Instrucciones de seguridad importantes
Definiciones de seguridad
•Guardar estas instrucciones
Símbolos de alerta para sequradad
Los símbolos siguientes se utilizan en el producto y en este manual para alertar al usuario sobre riesgos potenciales de seguridad. Leerlos detenidamente y entender su significado.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Indica una situación de riesgo inminente que, al no protegerse, provocará lesiones graves o la | |||||||||||||
|
|
|
| PELIGRO |
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| muerte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Indica una situación potencialmente peligrosa que, al no protegerse, podría provocar lesiones | |||||||||||||
|
|
|
| ADVERTENCIA |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| graves o la muerte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Indica una situación potencialmente peligrosa que, al no protegerse, podría causar lesiones | |||||||||||||
|
|
|
| CUIDADO |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| leves o daños materiales. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Los símbolos siguientes se pueden encontrar en la bordeadora. Leerlos detenidamente y entender su significado. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Símbolos de advertencia para seguridad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Indica ADVERTENCIA, PELIGRO o CUIDADO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Usar protección ocular que cumpla con la | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| norma ANSI Z87.1 y protección auditiva. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Leer el Manual del usuario antes de utilizar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Desconectar el cable de la bujía al no estar | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| esta máquina. El no acatar las directrices |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| en uso o antes de reparar, limpiar o dar | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| podría conducir a lesiones graves. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mantenimiento a la unidad. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Los gases del escape del motor contienen | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Objetos lanzados. Retirar toda roca, piedra y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| monóxido de carbono, un gas inodoro y letal. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| objeto extraño que pudiera ser lanzado por la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JAMÁS hacer funcionar la unidad en espacios | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| máquina. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| interiores o en un área con ventilación | ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| deficiente. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mantener a los circunstantes a una distancia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NO tocar el silenciador caliente ni el cilindro. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Estas piezas están extremadamente cali- | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| segura. JAMÁS usar la máquina ante la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| entes durante el funcionamiento y podrían | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| presencia de niños. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| permanecer calientes durante un período de | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| tiempo corto después del funcionamiento. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Para reducir el riesgo de incendio, limpiar el | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La cuchilla rotativa puede causar lesiones |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| combustible y aceite derramados y mantener | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| la unidad libre de residuos. La gasolina es | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| graves. Mantener las manos y los pies |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| extremadamente inflamable. Dejar que la | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| alejados de la cuchilla. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| máquina enfríe antes de reabastecerla de | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| combustible. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Símbolos de control y funcionamiento |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ubicación para llenado de aceite. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ubicación para llenado de | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No sobrellenar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| gasolina. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| START | Palanca de control de la profundidad |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Barra de control de arranque/paro | ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La posición de ARRANQUE es la |
|
|
|
|
|
|
| ENGINE |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| STOP |
| Soltar la barra para parar el motor. | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| posición más ADELANTADA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Enganchar la barra de control de | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Mover la palanca HACIA ATRÁS para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| arranque/paro para arrancar el motor y | ||
|
|
|
|
|
| INCREASE |
|
|
|
|
|
|
| START / |
| mantenerlo en marcha. | ||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| DEPTH | aumentar la profundidad de corte. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| RUN |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| CUTTING |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Estrangulador / Arranque en frío |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Marcha / Arranque en caliente | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Siempre verificar que los conductores |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a tierra estén conectados antes de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WIRES MUST BE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
| DANGER CONNECTED | poner la unidad en marcha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Llame sin costo al: | 23 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC | |||||||||||||||||||||||||
