printing photo images

 

drucken von fotos

 

 

 

You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF-

 

Sie können Fotos drucken, indem Sie die Karte mit den DPOF-Einstellungen in einen DPOF-

 

kompatiblen Drucker einstecken oder den HD-Camcorder am PictBridge-Drucker anschließen.

compatible printer or connecting the HD camcorder to the PictBridge printer.

 

EINSTELLUNGEN FÜR DAS DPOF-DRUCKEN

 

DPOF PRINT SETTING

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

Die Druckmarkierung (DPOF) kann nur für Bilder festgelegt werden, die auf einer

 

● Print Mark (DPOF) can be set only on photo images stored in the memory card.

•

Speicherkarte gesichert wurden.

 

 

 

 

 

 

● This function works only in the Play mode. page 17

 

 

Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 17

 

● This HD camcorder is compatible with DPOF (Digital Print Order Format).

•

Dieser HD-Camcorder unterstützt das Druckformat DPOF (Digital Print Order Format).

 

You can set which images to be printed and the number of prints with this HD

 

Sie können mit dem HD-Camcorder auswählen, welche Bilder und wie viele Abzüge

 

 

gedruckt werden sollen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie über einen DPOF-

 

 

camcorder. This feature is useful to print with a DPOF-compatible printer or when

 

kompatiblen Drucker drucken oder auf dem Speichermedium gespeicherte Bilder in

 

bringing storage media to a photo lab for printing.

 

 

 

einem Fotolabor drucken lassen.

 

 

 

 

).

 

1.

Touch the Photo (

) tab.

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Berühren Sie das Symbol "Foto" (

)

 

) tab "Card."

 

 

 

 

 

2.

Berühren Sie das Menü (

 

)

"Speicher" (

2.

Touch the Menu (

) tab Storage (

 

 

 

 

 

3.

"Card"(Speich.Karte)

)

"Print Mark (DPOF)“

3.

Touch the Menu (

) tab “Print Mark (DPOF).”

 

 

 

 

 

Berühren Sie "Menü" (

4. Touch the desired option tab on the screen (“Select,”

 

Move

 

 

 

4.

(Druckmark.(DPOF)).

 

 

 

 

 

“Set All” or “Reset All”).

 

 

 

 

 

 

 

 

Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Bildschirm

 

● “Select”: Print-marks individual images.

 

 

 

 

 

 

("Select" (Wählen), "Set All" (Alle einrichten) oder

"Reset

 

 

Print Mark (DPOF)

 

 

All" (Alle zurücksetzen)).

 

 

 

 

-

Touch image to select images to print.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

"Select" (Wählen): Versieht einzelne Bilder mit einer

 

 

The ( ) indicator is displayed on the selected

2 / 2

 

 

 

 

 

 

Druckmarkierung.

 

 

 

 

 

 

 

images. Touching the photo thumbnail image

 

 

 

 

 

 

 

- Wählen Sie durch Berühren die einzelnen Dateien

 

 

toggles between the photo thumbnail image

 

 

 

 

 

 

 

zum Drucken aus. Die Markierung ( ) wird auf

 

 

being selected for printing (the (

) indicator

 

 

 

 

 

 

 

den ausgewählten Videoaufnahmen angezeigt.

 

 

appears on image) or not (the (

) indicator is

 

 

 

 

 

 

 

Wenn Sie die Miniaturansicht des Fotos berühren,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wird entweder das Foto zum Drucken ausgewählt

 

 

removed from image). Touch OK ( OK ) tab.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(die Markierung ( ) wird auf dem Bild angezeigt)

 

● “Set All”: Print-marks all images.

 

 

 

Print Mark (DPOF)

 

 

 

oder die Auswahl wird rückgängig gemacht (die

 

-

Simply touch the “Set All.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Markierung ( ) wird von der Miniatur entfernt).

 

● “Reset All”: Removes the print mark.

 

 

Select

 

 

 

 

•

Berühren Sie

OK

(

OK ).

 

 

 

-

Touch the “Reset All.”

 

 

 

 

 

 

 

"Set All" (Alle einrichten): Versieht alle Bilder mit einer

5. The message according to the selected option will

 

Set All

 

 

 

 

 

Druckmarkierung.

 

 

 

 

 

 

appear and touch the “Yes.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

- Berühren Sie einfach "SetAll" (Alle einrichten)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Reset All" (Alle zurücksetzen): Enfernt alle

 

You can set the number of prints in the single display view

1 / 1

Reset All

 

 

 

 

Druckmarkierungen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

- Berühren Sie

“Reset All” (Alle zurücksetzen)

only. Select the photo image to print in the single display mode,

 

 

 

 

 

Die entsprechende Meldung für die ausgewählte Option

and touch the Menu (

) tab “Print Mark (DPOF)”

 

 

 

 

 

 

wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja).

 

decrease (

) or increase (

) tab (select the number of

 

 

 

 

 

Sie können die Anzahl der Abzüge nur in der Einzelbildanzeige

 

printing). Up to 99 copies can be set to print of each image.

 

 

 

 

80

festlegen. Wählen Sie in der Einzelbildanzeige das zu druckende

 

 

 

 

 

 

 

 

Print Mark (DPOF)

Foto, und berühren Sie "Menü" (

 

) "Print Mark (DPOF)"

 

●

This function operates identically in the full

 

Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Druckmark.(DPOF)) (

) oder (

) (wählen Sie die

 

 

image display mode (single-image displayed on

 

 

 

 

 

Anzahl der Abzüge). Es können bis 99 Abzüge eines Bildes gedruckt

 

 

the screen).

 

 

 

 

 

 

 

 

werden.

 

 

 

 

 

 

 

●

Print marked photo images will show the ( )

 

01

 

 

 

 

• Die Funktionsweise im Vollbildanzeigemodus

 

 

 

indicator when they are displayed.

 

 

 

 

 

 

 

•

(Einzelbildanzeige auf dem Monitor) ist identisch.

 

●

The “Reset All” and “Set All” options may take

 

 

 

 

 

 

 

1 / 1

 

 

 

 

 

Mit einer Druckmarkierung versehene Fotos haben die

 

 

a long time depending on the number of stored

01

01

 

 

 

•

Markierung ( ), wenn sie angezeigt werden.

 

 

images.

 

 

 

 

 

 

 

 

OK

 

Abhängig von der Anzahl der gespeicherten Bilder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dauert die Optionen “Reset All” (Alle zurücksetzen)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und “Set All” (Alle einrichten) u. U. sehr lange.

82_ English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

German _82