| B | SETTING UP PROCEDURE | ||
| ANSCHLUSS INSTALLATION PROCEDIMIENTO DE CONEXIÔN PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE INSTALAÇÃO OPPSETT | |||
1. | Connect the projector to: | - the data source with the Analog Computer Cable (A) to ANALOG COMPUTER VGA (2) or | ||
|
|
|
| - the data source with the Digital Computer Cable (B) to DIGITAL COMPUTER DVI (1) |
|
|
|
| - the video source with the Video Cable (C) to VIDEO/AUDIO IN |
|
|
|
| - the video source with the |
2. | For the mouse control connect: | - the USB Mouse Cable (E) to MOUSE 2 (USB), when using DIGITAL COMPUTER DVI (1) or | ||
|
|
|
| ANALOG COMPUTER VGA (2) |
|
|
|
| - the Mouse Cable (F) to MOUSE 1 with appropriate adapter (F1 or F2), when using ANALOG COMPUTER VGA (3) |
3. | For computer sound connection, use: | - the Audio Cable (G) to AUDIO IN | ||
4.Connect power cord to projector (H)
5.Turn on the projector, then the source(s)
1. | Projektor anschließen: | - mit dem Analogkabel (A) an ANALOG COMPUTER VGA (2) (Datenquelle) oder |
|
| - mit dem Digitalkabel (B) an DIGITAL COMPUTER DVI (1)(Datenquelle) |
|
| - mit Videokabel (C) an VIDEO/AUDIO IN (Videoquelle) |
|
| - mit |
2. | Für Maussteuerung: | - das |
|
| ANALOG COMPUTER VGA (2) |
-Mauskabel (F) mit passendem Adapter (F1 oder F2) an MOUSE 1 anschließen, nur bei ANALOG COMPUTER (3)
3.Für Klang aus dem Computer das Audiokabel (G) in den Anschluss AUDIO IN stecken
4.Netzstecker des Projektors einstecken (H)
5.Zuerst Projektor und dann Quellgerät(e) einschalten
1. | Connectez le projecteur à: | - la source de donnée avec le Câble ordinateur analogique (VGA) (A) à la ANALOG COMPUTER VGA (2) |
|
| - la source de donnée avec le Câble ordinateur digital (DVI) (B) à la DIGITAL COMPUTER DVI (1) |
|
| - la source vidéo avec le Câble video (C) à la prise VIDEO IN/AUDIO IN |
|
| - la source vidèo avec le Câble |
2. | Pour travailler avec la souris, connectez: | - le câble souris USB (E) à MOUSE 2, uniquement avec un DIGITAL COMPUTER DVI (1) ou un |
|
| ANALOG COMPUTER VGA (2) |
-le Câble (F) de la souris à MOUSE 1 avec un adaptateur adéquat (F1 ou F2), uniquement avec un ANALOG COMPUTER VGA (3)
3.Pour la connexion au son de l’ordinateur, reliez le Câble audio (G) à AUDIO IN
4.Branchez le cordon d’alimentation sur le projecteur (H)
5.Allumez d’abord le projecteur, puis la (les) source(s).
1. | Conectar el proyector a: | - la fuente de datos conectando el cable para ordenador analógico (A) al ANALOG COMPUTER VGA (2) o |
|
| - la fuente de datos conectando el cable para ordenador digital (B) al DIGITAL COMPUTER DVI (1) |
|
| - la fuente de video conectando el cable de video (C) a la entrada VIDEO/AUDIO IN |
|
| - la fuente de video conectando el cable de VÍDEO S (opcional) (D) al |
2. | Para el control del ratón, conecte: | - el Cable de ratón USB (E) al MOUSE 2, solamente con el DIGITAL COMPUTER DVI (1) o con |
|
| el ANALOG COMPUTER VGA (2) |
-el Cable del Ratón (F) a MOUSE 1 con el adaptador apropiado (F1 ó F2), solamente con el ANALOG COMPUTER VGA (3)
3.Para conectar el sonido del ordenador, conecte el cable de audio (G) a la entrada AUDIO IN
4.Conectar el cable de alimentación al proyector (H)
5.Poner en marcha el proyector, luego la(s) fuente(s)
1. | Collegare il proiettore: | - alla sorgente dei dati con il cavo analogico per computer (A) al ANALOG COMPUTER VGA (2) o |
|
| - alla sorgente dei dati con il cavo digitale per computer (B) al DIGITAL COMPUTER DVI (1) |
|
| - Alla sorgente video con il cavo video (C) sulla presa VIDEO IN/AUDIO IN |
|
| - Alla sorgente video con il cavo |
2. | Per il controllo del mouse collegare: | - il cavo USB del mouse (E) collegato a MOUSE 2, solo con DIGITAL COMPUTER DVI (1) o |
|
| ANALOG COMPUTER VGA (2) |
-il Cavo del Mouse (F) a MOUSE 1 con l’apposito adattatore (F1 o F2), solo con ANALOG COMPUTER VGA (3)
3.Per il collegamento audio con il computer, usare il cavo audio (G) collegato a AUDIO IN
4.Collegare il cavo di alimentazione al proiettare (H)
5.Accendere prima il proiettore e poi la/e sorgente/i
1. | Conecte o projetar à: | - fonte de dados com o Cabo de Computador Analógico (A) em ANALOG COMPUTER VGA (2) ou |
|
| - fonte de dados com o Cabo de Computador Digital (B) em DIGITAL COMPUTER DVI (1) |
|
| - fonte de video com o Cabo de Video (C) em VIDEO IN/AUDIO IN |
|
| - fonte de video com o Cabo de |
2. | Para o controle do rato ligue: | - o cabo USB do mouse (E) a MOUSE 2 (USB), somente com DIGITAL COMPUTER DVI (1) ou |
|
| ANALOG COMPUTER VGA (2) |
-o Cabo do Rato (F) a MOUSE 1 com o adaptador adequado (F1 ou F2), somente com ANALOG COMPUTER VGA (3)
3.Para a conexäo do computador, use o Cabo de Áudio (G) em AUDIO IN
4.Conecte o cabo de alimentaçâo no projetor (H)
5.Ligue o projetor, depois a(s) fonte(s)
1. | Koble projektoren til: | - datakilden med den analoge datamaskinkabelen (A) til ANALOG COMPUTER VGA (2) eller |
|
| - datakilden med den digitale datamaskinkabelen (B) til DIGITAL COMPUTER DVI (1) |
|
| - videokilden med videokabelen (C) til VIDEO / AUDIO IN |
|
| - videokilden med |
2. | Musekontroll kobles til: | - med |
|
| ANALOG COMPUTER VGA (2) |
-med Musekabel (F) til MOUSE 1 med korrekt adapter (F1 eller F2), bare med ANALOG COMPUTER VGA (3)
3.Lyd fra datamaskinen kobles til med audiokabelen (G) til AUDIO IN
4.Koble strømledningen til projektoren (H)
5.Slå på projektoren, og deretter kilden(e)
6
