VIEWING THE CONTENTS OF STORAGE MEDIA |
|
|
|
| INHALT VON SPEICHERMEDIEN ANZEIGEN |
| |||||||||||||
1. | Slide the POWER switch downward to turn the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Schieben Sie den | ||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| unten, um den | ||||||
| HD camcorder on. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| Legen Sie für "USB Connect" (USB- | |||
| ● Set the “USB Connect” to “Mass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verbind.) die Option "Mass Storage" | ||
| Storage.” page 70 (It is set to “Mass |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Massenspeicher) aus. | Seite 70 | |
| Storage” by default when you purchase the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Die Einstellung "Mass Storage" | ||
| HD camcorder.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Massenspeicher) ist beim Kauf des HD- | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Camcorders werksseitig eingestellt.) | |||
| ● Set the appropriate storage media. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wählen Sie das entsprechende | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Speichermedium aus. (nur | |||
| only) page 26 (If you want to record on a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HMX10C/HMX10CN/HMX10ED) Seite 26 | ||
| memory card, insert the memory card.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Falls die Aufnahme auf einer Speicherkarte | ||
2. | Connect the HD camcorder to the PC with a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. |
|
| gesichert werden soll, legen Sie diese ein.) | ||
| USB cable. page 88 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Verbinden Sie den | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| ● The “Removable Disk” window appears on |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| Nach einem kurzen Moment wird auf | |||
| the PC’s screen after a moment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dem Computerbildschirm das Fenster | ||
| ● Two removable disks appear when |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| "Wechseldatenträger" angezeigt. | ||
| connecting a USB. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bei einer | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| HMX10CN/HMX10ED only). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wechseldatenträger angezeigt. (nur VP- | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED). | ||
| The |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Der integrierte Speicher wird als das erste | |||||
| drive of two removable discs newly |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| von zwei Wechseldatenträgern erkannt, die | |||||
| registered in the ‘My Computer’. For |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| unter "Arbeitsplatz" neu registriert wurden. | ||||
| example, when (F:) drive and (G:) drive are |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Beispiel: Wenn die Laufwerke (F:) und (G:) | ||||
| recognized in the PC, (F:) drive and (G:) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| auf dem PC erkannt werden, handelt es sich | ||||
| drive are the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bei (F:) um den internen Speicher und bei | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (G:) um eine Speicherkarte. | |||||
| card, respectively. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie können den gewünschten Speichertyp | |||||
| You can select the desired memory type. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| wählen. |
| ||||
| ● Select “Open folders to view fi les using |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wählen Sie "Ordner öffnen, um Dateien | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Windows Explorer” and click “OK.” |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| anzuzeigen" aus, und klicken Sie auf "OK". | |||
3. | The folders in the storage media appear. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Die Ordner auf dem Speichermedium werden | ||||||
| ● Different fi le types are stored in different |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • |
| Unterschiedliche Dateitypen werden in | ||||
| folders. |
|
|
|
|
| VIDEO |
|
|
|
|
|
|
| verschiedenen Ordnern gespeichert. | ||||
| ● If the “Removable Disk” window does not |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • Wenn das Fenster “Wechseldatenträger” | ||||
| appear, confi rm the connection (page 88) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| nicht angezeigt wird, überprüfen Sie die | |||
| or perform the steps 1 and 2. |
| Photo images |
|
| Movie image |
|
|
|
| Verbindung (Seite 88), oder führen Sie die | ||||||||
| ● When the removable disk does |
|
|
|
| • | Schritte 1 und 2 erneut durch. | ||||||||||||
|
|
|
| ||||||||||||||||
| not appear automatically, open the |
|
|
|
|
| setting data |
| Wenn der Wechseldatenträger nicht | ||||||||||
| removable disk folder of My Computer. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| automatisch angezeigt wird, öffnen | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sie unter “Arbeitsplatz” den Ordner | |||||
89_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Wechseldatenträger”. | German _89 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|