent être desserrés pour orienter l’enceinte puis resserrés à main pour garder l’enceinte correctement et solidement orientée [figure 14].
14.Suivez les instructions de connexion à la page 9.
FIGURE 11
Feed speaker wire from wall through bracket wire hole for easy mounting.
Para montar el altavoz con facilidad, pase el cable de altavoz que sale de la pared por el agujero para cable del soporte.
Passez le fil de
Verlegen Sie das Lautsprecherkabel einfach von der Wand durch die entsprechende Öffnung in der Halterung.
FIGURE 12
Slide the bracket down on the screw heads to catch the keyhole slots.
Deslice el soporte hacia abajo sobre las cabezas de los tornillos para que encajen en las ranuras en forma de ojo de cerradura.
Glissez le support sur la tête de la vis jusqu’à ce qu'elle s'enclenche dans la fente.
Schieben Sie die Halterung auf die Schraubköpfe herunter, so dass sie in den Ritzen einrastet.
For Customer Service, call
