Manuals / Porter-Cable / Lawn and Garden / Portable Generator

Porter-Cable PGN350, D28733-034-0 instruction manual Remarque, 66- FR

Models: D28733-034-0 PGN350

1 68

Download 68 pages 13.37 Kb

Page 66

Image 66

REMARQUE

D28733

66- FR

Page 66

Image 66

Porter-Cable PGN350, D28733-034-0 instruction manual Remarque, 66- FR

Contents

PGN350 ESPAÑOL PÁGINA FRANÇAIS PAGEModel Instruction manualCONSUMER GENERAL AND SERVICE INFORMATION CONSUMER SAFETY INFORMATIONRead and understand all safety warnings When installing a Double SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RISK OF ELECTROCUTION AND FIREOperation of when damagedRISK OF ELECTROCUTION AND FIRE Continued generator in rainAttempting to settingsRISK OF FIRE fill the fuel tankDamage to RISK OF INJURY AND PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING GENERATORFire, Inhalation Vehicle Surfacesvoltage RISK OF UNSAFE OPERATION ContinuedOperation of sensitive appliSPECIFICATIONS MODELPGN350 OTHER LOOSE PARTS ASSEMBLYREMOVE GENERATOR FROM CARTON EXTENSION CORD WRAP FORMS AND PROTECTIVE BARRUBBER BUMPER HANDLEOBTAINING ELECTRICITY FROM THE GENERATOR DOUBLE THROW TRANSFER SWITCHGROUNDING THE GENERATOR EXTENSION CORDSGENERATOR CAPACITY OPERATIONKNOW YOUR GENERATOR CIRCUIT BREAKERSTO START THE ENGINE CONNECTING ELECTRICAL LOADS STOPPING ENGINEGENERATOR MAINTENANCE MAINTENANCEENGINE MAINTENANCE CUSTOMER RESPONSIBILITIES TABLESTORAGE ENGINE PREPARATIONGENERATOR Example WATTAGE CALCULATIONSDETERMINING WATTAGE REQUIREMENTS TOTALSTARTING WATTAGE REQUIREMENTS Application GuideHOUSEHOLD WATTAGE CALCULATOR 19- ENGD28733 start TROUBLESHOOTING GUIDEEngine will not No electricalRESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER initial User LIMITED WARRANTYTHIS WARRANTY DOES NOT COVER Porter-Cable CorporationQUICK FACTS ENGINE GAS ENGINE OIL WATTAGE WIRING BATTERY VOLT REG ENGINE STORAGEOPERATION MODELO ENGLISH PAGEFRANÇAIS PAGE Manual deINFORMACIÓN GENERAL Y DE SERVICIO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDORRIESGO PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ¿QUÉ PUEDE OCURRIR?¿CÓMO PREVENIRLO? RIESGO¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¡El agua es un excelente conductorRIESGO ¿QUÉ PUEDE OCURRIR?¿CÓMO PREVENIRLO? ¿CÓMO PREVENIRLO? RIESGO¿QUÉ PUEDE OCURRIR? RIESGO¿CÓMO PREVENIRLO? RIESGO¿QUÉ PUEDE OCURRIR? RIESGOTABLA DE ESPECIFICACIONES 3.600 RPM min1OTRAS PARTES SUELTAS INSTALACIÓNSACAR EL GENERADOR DE LA CAJA COLGADOR PARA CORDÓN DE EXTENSIÓN Y BARRA PROTECTORATOPE DE CAUCHO HANDLECABLES DE EXTENSIÓN ELÉCTRICA CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADORABASTECIÉNDOSE DE ELECTRICIDAD DEL GENERADOR INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA DE DOBLE HOJACAPACIDAD DEL GENERADOR INSTRUCCIONES PARA OPERARFAMILIARIZARSE CON EL GENERADOR INTERRUPTORES DE CIRCUITOARRANQUE MANUAL DEL MOTOR NOTA SI EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR ESTÁ MUYantes de arrancar el generador PARANDO EL MOTOR CONEXIÓN DE ARTEFACTOS ELÉCTRICOSgarantía del generador RECOMENDACIONES GENERALES PROGRAMA DE MANTENIMIENTOCARTILLA DE RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE MANTENIMIENTO DEL MOTORALMACENAJE PREPARACIÓN DEL MOTORGENERADOR INSTRUCCIONES PARA CALCULAR LA DEMANDA DE POTENCIA IMPORTANTEDETERMINANDO LOS REQUERIMIENTOS DE POTENCIA EjemploVolts X Ampers = Vatios 120 volts x 10 ampers = 1 200 W POTENCIA REQUERIDA PARA EL ARRANQUEGuía de Aplicaciones Artefacto EléctricoPRECAUCION CALCULO DE POTENCIA DOMÉSTICAD28733 CAUSA GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASPROBLEMA CORRECCIÓNESTA GARANTÍA NO CUBRE GARANTÍA LIMITADARESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL Usuario inicial Porter-Cable CorporationBATERÍA Y INFORMACION RAPIDA SOBRE GENERADORESGASOLINA PARA EL MOTOR ACEITE PARA EL MOTOR POTENCIA CABLEADO MOTOR ALMACENAJE OPERACIÓNManuel ESPAÑOL PÁGINAModèle dinstructionsRENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEUR RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEURLisez attentivement tous les avertissements de sécurité MISE EN GARD MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDRISQUE RISQUES DÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE suiteDANGER d’humidité, de gel ouRISQUE RISQUES D’INCENDIEDANGER réservoir afin d’éviter tout déversementDANGER RISQUES DE BLESSURES ET DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ PENDANTLE TRANSPORT DE LA GÉNÉRATRICE RISQUERISQUE RISQUES D’UNE UTILISATION DANGEREUSE suiteDANGER RISQUES RELIÉS AUX SURFACESPGN350 SPÉCIFICATIONSMODÈLE RISQUES RELIÉS AUX PIÈCES MOBILESAUTRES PIÈCES DÉTACHÉES ASSEMBLAGERETRAIT DE LA GÉNÉRATRICE DE SON EMBALLAGE DÉVIDOIRS DE RALLONGE ET BARRE PROTECTRICERisques reliés aux pièces mobiles. Tenez les doigts PARE-CHOCS EN CAOUTCHOUCPOIGNÉE éloignés de toute pièce en mouvement. Le contact avecRALLONGES MISE À LA TERRE DE LA GÉNÉRATRICECOMMENT OBTENIR DE L’ÉLECTRICITÉ DE LA GÉNÉRATRICE INVERSEUR BIDIRECTIONNELCAPACITÉ DE LA GÉNÉRATRICE UTILISATIONBIEN CONNAÎTRE VOTRE GÉNÉRATRICE COUPE-CIRCUITDÉMARRAGE DU MOTEUR façon permanente les appareils branchésmoteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique, sans odeur ARRÊT DU MOTEUR BRANCHEMENT DE CHARGES ÉLECTRIQUESgénératrice sera annulée TABLEAU DES RESPONSABILITÉS DU CLIENT RECOMMANDATIONS GÉNÉRALESENTRETIEN ENTRETIEN DU MOTEURENTREPOSAGE PRÉPARATION DU MOTEURGÉNÉRATRICE Puissance de service CALCUL DE LA PUISSANCE EN WATTSDÉTERMINATION DES EXIGENCES DE PUISSANCE EN WATTS Puissance de servicePUISSANCE D’AMORÇAGE EN WATTS Guide des applicationsvolts x ampères = watts 120 volts x 10 ampères = 1 200 watts MISE EN GARDE CALCUL DE LA PUISSANCE EN WATTSD28733 CAUSE GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CORRECTIONCETTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT GARANTIE LIMITÉERESPONSABILITÉ DE LACHETEUR DORIGINE utilisateur initial Porter-Cable CorporationREMARQUE D2873366- FR REMARQUE 67- FRD28733 FAITS SAILLANTS TOUJOURS CONSULTER LES GUIDES FOURNIS AVEC CET APPAREIL