image management |
| dateiverwaltung |
This chapter describes information about movie or photo fi le management tools such | Dieses Kapitel enthält Informationen zu | |
as protection, deletion, copy, and move. Image management cannot be performed at | wie Dateischutz, Löschen, Kopieren und Verschieben. Die Bildverwaltung kann nicht | |
the low battery. | bei niedrigem Batteriestand ausgeführt werden. |
PROTECTION FROM ACCIDENTAL ERASURE |
| VOR VERSEHENTLICHEM LÖSCHEN schützen |
| ||||||||
● This function works only in the Play mode. page 17 |
|
| • | Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus | |||||||
● You can protect important images from accidental |
|
| • | verwendet werden. Seite 17 |
|
| |||||
|
| Sie können Dateien vor versehentlichem Löschen | |||||||||
| erasure. |
|
|
| |||||||
● If you execute formatting, all fi les including protected |
|
| • | schützen. |
|
|
| ||||
| Play Option | Bei Verwendung der Formatierungsfunktion werden alle | |||||||||
| fi les will be erased. page 68 |
| |||||||||
|
|
|
| gespeicherten Dateien gelöscht, auch die mit einem | |||||||
|
|
|
|
|
| ||||||
1. | Touch the Movie ( | ) tab or Photo ( ) tab. |
| Delete | 1. | Löschschutz versehenen Dateien. Seite 68 | ). | ||||
2. | Touch the Menu ( | ) tab “Protect.” |
|
| Berühren Sie "Video" ( | ) oder "Foto" ( | |||||
3. Touch the desired option tab on the screen | 1 / 2 | Protect | 2. | Berühren Sie "Menü" ( | ) "Protect" | ||||||
| (“Multi Select,” “All On” or “All Off”). |
|
| 3. | (Schützen). |
|
|
| |||
| ● “Multi Select”: Protects individual images. |
| Copy | Berühren Sie die gewünschte Option auf dem | |||||||
| - To protect individual images, touch image to |
|
|
| Bildschirm ("Multi Select" (Mehrfachauswahl), | ||||||
|
|
|
| "All On" (Alle ein) oder "All Off" (Alle aus)). | |||||||
| select images to protect. The ( ) indicator |
|
|
| |||||||
|
|
|
| • | "Multi Select" (Mehrfachauswahl): Schützt | ||||||
| is displayed on the selected movie images. |
|
|
| |||||||
|
| Protect |
|
| einzelne Aufnahmen. |
|
|
| |||
| Touching the thumbnail image toggles between |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
| - | Berühren Sie zum Schützen einzelner | ||||||
| the thumbnail image being selected for |
|
|
|
| ||||||
|
| Multi Select |
|
|
| Aufnahmen die Dateien, die geschützt | |||||
| protection(the ( ) indicator appears on image) |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
| werden sollen. Die Markierung ( | ) | |||||
|
|
|
|
|
| ||||||
| or not (the ( ) indicator is removed from image). |
| All On |
|
|
| wird auf den ausgewählten Aufnahmen | ||||
| Touch OK ( | OK ) tab. |
|
|
|
| angezeigt. Wenn Sie die Miniatur der | ||||
| ● “All On”: Protects all images. | 1 / 1 | All Off |
|
|
| Aufnahme berühren, wird entweder die | ||||
| - To protect all images, simply touch the “All On.” |
|
|
| Aufnahme für den Dateischutz ausgewählt | ||||||
| ● “All Off”: Releases the protected images all at |
|
|
|
|
| (die Markierung ( | ) wird auf dem |
| ||
| once. |
|
|
|
|
|
| Bild angezeigt) oder die Auswahl wird | |||
4. The message according to the selected option will |
|
|
|
|
| rückgängig gemacht (die Markierung ( ) | |||||
| appear. Touch the “Yes.” |
|
|
|
|
| wird von der Miniatur entfernt). Berühren Sie | ||||
|
|
|
|
|
| OK ( OK ). |
|
|
| ||
| ● After completing, the selected images will be |
|
|
| • |
|
|
|
| ||
|
|
| Min | "All On" (Alle ein): Schützt alle Aufnahmen. | |||||||
| protected. |
|
| Protect | 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - | Berühren Sie zum Schützen aller |
| ||||
| ● This function operates identically in the full |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
| • |
| Aufnahmen "All On" (Alle ein). |
| ||||
| image display mode |
|
|
| "All Off" (Alle aus): Hebt den Schutz aller | ||||||
| the screen). |
|
|
|
|
| geschützten Dateien gleichzeitig auf. |
| |||
| ● Protected images will show the ( ) indicator |
|
| 4. Die entsprechende Meldung für die ausgewählte | |||||||
| when they are displayed. |
|
|
| Option wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja). | ||||||
| ● If the write protection tab on the memory card is | 1 / 1 |
|
| • | Die ausgewählten Dateien sind jetzt geschützt. | |||||
| set to lock, you cannot set image protection. |
|
| OK |
| • Die Funktionsweise im Vollbildanzeigemodus | |||||
| page 29 |
|
|
|
| • | (Einzelbildanzeige auf dem Monitor) ist identisch. | ||||
|
|
|
|
|
|
| Geschützte Aufnahmen werden mit der Markierung | ||||
|
|
|
|
|
|
| • | ( ) gekennzeichnet, wenn sie angezeigt werden. | |||
|
|
|
|
|
|
| Wenn der Schutzschieber der Speicherkarte auf | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| GESPERRT gestellt ist, ist die Schutzfunktion | |||
78_ English |
|
|
|
|
|
| nicht verfügbar. Seite 29 | German _78 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|