DELETING IMAGES |
|
| DATEIEN LÖSCHEN |
|
|
|
|
| ||||
● This function works only in the Play mode. page 17 |
| • Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 17 | ||||||||||
● You can erase the images recorded on the storage media. |
| • | Sie können auf dem Speichermedium gespeicherte Dateien löschen. |
| ||||||||
● | An image that has been deleted cannot be recovered. |
| • | Gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. |
| |||||||
1. | Touch the Movie ( | ) tab or Photo ( | ) tab. |
|
| 1. | Berühren Sie "Video" ( | ) oder "Foto" ( | ) | |||
|
| 2. | Berühren Sie "Menü" ( | ) "Delete" (Löschen). | ||||||||
2. | Touch the Menu ( | ) tab “Delete.” |
|
|
| |||||||
|
|
| 3. | Berühren Sie die gewünschte Option auf dem Bildschirm | ||||||||
3. | Touch the desired option tab on the screen (“Multi |
|
| |||||||||
|
|
| ("Multi Select" (Mehrfachauswahl) oder "All" (Alle)). | |||||||||
| Select” or “All”). |
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| Play Option | • | "Multi Select" (Mehrfachauswahl): Löscht einzelne | ||||||
| ● “Multi Select”: Deletes individual images. |
|
|
|
| Aufnahmen. |
|
| ||||
| - | To delete individual images, touch image to |
| Delete |
|
|
|
| ||||
|
|
|
| - | Berühren Sie zum Löschen einzelner Dateien | |||||||
|
| select images to delete. The ( | ) indicator is |
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| die Aufnahmen, die gelöscht werden sollen. Die | |||||
|
| displayed on the selected images. Touching |
|
|
|
|
| |||||
|
| 1 / 2 | Protect |
|
|
| Markierung ( ) wird auf den ausgewählten | |||||
|
| the thumbnail image toggles between |
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Aufnahmen angezeigt. Wenn Sie die Miniatur | |||||
|
| the thumbnail image being selected for |
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Copy |
|
|
| der Aufnahme berühren, wird entweder die Datei | |||||
|
| deletion(the ( ) indicator appears on image) |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
| zum Löschen ausgewählt (die Markierung ( | |||||
|
| or not (the ( ) indicator is removed from |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| ) wird auf dem Bild angezeigt) oder die Auswahl | |||||
|
| image). Touch OK ( OK ) tab. |
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| wird rückgängig gemacht (die Markierung ( ) | ||||
| ● “All”: Deletes all images. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Delete |
|
|
| wird von der Miniatur entfernt). Berühren Sie OK | |||||
| - | To delete all images, simply touch the “All.” |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| ( OK ). |
|
| ||||
4. The message according to the selected option will |
| Multi Select |
| • | "All" (Alle): Löscht alle Dateien. |
| ||||||
| appear. Touch the “Yes.” |
|
|
|
|
| - | Berühren Sie zum Löschen aller Dateien einfach | ||||
| ● After completion, selected images will be deleted. |
|
|
|
| |||||||
|
| All |
|
|
| "All" (Alle). |
|
| ||||
| (Accordingly the deleted fi les also disappear in |
| 4. |
|
|
|
| |||||
|
| Die entsprechende Meldung für die ausgewählte Option | ||||||||||
| playlist. page 76) |
|
|
| ||||||||
|
| 1 / 1 |
|
| wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja) |
| ||||||
| ● | This function operates identically in the full |
|
| • Im Anschluss werden die ausgewählten Dateien | |||||||
|
|
|
| |||||||||
|
| image display mode |
|
|
|
| gelöscht. (Die gelöschten Dateien werden außerdem | |||||
|
| the screen). |
|
|
|
|
|
| auch aus der Wiedergabeliste entfernt. Seite 76) | |||
| ● | To protect important images from accidental |
|
|
|
| • | Die Funktionsweise im Vollbildanzeigemodus | ||||
|
| deletion, activate the image protection. |
|
| Min |
| • | (Einzelbildanzeige auf dem Monitor) ist identisch. | ||||
|
| page 78 |
|
|
|
|
| Verwenden Sie für wichtige Aufnahmen den | ||||
|
| The protect ( ) indicator will blink if you try to |
| Delete | 80 |
|
|
|
|
| ||
| ● |
|
|
|
| Löschschutz, um ein versehentliches Löschen | ||||||
|
| delete a image that was previously protected. |
|
|
|
| • | auszuschließen. Seite 78 |
| |||
|
| page 78 |
|
|
|
|
|
| Das Schutzsymbol ( ) blinkt, wenn Sie versuchen, | |||
|
| You must release the protect function to delete |
|
|
|
|
| Aufnahmen zu löschen, die zuvor mit einem | ||||
|
| the image. |
|
|
|
|
|
|
| Dateischutz belegt wurden. Seite 78 |
| |
| ● | If the write protection tab on the memory card is |
|
|
|
|
| Sie müssen den Löschschutz aufheben, bevor die | ||||
|
| set to lock, you cannot delete. |
| 1 / 1 |
|
|
| • | Aufnahmen gelöscht werden können. |
| ||
| ● | You can also format the storage media to delete |
|
|
|
| Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert ist | |||||
|
|
|
|
|
| (LOCK), können Sie keine Dateien löschen. | ||||||
|
| all the images at once. |
|
|
| OK |
| • | ||||
|
|
|
|
|
| Darüber hinaus können Sie das Speichermedium | ||||||
|
| Be aware that all fi les and data including |
|
|
|
|
| formatieren, um die darauf befi ndlichen Dateien auf | ||||
|
| protected fi les will be erased. page 68 |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
| einmal zu löschen. Beachten Sie, dass sämtliche | |||||
| ● | In the quick menu, you can delete all fi les only |
|
|
|
|
| Daten einschließlich geschützter Dateien dadurch | ||||
|
| (you cannot delete a fi le individually.). |
|
|
|
| • | zerstört werden. Seite 68 |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Im | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| werden. (Sie können keine einzelnen Dateien | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| löschen). |
|
|
79_ English |
|
|
|
|
|
|
|
| German _79 | |||