Manual de

Manual de		ENGLISH: PÁGINA 1
Instruccions		FRANÇAIS: PAGE 21
Instruccions	Eléctrico
	Eléctrico
	1700 PSI
	1.7 GPM
	Lavadora a presión

Para obtener más información sobre Porter-Cable, visite nuestro sitio web en: http://www.porter-cable.com

PCE1700

IMPORTANTE

Asegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de empezar a operarla.

La placa de números de modelo y de serie, está situada en el bastidor. Anote estos números en las líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro.

Número de

modelo

Tipo

Número de serie

Número de parte A17914 05-10-06 Rev. 0

Page 41

Image 41

Porter-Cable PCE1700, A17914-05-10-06 instruction manual Manual de, Número de parte A17914 05-10-06 Rev

Contents

Part No. A17914-05-10-06 Rev Manual Result in death or serious injury Minor or moderate injury Risk of Explosion or Fire What can Happen HOW to Prevent ITDeath or serious injury Result in property damage Injection injuries. do not Treat Risk of Injury from Spray What can Happen HOW to Prevent ITInjuries can result if system pressure Objects to break, propelling particles Risk of Bursting What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Unsafe Operation What can Happen HOW to Prevent IT What can Happen HOW to Prevent IT Risk of HOT Surfaces What can Happen HOW to Prevent ITRisk of Electrical Shock What can Happen HOW to Prevent IT Risk of Chemical Burn Grounding Instructions Ground Fault Circuit Interrupter ProtectionExtension Cords Assistance from others before lifting Carton Contents Specifications To Assemble Quick Connect Grommets Assembly InstructionsTo Assemble Quick Connect Nozzles Repeat steps until all grommets are assembled Basic Elements of a Pressure Washer Operating Instructions Pressure Washer Terminology Pressure Washer Operating Features Pressure Adjustments To USE Spray Wand Capable of causing damage to surfaces such as woodChanging Nozzles on Spray Wand High pressure spray from your pressure washer is Read and Understand ALL Warnings Before Starting Unit HOW to Siphon Chemicals and Cleaning SolventsTo siphon chemicals Press Chemical Hose onto See How StartingGfci plug before each use. To test To reduce the possibility Shutting Down Maintenance Wand HOW to Clean the Water Inlet FilterClean filter Pump Make sure unit is unplugged from power sourceStorage Problem Cause Correction Trouble Shooting Guide Repairs Accessories ENG A17914 Limited Warranty Manuel Dinstructions Mesures DE Sécurité Importantes Mesures DE Sécurité DéfinitionsOu la mort Blessures mineures ou moyennes Évité, peut causer des dommages à la Nest pas réduite avant dessayer Le jet deau EST sous haute pression etDe procéder à un entretien ou un Démontage Des dommages à la propriété Risque DéclatementDes pneus surgonflés pourraient Terre Entièrement mis à la terre Rallonges Instructions DE Mise À LA TerreProtection PAR Disjoncteur DE Fuite À LA Terre Seule personne. Demander de laide Modèle Fiche TechniqueContenu DE LA Boîte Assemblage des buses à connexion rapide Instructions Dassemblage Moteur Entraîne la pompe à haute pression Instructions DutilisationÉléments DE Base D’UNE Laveuse À Pression CU Unités de nettoyage. gal./min x lb/po2 Terminologie DES Laveuses À Pression Changement de buse de la lance de vaporisation Utilisation DE LA Lance DE Vaporisation Siphonnage de produits chimiques Siphonnage DE Produits CHIMIQUES/SOLVANTS DE Nettoyage Endommagé DémarrageOuvrez le robinet de la source deau Relâchez la détente pour larrêter Arrêt DE Lappareil Entretien Nettoyez le filtre BuseNettoyage DU Filtre Dentrée Deau Vous pouvez également utiliser du liquide de lave-glace EntreposagePompe Problème Cause Correction Guide DE Dépannage Réparations Accessoires Responsabilité DE Lacheteur Dorigine utilisateur initial Garantie Limitée 40- FR Número de parte A17914 05-10-06 Rev Manual de Instrucciones Importantes DE Seguridad Definiciones DE Normas DE SeguridadRiesgo Respiratorio Asfixia ¿QUÉ Puede SUCEDER? Cómo Evitarlo Riesgo DE Lesión POR Pulverización Riesgo DE DE Estallido Corriente de falla a tierra Riesgo DE Quemadura QuímicaQue protege su seguridad personal Cordones DE Extensión Instrucciones Para LA Conexión a TierraLEA Y Conserve Estas Instrucciones Opera la lavadora a presión Contenido DE LA Caja Especificaciones Para el ensamblado de los ojales de la conexión rápida Instrucciones Para EL Armado Motor Impulsa la bomba de alta presión Elementos Básicos DE LA Lavadora a Presión Características Operativas DE SU Lavadora a Presión Terminología DE LA Lavadora a PresiónAjuste DE LA Presión No Permita que su unidad opere USO DEL Tubo Aplicador Para succionar productos químicos Presione la Como Succionar QUÍMICOS/ Solventes LimpiadoresManguera Química Verifique que ArranqueEnchufe la Unidad en un ON/OFF tomacorriente Coloque el interruptor on / OFF en la posición On Tabla DE Responsabilidades DEL Cliente Tarea DE ApagadoMantenimiento Lavadora a Presión ¿CÓMO Limpiar EL Filtro DE Entrada DEL AGUA? Varilla RociadoraQuite la Membrana De filtrado Bomba Almacenaje Problema Causa Corrección Guia DE Diagnosticos DE ProblemasPruebe otro circuito de 15 a Saltando o Quemando Fusibles A17914 58- SP Reparaciones Accesorios Garantía Limitada 61- SP A17914 A17914 62- SP 63- SP A17914 Porter-Cable Corporation

Porter-Cable PCE1700, A17914-05-10-06 Manual de, Número de parte A17914 05-10-06 Rev

Models: PCE1700 A17914-05-10-06

Lavadora a presión

PCE1700

IMPORTANTE

Número de parte A17914 05-10-06 Rev. 0