Porter-Cable CPF6025VP

54-FR

NOTES/NOTA/REMARQUE

Contents

Main SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF BURSTING SAVE THESE INSTRUCTIONS RISK OF EXPLOSION OR FIRE HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS RISK TO BREATHING RISK OF ELECTRICAL SHOCK RISK FROM MOVING PARTS RISK OF BURNS RISK OF FALLING RISK OF PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING COMPRESSOR (Fire, Inhalation, Damage to Vehicle Surfaces) GLOSSARY DUTY CYCLE SPECIFICATIONS DESCRIPTION OF OPERATION INSTALLATION Location of the Air Compressor Lubrication and Oil Extension Cords Installing Wheels, and Rubber Feet (Fig. 2) GROUNDING INSTRUCTIONS Additional Regulators and Controls BREAK-IN PROCEDURES OPERATING PROCEDURES Daily Start-Up Checklist SERVICE INSTRUCTIONS Air Filter - Inspection and Replacement Safety Valve - Inspection Check Valve Replacement MAINTENANCE STORAGE CAUSE TROUBLESHOOTING GUIDE Page CAUSEPROBLEM CORRECTION Page Page LIMITED WARRANTY PORTER-CABLE CORPORATION THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE AND DOES NOT COVER WARRANTY SERVICE Manual de Instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD RIESGO DE EXPLOSIN GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES RIESGO DE EXPLOSIN O INCENDIO PELIGRO RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE. RIESGO DE INHALACIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA RIESGO DE PARTES MVILES RIESGO DE QUEMADURAS RIESGO DE CAIDAS RIESGO DE DAOS A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR EL COMPRESOR DE AIRE (Fuego, inhalacin, dao a la s uperficie de vehculos) GLOSARIO CICLO DE TRABAJO DESCRIPCIN DE LA OPERACIN B F C Fig. 1 DESCRIPCIN DE LA OPERACIN Fig. 2 Ubicacin del Compresor de Aire Aceite y Lubricacin Voltaje y Proteccin de los Circuitos INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA Controles y Reguladores Adicionales Tuberas Procedimientos para el Asentamiento PROCEDIMIENTOS PARA OPERAR MANTENIMIENTO Program de Mantenimiento Rutinario Diario: INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO Filtro de Aire - Inspeccin y Reemplazo ALMACENAJE CAUSA PROBLEMA SOLUCIN GUA PARA DIAGNSTICO DE PROBLEMAS Page CAUSAPROBLEMA SOLUCIN ACCESORIOS FILTROS, REGULADORES, LUBRICADORES CONEXIONES RPIDAS MANGUERAS FILTROS/ REGULADORES Page GARANTA LIMITADA PORTER-CABLE CORPORATION garantiza al comprador original que cada compresor ESTA GARANTA NO ES TRANSFERIBLE Y NO CUBRE: GARANTA DE SERVICIO Manuel dinstructions ENGLISH: PAGE 1 ESPAOL: PGINA 19 MODLE CPF6025P Compresseur dair portatifs/ fixes lubrification permanente MESURES DE SCURIT IMPORTANTES MESURES DE SCURIT - DFINITIONS CONSERVER CES DIRECTIVES DANGER MESURES DE SCURIT IMPORTANTES RISQUE DEXPLOSION OU DINCENDIE RISQUE DCLATEMENT MESURES DE SCURIT IMPORTANTES (contd) RISQUE DE PROJECTION DOBJETS RISQUE DE CHOC LECTRIQUE RISQUE PAR INHALATION MESURES DE SCURIT IMPORTANTES (contd) RISQUE RELI AUX PICES MOBILES (incendie, inhalation, dommages aux surfaces du vhicule) RISQUE DE BRLURES RISQUE DE CHUTE LEXIQUE CYCLE OPRATOIRE SPECIFICATIONS * Ces compresseurs peuvent fonctionner sur un circuit de 15 ampres si : DESCRIPTION DU MODE OPRATIONNEL B F C Schma 1 ASSEMBLAGE Assemblage du Compressur DAir (Schma 2) Fig. 2 Emplacement du compresseur dair Huile et lubrification DIRECTIVES DE MISE A LA TERRE Schma 3 Commandes et rgulateurs supplmentaires Tension et protection du circuit Tuyaux PROCDURES OPRATIONNELLES ENTRETIEN Horaire quotidien dentretien DIRECTIVES DENTRETIEN Filtre air - Vrification et remplacement Soupape de sret - Vrification ENTREPOSAGE Moteur Remplacement du moteur - Diagramme sur le cblage CAUSE PROBLME CORRECTION GUIDE DE DPANNAGE Page CAUSEPROBLME CORRECTION ACCESSOIRES RACCORDS CONNEXION RAPIDE BOYAUX FILTRES, RGULATEURS, GRAISSEURS COMPOSANTES DE PLOMBERIE Page Page GARANTIE LIMITE