image management
This chapter describes information about movie or photo fi le management tools such as protection, deletion, copy, and move. Image management cannot be performed at the low battery.
dateiverwaltung
Dieses Kapitel enthält Informationen zu
PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE |
| VOR VERSEHENTLICHEM LÖSCHEN schützen |
|
| |||||||||||
● This function works only in the Play mode. page 17 |
|
| • | Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus |
| ||||||||||
● You can protect important images from accidental |
|
| • | verwendet werden. Seite 17 |
|
|
| ||||||||
|
| Sie können Dateien vor versehentlichem Löschen |
| ||||||||||||
| erasure. |
|
|
|
|
|
| ||||||||
● If you execute formatting, all fi les including protected |
|
| • | schützen. |
|
|
|
| |||||||
| Play Option | Bei Verwendung der Formatierungsfunktion werden alle | |||||||||||||
| fi les will be erased. page 68 |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| gespeicherten Dateien gelöscht, auch die mit einem |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
1. | Touch the Movie ( | ) tab or Photo ( | ) tab. |
| Delete | 1 | Löschschutz versehenen Dateien. Seite 68 | ). |
| ||||||
2. | Touch the Menu ( | ) tab “Protect.” |
|
|
|
| Berühren Sie "Video" ( | ) oder "Foto" ( |
| ||||||
3. Touch the desired option tab on the screen |
| 1 / 2 | Protect | 2 | Berühren Sie "Menü" ( | ) "Protect" |
| ||||||||
| (“Multi Select,” “All On” or “All Off”). |
|
|
|
| 3 | (Schützen). |
|
|
|
| ||||
| ● “Multi Select”: Protects individual images. |
| Copy | Berühren Sie die gewünschte Option auf dem |
| ||||||||||
| - To protect individual images, touch image to |
|
|
| Bildschirm ("Multi Select" (Mehrfachauswahl), | ||||||||||
|
|
|
| "All On" (Alle ein) oder "All Off" (Alle aus)). |
| ||||||||||
| select images to protect. The ( ) indicator |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| • | "Multi Select" (Mehrfachauswahl): Schützt |
| |||||||||
| is displayed on the selected movie images. |
|
|
|
| ||||||||||
|
| Protect |
|
| einzelne Aufnahmen. |
|
|
|
| ||||||
| Touching the thumbnail image toggles between |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| - |
| Berühren Sie zum Schützen einzelner |
| ||||||||
| the thumbnail image being selected for |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Multi Select |
|
|
|
| Aufnahmen die Dateien, die geschützt |
| |||||||
| protection(the ( ) indicator appears on image) |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| werden sollen. Die Markierung ( | ) |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| or not (the ( ) indicator is removed from image). |
| All On |
|
|
|
| wird auf den ausgewählten Aufnahmen |
| ||||||
| Touch OK ( | OK ) tab. |
|
|
|
|
|
|
| angezeigt. Wenn Sie die Miniatur der |
| ||||
| ● “All On”: Protects all images. |
|
| 1 / 1 | All Off |
|
|
|
| Aufnahme berühren, wird entweder die |
| ||||
| - To protect all images, simply touch the “All On.” |
|
|
|
| Aufnahme für den Dateischutz ausgewählt | |||||||||
| ● “All Off”: Releases the protected images all at |
|
|
|
|
|
| (die Markierung ( | ) wird auf dem |
|
| ||||
| once. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bild angezeigt) oder die Auswahl wird | ) | |||
4. The message according to the selected option will |
|
|
|
|
|
| rückgängig gemacht (die Markierung ( | ||||||||
| appear. Touch the “Yes.” |
|
|
|
|
|
|
|
| wird von der Miniatur entfernt). Berühren Sie | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| OK ( OK ). |
|
|
|
| ||
| ● After completing, the selected images will be |
|
|
| • |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Min | "All On" (Alle ein): Schützt alle Aufnahmen. |
| ||||||||||
| protected. |
|
|
|
| Protect | 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - |
| Berühren Sie zum Schützen aller |
|
| ||||
| ● This function operates identically in the full |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
| • |
|
| Aufnahmen "All On" (Alle ein). |
|
| ||||||
| image display mode |
|
|
| "All Off" (Alle aus): Hebt den Schutz aller |
| |||||||||
| the screen). |
|
|
|
|
|
|
| geschützten Dateien gleichzeitig auf. |
|
| ||||
| ● Protected images will show the ( | ) indicator |
|
| 4 Die entsprechende Meldung für die ausgewählte | ||||||||||
| when they are displayed. |
|
|
|
|
| Option wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja). | ||||||||
| ● If the write protection tab on the memory card is | 1 / 1 |
|
| • | Die ausgewählten Dateien sind jetzt geschützt. |
| ||||||||
| set to lock, you cannot set image protection. |
|
| OK |
| • | Die Funktionsweise im Vollbildanzeigemodus |
| |||||||
| page 29 |
|
|
|
|
|
| • | (Einzelbildanzeige auf dem Monitor) ist identisch. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geschützte Aufnahmen werden mit der Markierung | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | ( | ) gekennzeichnet, wenn sie angezeigt werden. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Wenn der Schutzschieber der Speicherkarte auf | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| GESPERRT gestellt ist, ist die Schutzfunktion |
| ||||
78_ English |
|
|
|
|
|
|
|
| nicht verfügbar. Seite 29 | German _78 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
