Message

Icon

Informs that...

Action

Card

 

The wirte protection tab

Release the write-

 

on SD or SDHC card has

Locked

 

protection tab.

 

been set to lock.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The memory card has

Change memory card to

Card Error

 

some problem and

 

another one.

 

 

cannot be recognised.

 

 

 

 

 

 

 

Not

 

The memory card is not

Format the memory card

Formatted

 

formatted.

using menu item.

 

 

 

 

 

 

The memory card may

The image format is

Not

 

have been

not supported. Check the

 

formatted by another

supported file format.

Supported

 

 

device and may

page 91

Format

 

 

still have existing images

Format the memory card

 

 

 

 

on it.

using menu item.

Not

 

The memory card is

Change the memory

Supported

 

not supported in this

card with the one

Card

 

camcorder.

recommended.

Low Speed

 

The memory card does

Record movie to a lower

Card. Please

-

not have

quality.

record a Lower

enough performance to

Change memory card to

 

quality.

 

record.

faster one. page 27

 

 

 

 

Recording

Message

Icon

Informs that...

Action

Open Lens

 

 

 

Lens cover is closed.

Open the lens cover.

Cover

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Format storage media

Write Error

 

 

 

Some problems occur

using the menu item after

-

 

during writing data to

backing up important files

 

 

 

 

storage media.

to a PC or another storage

 

 

 

 

 

media.

 

 

 

 

You cannot operate

 

Release the

-

 

some functions

Release EASY.Q function.

EASY.Q

 

manually when EASY.

 

 

 

 

 

 

 

 

Q is activated.

 

 

 

 

 

 

Wait until data recovery is

Recorvering

 

 

 

The file was not created

finished.

-

 

Never turn off the power

Data…

 

 

 

normally.

and eject memory card

 

 

 

 

 

during recording.

97_ English

Meldung

Symbol

Erklärung

 

 

Aktion

Card Locked

 

 

 

Der Schreibschutz auf der

 

 

Heben Sie den

(Karte

 

 

 

SD- oder SDHC-Karte

 

 

 

 

 

 

 

Schreibschutz auf.

gesperrt)

 

 

 

wurde aktiviert.

 

 

 

 

 

 

 

 

Card Error

 

 

 

Es gibt ein Problem mit der

 

 

Legen Sie eine andere

(Kartenfehler)

 

 

 

Speicherkarte. Die Karte

 

 

Speicherkarte ein.

 

 

 

wird nicht erkannt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Not formatted

 

 

 

Die Speicherkarte ist nicht

 

 

Formatieren Sie die

(Nicht

 

 

 

 

 

Speicherkarte über das

 

 

 

formatiert.

 

 

formatiert)

 

 

 

 

 

entsprechende Menü.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das Dateiformat wird

 

 

Das Dateiformat wird nicht

 

 

 

 

 

 

unterstützt. Überprüfen

Not supported

 

 

 

von diesem Camcorder

 

 

 

 

 

 

 

Sie das unterstützte

format

 

 

 

nicht unterstützt. Dateien

 

 

 

 

 

 

 

Dateiformat. Seite 91

(Not Supported

 

 

 

werden in einem anderen

 

 

 

 

 

 

 

Formatieren Sie die

Format )

 

 

 

Format von einem anderen

 

 

 

 

 

 

Gerät aufgezeichnet.

 

 

Speicherkarte über das

 

 

 

 

 

 

entsprechende Menü.

 

 

 

 

 

 

 

Not Supported

 

 

 

Die Speicherkarte wird von

 

 

Verwenden Sie eine

Card (Kartentyp

 

 

 

diesem Camcorder nicht

 

 

für diesen Camcorder

ungeeig.)

 

 

 

unterstützt.

 

 

geeignete Karte.

Low Speed

 

 

 

 

 

 

Nehmen Sie Videos mit

Card. Please

 

 

 

 

 

 

record a Lower

 

 

 

Die Leistung der

 

 

einer niedrigeren Qualität

quality. (Low-

 

 

 

 

 

auf.

-

 

Speicherkarte reicht nicht

 

 

Speed-Karte.

 

 

 

Legen Sie eine schnellere

 

 

 

für die Aufnahme aus.

 

 

Wählen Sie

 

 

 

 

 

Speicherkarte ein.

 

 

 

 

 

 

eine geringere

 

 

 

 

 

 

Seite 27

Qualität.)

 

 

 

 

 

 

 

Aufnahmen

 

 

 

 

 

 

 

Meldung

Symbol

Erklärung

 

 

Aktion

Open Lens

 

 

 

 

Öffnen Sie den

Cover

 

 

 

Der Objektivschutz ist

(Objektivschutz

 

 

 

geschlossen.

 

 

Objektivschutz.

entfernen)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Formatieren Sie das

 

 

 

 

Beim Schreiben

 

 

Speichermedium über den

 

 

 

 

 

 

Menübefehl, nachdem Sie

Write Error

-

 

der Daten auf ein

 

 

 

 

 

wichtige Dateien auf einem

(Schreibfehler)

 

Speichermedium sind

 

 

 

 

 

 

 

PC oder einem anderen

 

 

 

 

Probleme aufgetreten.

 

 

 

 

 

 

 

 

Speichermedium gesichert

 

 

 

 

 

 

 

haben.

Release

 

 

 

Einige Funktionen

 

 

 

 

 

 

können bei aktiviertem

 

the EASY.

-

 

Beenden Sie die EASY.

 

EASY.Q-Modus nicht

Q (Easy-Q

 

 

 

manuell ausgeführt

 

 

Q-Funktion.

ausschalten)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

werden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Warten Sie, bis die

Recovering

 

 

 

Die Datei wurde nicht

 

 

Dateiwiederherstellung

 

 

 

 

 

abgeschlossen ist.

Data…

-

 

 

auf herkömmliche

Sie dürfen während der

(Daten werden

 

 

 

Weise erstellt.

 

 

Aufnahme das Gerät

wiederhergest…)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nicht ausschalten oder die

 

 

 

 

 

 

 

Speicherkarte ausgeben.

German _97

Page 105
Image 105
Samsung VP-HMX10/XEE, VP-HMX10/XEF manual Recording, Aufnahmen, Message Icon Informs that Action, Meldung, Erklärung Aktion