preparation

 

 

 

 

 

 

vorbereitung

 

SCREEN INDICATORS

 

 

 

 

 

 

BILDSCHIRMANZEIGEN (TEXT/SYMBOLE)

Movie record mode

 

 

 

 

 

 

Videoaufnahmemodus

 

 

1

Movie record mode

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Videoaufnahmemodus

2

Operating mode (STBY (standby) or

 

1

2

3

4

5

6

7

2

Betriebsmodus (STBY (Standby) oder (Aufnahme))

 

 

 

 

 

 

 

(recording))

 

 

3

Zeitzähler (Videoaufnahmezeit) / Selbstauslöser*

3

Time counter (movie recording time) / Self timer*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Warnsymbole und -meldungen

4

Warning indicators and messages

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

5

Remaining recordable time ()

 

 

 

STBY 00:00:00

[44Min]

 

80

Verbleibende Aufnahmezeit ( )

6

Storage media (built-in memory (SC-HMX10A/

7

 

 

Min

6

Speichermedium (integrierter Speicher

 

 

 

 

 

 

8

 

HMX10C/HMX10CN/HMX10ED only) or memory card)

6

 

 

 

 

 

 

 

(nur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/

7

Battery info.(remaining battery level/time)

5

 

 

 

 

 

 

9

 

HMX10ED) oder Speicherkarte)

 

 

 

 

 

 

0

 

8

Movie image quality

 

4

 

 

 

 

 

 

7

Akkuinformationen (Akkuladestand/Restzeit)

 

 

 

 

 

 

 

1

9

LCD enhancer

 

3

 

 

 

 

 

 

2

8

Videobildqualität

0

Anti-Shake (EIS)

 

2

 

 

 

 

 

 

3

9

LCD-Optimierung

1

LED light*

 

 

 

Open Lens Cover

 

 

 

 

 

 

4

0

EIS (elektronische Bildstabilisierung)

2

Tele macro

 

1

S.1/50

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

1

LED-Leuchte*

3

Wind cut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

2

Makro-Funktion

4

Back light

 

 

 

 

01/JAN/2007 00:00

 

5

Component out (when component cable is connected.)

 

 

 

 

3

Rauschunterdrückung

 

 

 

 

 

 

 

 

6

TV type (when component or Multi-AV cable is connected.)

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Gegenlichtausgleich

7

Menu tab

 

 

0

 

 

9

 

8

7

5

Komponenten-Ausgang (bei angeschlossenem

8

Zoom / Digital zoom position*

 

 

 

 

 

 

Komponentenkabel)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Date/Time

 

3

 

 

10

 

 

 

6

6

TV-Typ (bei angeschlossenem Komponenten-

0

Record/Play mode tab

 

6

 

 

 

 

 

 

 

oder Multi-AV-Kabel.)

1

Shutter speed*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

 

 

 

 

 

10

7

Menütaste

2

Manual exposure*

 

 

 

 

 

 

3

Manual focus*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Position von Zoom / digitalem Zoom*

4

White balance

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

Datum/Uhrzeit

5

Fader*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

0

Taste für Aufnahme-/Wiedergabemodus

6

Scene mode (AE) / EASY Q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Belichtungszeit*

7

Digital effect*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Manuelle Belichtung*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Manueller Fokus*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

Weißabgleich

 

•

The OSD indicators are based on memory capacity of 4GB (built-in memory).

 

 

 

 

5

Ein-/Ausblenden*

 

 

 

 

 

6

Belichtungsprogramm (AE) / EASY Q

 

•

The above screen is an example for explanation: It is different from the actual

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Digitale Effekte*

 

•

display.

 

 

 

 

 

 

 

•

 

 

Functions marked with * will not be retained when the HD camcorder is

 

 

 

Die Bildschirmsymbole basieren auf einer Speicherkapazität von 4 GB (interner

 

•

powered on after turning it off.

 

 

 

 

 

 

•

Speicher).

 

 

 

For enhanced performance, the display indications and the order are subject to

 

 

Der abgebildete Bildschirm dient als Erklärungsbeispiel. Er unterscheidet sich vom

 

( )

change without prior notice.

 

 

 

 

 

 

•

tatsächlichen Bildschirm.

 

 

 

The maximum available recording time displayed is 999 minutes even though

 

 

Mit * gekennzeichnete Funktionen bleiben bei ausgeschaltetem Gerät nicht

 

the actual available recording time exceeds 999 minutes. However, the actual

 

 

 

gespeichert.

 

 

 

 

 

 

•

 

 

 

 

available recording time is not affected by the count displayed. page 28

 

 

Im Zuge der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung behält sich Samsung eine

 

 

For example, when the actual available recording time is “1,066” minutes, “999”

 

 

 

Änderung der Anzeigeoptionen und ihrer Reihenfolge ohne vorherige Ankündigung vor.

 

 

will be displayed on the screen.

 

 

 

 

 

 

() Die verfügbare Aufnahmezeit wird maximal als 999 Minuten angezeigt, auch wenn die

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tatsächlich verfügbare Aufnahmezeit länger ist. Diese Anzeige wirkt sich jedoch nicht

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

auf die tatsächliche Dauer der verfügbaren Aufnahmezeit aus. Siehe Seite 28

18_ English

 

 

 

 

 

 

 

 

Wenn beispielsweise die tatsächliche Aufnahmezeit 1.066 Minuten beträgt, wird auf

 

 

 

 

 

 

 

 

dem Monitor 999 angezeigt.

German _18