Manuals / Porter-Cable / Household Appliance / Home Safety Product

Porter-Cable PC1800L, PCL180L instruction manual 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 12:34 PM Page

Models: PC1800L PCL180L 90546221

1 40

Download 40 pages 54.21 Kb

Page 39

Image 39

90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 12:34 PM Page 39

Page 39

Image 39

Porter-Cable PC1800L, PCL180L instruction manual 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 12:34 PM Page

Contents

Batteries and chargers sold separately 18v Flashlight Lampe de poche Linterna deInstruction manual ADVERTENCIA: LÉASE ESTEGeneral Power Tool Safety Warnings IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR FLASHLIGHTS 5Battery tool use and care6Service SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSSYMBOLS A 32 1 5 4 1.On/Off Switch 2.Lens Holder 3.Lens4.Battery not included 5.Battery Release Button on batteryIMPORTANT SAFETY INSTRUCTION FOR BATTERY PACKS SAVE THESE INSTRUCTIONS•NEVER attempt to connect 2 chargers together STORAGE RECOMMENDATIONS BATTERY CAP INFORMATIONCHARGING PROCEDURE baggagePROBLEM POWER LINE CHARGER DIAGNOSTICSBAD BATTERY HOT/COLD PACK DELAYPorter Cable Service Replacement Bulb OPERATING INSTRUCTIONSINSTALLING AND REMOVING THE BATTERY PACK SWITCHPOSSIBLE SOLUTION MAINTENANCETROUBLESHOOTING PROBLEMACCESSORIES REPLACEMENT PARTSSERVICE AND REPAIRS THREE YEAR LIMITED WARRANTY4825 Highway 45 North Jackson, TN 888848-5175 Blocs-pileset chargeurs vendus séparément Lampe de pocheManuel dinstructions N DE CATALOGUE1Sécurité du lieu de travail 4Utilisation et entretien d’un outil électrique 5Utilisation et entretien du bloc-piles6Réparation CONSERVER CES DIRECTIVES A 3 1 1.Interrupteur Marche/Arrêt 2.Porte-lentille3.Lentille 4.Bloc-pilenon compris 5.Bouton de dégagement de pile sur la pileDescription Blocs-pilesau LI-IONet chargeurs correspondantsDescription N de catLIRE TOUTES LES DIRECTIVES CONSERVER CES DIRECTIVES•NE JAMAIS relier deux chargeurs ensemble PROCÉDURE DE CHARGE RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENTINFORMATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC-PILE au LI-IONdans les bagages enregistrésPROBLÈME AVEC LE SECTEUR FONCTIONS DE DIAGNOSTIC DU CHARGEURPILE EN MAUVAIS ÉTAT FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILESCHAUD/FROIDINTERRUPTEUR FONCTIONNEMENTREMPLACEMENT DE L’AMPOULE FIGURE E INSERTION ET RETRAIT DU BLOC-PILESDE L’OUTILLE SCEAU SRPRCMC SOLUTION POSSIBLEDÉPANNAGE PROBLÈMEENTRETIEN ET RÉPARATION ACCESSOIRESENTRETIEN PIÈCES DE RECHANGEREMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT CATÁLOGO N PC1800L PCL180L Linterna deManual deinstrucciones ADVERTENCIA: LÉASE ESTE1Seguridad en el área de trabajo 2Seguridad eléctrica3Seguridad personal 4Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica 6Mantenimiento ADVERTENCIA: Peligro de quemaduras. No utilice laADVERTENCIA: La lente calienta mucho durante el 2. Sujetador de lentes CONSERVE LAS INSTRUCCIONESPAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES 1.Interruptor de encendido/apagadoN.º de cat DescripciónN.º de cat DescripciónCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES•NUNCA intente conectar 2 cargadores juntos INFORMACIÓN ACERCA DEL PROTECTOR DE LA BATERÍA RECOMENDACIONES CON RESPECTO AL ALMACENAMIENTOPROCEDIMIENTO DE CARGA RETRASO POR PAQUETE CALIENTE/FRÍO LÍNEA DE POTENCIA CON PROBLEMASDIAGNÓSTICO DEL CARGADOR BATERÍA EN MAL ESTADOREEMPLAZO DE LA BOMBILLA FIGURA E INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNen la figura C INTERRUPTORNúmero de catálogo de linterna DETECCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA Bombilla de repuesto para servicio Porter CableACCESORIOS MANTENIMIENTOPIEZAS DE REPUESTO MANTENIMIENTO Y REPARACIONESREEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA 90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 12:34 PM Page PCMVC PCLMVC ESPECIFICACIONES90546221 pc1800l pcl180l 1/5/09 12:34 PM Page