Manuals / Porter-Cable / Lawn and Garden / Portable Generator

Porter-Cable D28733-034-0 English Page, Français Page, Modelo, Manual de, Generadores, PGN350

Models: D28733-034-0 PGN350

1 68

Page 23

Manual de		ENGLISH: PAGE 1
Instrucciones		FRANÇAIS: PAGE 45
MODELO	Generadores
PGN350	Generadores

Para obtener más información

sobre Porter-Cable,

visite nuestro sitio web en:

http://www.porter-cable.com

IMPORTANTE

Asegúrese de que la persona que va a usar esta herramienta lea cuidadosamente y comprenda estas instrucciones antes de empezar a operarla.

La placa de números de modelo y de serie, está situada en elbastidor. Anote estos números en las líneas de abajo y guárdelos para su referencia en el futuro.

Número de modelo

Típo

Número de serie

Pieza No. D28733-034-0

Page 23

Image 23

Porter-Cable D28733-034-0 English Page, Français Page, Modelo, Manual de, Generadores, Instrucciones, PGN350, Importante

Contents

Instruction manual ESPAÑOL PÁGINA FRANÇAIS PAGEModel PGN350Read and understand all safety warnings CONSUMER GENERAL AND SERVICE INFORMATIONCONSUMER SAFETY INFORMATION RISK OF ELECTROCUTION AND FIRE SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing a Doublegenerator in rain when damagedRISK OF ELECTROCUTION AND FIRE Continued Operation offill the fuel tank settingsRISK OF FIRE Attempting toVehicle Surfaces RISK OF INJURY AND PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING GENERATORFire, Inhalation Damage tosensitive appli RISK OF UNSAFE OPERATION ContinuedOperation of voltagePGN350 SPECIFICATIONSMODEL EXTENSION CORD WRAP FORMS AND PROTECTIVE BAR ASSEMBLYREMOVE GENERATOR FROM CARTON OTHER LOOSE PARTSHANDLE RUBBER BUMPEREXTENSION CORDS DOUBLE THROW TRANSFER SWITCHGROUNDING THE GENERATOR OBTAINING ELECTRICITY FROM THE GENERATORCIRCUIT BREAKERS OPERATIONKNOW YOUR GENERATOR GENERATOR CAPACITYTO START THE ENGINE STOPPING ENGINE CONNECTING ELECTRICAL LOADSCUSTOMER RESPONSIBILITIES TABLE MAINTENANCEENGINE MAINTENANCE GENERATOR MAINTENANCEGENERATOR STORAGEENGINE PREPARATION TOTAL WATTAGE CALCULATIONSDETERMINING WATTAGE REQUIREMENTS ExampleApplication Guide STARTING WATTAGE REQUIREMENTSD28733 HOUSEHOLD WATTAGE CALCULATOR19- ENG No electrical TROUBLESHOOTING GUIDEEngine will not startPorter-Cable Corporation LIMITED WARRANTYTHIS WARRANTY DOES NOT COVER RESPONSIBILITY OF ORIGINAL PURCHASER initial UserOPERATION QUICK FACTSENGINE GAS ENGINE OIL WATTAGE WIRING BATTERY VOLT REG ENGINE STORAGE Manual de ENGLISH PAGEFRANÇAIS PAGE MODELOINFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDOR INFORMACIÓN GENERAL Y DE SERVICIO¿QUÉ PUEDE OCURRIR? PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONESINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RIESGO¡El agua es un excelente conductor RIESGO¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO?¿CÓMO PREVENIRLO? RIESGO¿QUÉ PUEDE OCURRIR? RIESGO RIESGO¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO?RIESGO RIESGO¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO?3.600 RPM min1 TABLA DE ESPECIFICACIONESCOLGADOR PARA CORDÓN DE EXTENSIÓN Y BARRA PROTECTORA INSTALACIÓNSACAR EL GENERADOR DE LA CAJA OTRAS PARTES SUELTASHANDLE TOPE DE CAUCHOINTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA DE DOBLE HOJA CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADORABASTECIÉNDOSE DE ELECTRICIDAD DEL GENERADOR CABLES DE EXTENSIÓN ELÉCTRICAINTERRUPTORES DE CIRCUITO INSTRUCCIONES PARA OPERARFAMILIARIZARSE CON EL GENERADOR CAPACIDAD DEL GENERADORantes de arrancar el generador ARRANQUE MANUAL DEL MOTORNOTA SI EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR ESTÁ MUY garantía del generador PARANDO EL MOTORCONEXIÓN DE ARTEFACTOS ELÉCTRICOS MANTENIMIENTO DEL MOTOR PROGRAMA DE MANTENIMIENTOCARTILLA DE RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE RECOMENDACIONES GENERALESGENERADOR ALMACENAJEPREPARACIÓN DEL MOTOR Ejemplo IMPORTANTEDETERMINANDO LOS REQUERIMIENTOS DE POTENCIA INSTRUCCIONES PARA CALCULAR LA DEMANDA DE POTENCIAArtefacto Eléctrico POTENCIA REQUERIDA PARA EL ARRANQUEGuía de Aplicaciones Volts X Ampers = Vatios 120 volts x 10 ampers = 1 200 WD28733 PRECAUCIONCALCULO DE POTENCIA DOMÉSTICA CORRECCIÓN GUÍA PARA DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSAPorter-Cable Corporation GARANTÍA LIMITADARESPONSABILIDAD DEL COMPRADOR ORIGINAL Usuario inicial ESTA GARANTÍA NO CUBREMOTOR ALMACENAJE OPERACIÓN INFORMACION RAPIDA SOBRE GENERADORESGASOLINA PARA EL MOTOR ACEITE PARA EL MOTOR POTENCIA CABLEADO BATERÍA Ydinstructions ESPAÑOL PÁGINAModèle ManuelLisez attentivement tous les avertissements de sécurité RENSEIGNEMENTS POUR LE CONSOMMATEURRENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR MISE EN GARD MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONSMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE EN GARDd’humidité, de gel ou RISQUES DÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE suiteDANGER RISQUEréservoir afin d’éviter tout déversement RISQUES D’INCENDIEDANGER RISQUERISQUE RISQUES DE BLESSURES ET DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ PENDANTLE TRANSPORT DE LA GÉNÉRATRICE DANGERRISQUES RELIÉS AUX SURFACES RISQUES D’UNE UTILISATION DANGEREUSE suiteDANGER RISQUERISQUES RELIÉS AUX PIÈCES MOBILES SPÉCIFICATIONSMODÈLE PGN350DÉVIDOIRS DE RALLONGE ET BARRE PROTECTRICE ASSEMBLAGERETRAIT DE LA GÉNÉRATRICE DE SON EMBALLAGE AUTRES PIÈCES DÉTACHÉESéloignés de toute pièce en mouvement. Le contact avec PARE-CHOCS EN CAOUTCHOUCPOIGNÉE Risques reliés aux pièces mobiles. Tenez les doigtsINVERSEUR BIDIRECTIONNEL MISE À LA TERRE DE LA GÉNÉRATRICECOMMENT OBTENIR DE L’ÉLECTRICITÉ DE LA GÉNÉRATRICE RALLONGESCOUPE-CIRCUIT UTILISATIONBIEN CONNAÎTRE VOTRE GÉNÉRATRICE CAPACITÉ DE LA GÉNÉRATRICEmoteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique, sans odeur DÉMARRAGE DU MOTEURfaçon permanente les appareils branchés génératrice sera annulée ARRÊT DU MOTEURBRANCHEMENT DE CHARGES ÉLECTRIQUES ENTRETIEN DU MOTEUR RECOMMANDATIONS GÉNÉRALESENTRETIEN TABLEAU DES RESPONSABILITÉS DU CLIENTGÉNÉRATRICE ENTREPOSAGEPRÉPARATION DU MOTEUR Puissance de service CALCUL DE LA PUISSANCE EN WATTSDÉTERMINATION DES EXIGENCES DE PUISSANCE EN WATTS Puissance de servicevolts x ampères = watts 120 volts x 10 ampères = 1 200 watts PUISSANCE D’AMORÇAGE EN WATTSGuide des applications D28733 MISE EN GARDECALCUL DE LA PUISSANCE EN WATTS CORRECTION GUIDE DE DÉPANNAGEPROBLÈME CAUSEPorter-Cable Corporation GARANTIE LIMITÉERESPONSABILITÉ DE LACHETEUR DORIGINE utilisateur initial CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT66- FR REMARQUED28733 D28733 REMARQUE67- FR TOUJOURS CONSULTER LES GUIDES FOURNIS AVEC CET APPAREIL FAITS SAILLANTS

Manual de

ENGLISH: PAGE 1

Instrucciones

FRANÇAIS: PAGE 45

MODELO

Generadores

PGN350