Samsung VP-HMX10C/HAC Zooming during playback, Zoomfunktion während der Wiedergabe verwenden

playbackwiedergabe

Zooming during playback

You can magnify the playback image from about 1.1 to 8 times the original size.

Magnifi cation can be adjusted with the Zoom lever or the Zoom button on LCD panel.

1. Touch the image you want to magnify.

Zoomfunktion während der Wiedergabe verwenden

ie können das Wiedergabebild vom ca. 1,1fachen is zum 8fachen der ursprünglichen Größe ergrößern. Sie können die Vergrößerung über en Zoom oder die Zoom auf dem LCD-Monitor instellen.

2. Adjust the magnifi cation with W (Wide angle)/
	T (Telephoto).
	● The screen is framed and the image
	is magnifi ed starting from the centre of
	image.
	● You can zoom in from X1.1 to X8.0 by
	sliding the Zoom lever.
	● While the playback zoom is acting, you
	cannot select any previous/next image.
3.	Touch the up (	)/down (	)/left ( )/right
	( ) tab to get the part you want in the center
	of the screen.
4.	To cancel, touch the Return (		) tab.
	● You cannot apply the playback zoom
	function to the images that are recorded
	on other devices.
	● Playback zoom function is available only
	in the photo play mode.

�

�

	80
	Min
1 / 2
X 1.1	80
	Min

1.Berühren Sie das Bild, das vergrößert werden soll.

2.Passen Sie die Vergrößerung mit W (Weitwinkel)/ T (Nahaufnahme) an.

•Der Bildschirm wird als Ausschnitt betrachtet und das Bild wird ausgehend von der Mitte des Bildes vergrößert.

•Sie können von X1.1 bis X8.0 einzoomen, indem Sie den Zoom betätigen.

•Solange Sie während der Wiedergabe die Zoomfunktion verwenden, können Sie kein vorheriges/nächstes Bild auswählen.

3.Berühren Sie auf dem Bildschirm die Pfeiltasten (auf )/ab ()/links ( )/rechts ( ), um den angezeigten Bildausschnitt entsprechend zu verschieben.

4.Berühren Sie "Zurück" (), um diese Funktion abzubrechen.

•Sie können die Zoomfunktion während der

Wiedergabe nicht auf Bilder anwenden, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden.

•Die Zoomfunktion während der Wiedergabe ist nur im Fotowiedergabemodus verfügbar.

42_ English German _42