EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclo- sure that may be of sufficient magni- tude to constitute a risk of electric shock to humans.
The exclamation point within an equi- lateral triangle is intended to alert the users to the presence of impor- tant operating and maintenance (ser- vicing) instructions in the literature accompanying the product.
EXPLICATION DES
SYMBOLES GRAPHIQUES
Le symbole éclair avec point de flèche
àl’intrérieur d’un triangle équilatéral est utilisé pour alerter l’utilisateur de la presence à l’intérieur du coffret de “voltage dangereux” non isolé d’ampleur suffisante pour constituer un risque d’elétrocution.
Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est employé pour alerter les utilisateurs de la présence d’instructions importantes pour le fonctionnement et l’entretien (service) dans le livret d’instruction accompagnant l’appareil.
ERKLÄRUNG DER GRAPHISCHEN SYMBOLE
Der Blitz nach unten zeigendem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein einer
unisolierten,gefährlichen Spannung“ im Gehäuse ”hin, die stark sein kann, einer Person einen elektrischen Schlag zu versetzen.
Das Ausrufzeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungs- vorschriften in den beiliegenden Unterlagen des Gerätes hin.
DECLARATION OF CONFORMITY
for all CX and CXT models
We declare as our sole responsibility that this product is in compliance with the EMC Directive 89/336/EEC and con- forms to the requirements of the Har- monized Product Standards EN 55013 (Product Emissions), and EN 55020 (Product Immunity).
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover. No
WARNING: To prevent fire or electric shock, do not expose this equipment to rain or moisture.
AVIS
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: Pour eviter les risques de choc électrique, ne pas enlever le courvercle. Aucun entretien de pièces intérieures par l’usager. Confier l’entretien au personnel qualifié.
AVIS: Pour eviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet article à la pluie ou a l’humidité.
VORSICHT
GEFAHREINESELEKTRISCHEN
SCHLAGES.NICHTÖFFNEN!
VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermindern, Abdeckung nicht entfernen! Keine Benutzer Wartungsteile im Innern. Wartung nur durch qualifiertes Wartungspersonal.
WARNUNG: Zur vermeidung von Feuer oder elektrischen Schlägen, das Gerät nicht mit Regen oder Feuchtigkeit in Berührung bringen!
SAFEGUARDS
Electrical energy can perform many useful func- tions. This unit has been engineered and manufac- tured to assure your personal safety. Improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. In order not to defeat the safeguards, observe the following instructions for its installation, use and servicing.
PRECAUTIONS
L’énergie électrique peut remplir de nombreuses fonctions utiles. Cet appariel a été conçu et réalisé pour assurer une sécurité personnelle entiére. Une utilisation impropre peut entraîner des risques d’électrocution ou d’incendie. Dans le but de ne pas rendre inutiles les mesures de sécurité, bien ob- server les instructions suivantes pour l’installation, l’utilisation et l’entretien de l’appareil.
2
