Samsung VP-HMX10C/XEF, VP-HMX10/XEF, VP-HMX10C/XEE, VP-HMX10C/XEO Geeignete Speicherkarte Wählen

SELECTING A SUITABLE MEMORY CARD				GEEIGNETE SPEICHERKARTE WÄHLEN
●	You can use a SDHC memory card and MMCplus cards.			•	Sie können SDHC- oder MMC-Plus-Speicherkarten verwenden.
					- Es ist möglich eine SD-Speicherkarte zu verwenden, empfehlenswert ist
	- You can also use a SD memory card, but it is recommended that you use
					jedoch, eine SDHC-Speicherkarte oder MMC-plus-Karte zusammen mit
	a SDHC memory card and MMCplus with your HD camcorder. (SD card
				•	dem HD-Camcorder zu verwenden. (SD-Karten unterstützen bis zu 2 GB.)
	supports upto 2GB.)
					MMC-Speicherkarten (Multi Media Cards) werden nicht unterstützt.
● MultiMediaCards (MMC) are not supported.				•	Für diesen HD-Camcorder können Sie nur Speicherkarten mit einer
● On this HD camcorder, you can use memory cards of the				•	bestimmten Kapazität verwenden: 128 MB ~ 32 GB.
	following capacity: 128MB ~ 32GB.				Kompatible Speichermedien
●	Compatible recording media				Die nachfolgend genannten Speichermedien sind für diesen HD-Camcorder
	The following recording media have been guaranteed to work with				nachweislich geeignet. Für andere Speichermedien ist dies nicht gewährleistet.
	this HD camcorder. Others are not guaranteed to work, so buy such				Berücksichtigen Sie dies beim Kauf.
	products with caution.				- SDHC- oder SD-Speicherkarten:von Panasonic, SanDisk oder TOSHIBA
	- SDHC or SD memory cards: By Panasonic, SanDisk, and TOSHIBA.			•	- MMC-plus: von Transcend
	- MMCplus: By Transcend.				Die Verwendung anderer Medien kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder
● If other media are used, they may fail to record data correctly, or they				•	Datenverlust führen.
	may lose data that has already been recorded.				Verwenden Sie für Videoaufnahmen Speicherkarten mit hoher
					Schreibgeschwindigkeit (mind. 2 MB/s).
● For movie recording, use a memory card that supports faster write
	speed (at least 2MB/s).			SDHC (Secure Digital High Capacity)-Speicherkarte
SDHC (Secure Digital High Capacity) memory card				•	Die SDHC-Speicherkarte entspricht der neuen SD-Spezifi kation Ver. 2.00.
● SDHC memory card complies with the new SD						Diese wurde von der SD Card Association eingeführt, um eine
	specifi cation Ver.2.00. This latest specifi cation was					atenkapazität von über 2 GB zu ermöglichen.
	established by the SD Card Association to realize					• Die SDHC-Speicherkarte verfügt über einen mechanischen
	data capacity over 2GB.					Löschschutzschalter. Das Aktivieren des Schutzes verhindert
● The SDHC memory card supports a mechanical						das versehentliche Löschen der auf der SDHC-Speicherkarte
	write-protection switch. Setting the switch prevents					gespeicherten Daten. Durch Schieben des Schalters in
	accidental erasure of fi les recorded on the SDHC	<MMCplus>			Terminals	Richtung der Anschlusskontakte wird der Schreibschutz
	memory card. To enable writing, move the switch					deaktiviert. Durch Schieben des Schalters in die andere
	up to the direction of terminals. To set write					Richtung wird der Schreibschutz aktiviert.
	protection, move the switch down.					• SDHC-Speicherkarten können nicht mit derzeit verfügbaren
● SDHC memory cards cannot be used with current						SD-Hostgeräten verwendet werden.
	SD enabled host devices.				Protection	MC-plus-Speicherkarten (Multi Media Card plus)
		<SDHC memory card>
MMCplus (Multi Media Card plus)					tab	• MMC-Plus-Speicherkarten verfügen über keinen
● In the case of MMCplus, they have no protection						Schreibschutz. Verwenden Sie daher die Schutzfunktion im
	tab, so please use the protect function in the		<Usable memory cards>			Menü. Seite 78
	menu. page 78

29_ English German _29