Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-HMX10ED/MEA, VP-HMX10/XEF Maintenance, Additional, Mationen, Information, Fehlersuche

Models: VP-HMX10C/XEK VP-HMX10ED/MEA VP-HMX10A/ADL VP-HMX10A/MEA VP-HMX10C/AND VP-HMX10C/HAC VP-HMX10A/KNT VP-HMX10A/XEO VP-HMX10/XEF VP-HMX10A/HAC VP-HMX10C/XEO VP-HMX10C/XEE VP-HMX10C/XEF VP-HMX10/XEE VP-HMX10C/KNT VP-HMX10C/XER VP-HMX10C/MEA VP-HMX10/XEO

1 122

Page 12

contentsinhalt

MAINTENANCE	92	Maintenance	WEITERE INFOR-	92	Aufbewahrung und Reinigung
& ADDITIONAL	93	Additional information	MATIONEN	93	Ergänzende Informationen
INFORMATION	95	Using your HD camcorder abroad		95	HD-Camcorder im Ausland
					verwenden
TROUBLE-SHOOT- 96		Troubleshooting	FEHLERSUCHE	96	Fehlersuche
ING
SPECIFICATIONS 109			TECHNISCHE 109
			DATEN

04_ English

German _04

Page 12

Image 12

Samsung VP-HMX10ED/MEA, VP-HMX10/XEF manual Maintenance, Additional, Mationen, Information, Fehlersuche, Technische Daten

Contents

High Deﬁnition Digital Camcorder Imagine the possibilities Key features of your HD camcorder Hauptfunktionen des HD- camcorders720 576 576i / normal digital camcorder Sie können Filme in HD-Bildqualität High Deﬁnition anzeigen Mega pixel Gross Cmos sensor MPEG4 part10/AVC encodingHdmi interface Anynet+ supported CMOS-Bildsensor mit 1,61 Megapixel Brutto Safety warnings PrecautionsSicherheitshinweise Before Using this Camcorder Recorded contents cannot be compensated forMake a backup of important recorded data VOR Verwendung DES Camcorders Informationen ZU Diesem Benutzerhandbuch Hinweise ZU MarkenMacintosh is the trademark of Apple Computer, Inc Precautions when using Important NoteWichtige Hinweise ZUR Verwendung Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektromüll Contents Inhalt Contentsinhalt Dpof print setting Protection from accidental erasureDeleting images HMX10CN/HMX10ED only Maintenance AdditionalMationen Information Informationen zu den Tures Grundfunktionen What is Included with Your HD Camcorder Getting to know your HD camcorderÜberblick über den HD- camcorder Lieferumfang DES HD-CAMCORDERS Front & Left View Vorderseite UND Linke Seite Right & TOP View Rechte Seite UND Ansicht VON Oben Rear & Bottom View Rückseite UND Ansicht VON Unten Videomodus / Fotomodus / Wiedergabemodus Using the Remote Control Fernbedienung Verwenden Selbstauslöser-Taste Self TimerPreparation Vorbereitung Installing the BUTTON-TYPE Battery Knopfzelle Einsetzen Using the Cradle Dockingstation VerwendenPrecautions regarding the button-type battery Nopfzelle in die Fernbedienung einsetzen Holding the HD Camcorder Halteschlaufe Einstellen UND Verwenden Charging the Battery Pack Inserting the battery packCharging the battery pack Kku einsetzen Charging indicator LadeanzeigeBettery type Akkutyp Ejecting the battery pack Akku entnehmen Using the HD camcorder with the AC power adaptor HD-Camcorder über das Netzteil betreiben System Reset Basic HD Camcorder OperationTurning the HD camcorder on and off Betriebsmodus einstellen Screen Indicators Bildschirmanzeigen TEXT/SYMBOLE Movie record mode VideoaufnahmemodusPreparationvorbereitung Movie play mode VideowiedergabemodusLCD enhancer Photo record mode Photo record mode Self timerStorage media Fotoaufnahmemodus Photo play mode FotowiedergabemodusLCD-Optimierung Datum/Uhrzeit Checking the remaining battery and recording capacity Using the LCD EnhancerPreparation Vorbereitung Erbleibende Kapazität von Akku und peicher prüfen Using the LCD Screen LCD-MONITOR Verwenden Initial Setting OSD Language & Date and Time Selecting the OSD languageUswählen Prache der Bildschirmanzeige Setting the date and time Datum und Uhrzeit einstellen Turning the date and time display on/offAnzeige für Datum und Uhrzeit ein-/ausschalten Touch Date/Time Set Using a memory card not supplied Before recordingVor der aufnahme Nicht im Lieferumfang enthalten INSERTING/EJECTING a Memory Card Speicherkarte EINSETZEN/AUSGEBEN Recordable Time and Number of Images Aufnahmezeit UND Anzahl DER BilderRecordable time for movie images Aufnahmezeit für Videoaufnahmen Geeignete Speicherkarte Wählen Common cautions for memory card Handling a memory cardAllgemeine Sicherheitshinweise für Speicherkarten Handhabung von Speicherkarten Recordingaufnahme Recording Movie Images VideoaufnahmenPress the Recording start/stop button Stopp Recording AufnahmeMovie images are compressed in H.264 MPEG-4.AVC format Taking Photo Images Fotoaufnahmen To cancel the Easy Q mode Verlassen Sie den Modus Easy QButtons unavailable during Easy Q Operation Capturing Still Images During Movie Image Playback VON Videoaufnahmen Using the External Microphone ZoomingXternes Mikrofon Verwenden OOM Self Record Using the Remote Control Remote control range is 4 to 5 m 13 to 17 ftDie Fernbedienung hat eine Reichweite von 4 bis 5 m Changing the Playback Mode Movie play modePlayback Wiedergabe Adjusting the volume Playing Movie ImagesVideoaufnahmen Wiedergeben Autstärke einstellen Playbackwiedergabe Viewing Photo Images To view a slide showFotos Anzeigen Iashow anzeigen Zooming during playback Zoomfunktion während der Wiedergabe verwenden Connecting to a TV ConnectionAnschlussmöglichkeiten Camcorder AN EIN Fernsehgerät Anschliessen Connecting to a normal TV 169/43 An ein normales Fernsehgerät 169/43 anschließenComponent Out Viewing on TV screen Image display depending on TV screen ratioTV Type Wide 169 TV 43 TV Bildanzeige je nach Seitenverhältnis des Fernsehgeräts Connectionanschlussmöglichkeiten DVD-REKORDER KopierenDevice AV-Gerät Using the menu items MenüoptionenHandling Menus and Quick Menus Menü UND QUICK-MENÜ Movie mode When using Menu Tab UsführenWhen using the Q.MENU button It der Taste Q.MENU Menu Items Playback menu itemsOptionen IM Menü Menüoptionen für die Wiedergabe Setting menu items Operating mode Default valueMenüoptionen einstellen Menüoptionen Standardwert Seite Quick Menu Items Recording menu itemsX Not possibleOptionen IM QUICK-MENÜ Menüoptionen für die Aufnahme Scene Mode AE Scene Mode AE Szenenmodus AERecording Menu Items Menüoptionen FÜR DIE Aufnahme White Balance White Balance Weißabgleich Exposure Exposure Blende Disables the function Anti-Shake EIS Electronic Image StabilizerInhalt Schaltet die Funktion aus This function will be set to Off in the Easy Q mode Digital EffectDigital Effect Digitaler Effekt Focus Focussing manually during recording Focussing on a farther subjectFocussing in a nearer subject Following situations, you may obtain better results by Shutter Shutter BelichtungElichtungszeit manuell einstellen Für Aufnahmen empfohlene Belichtungszeiten Shutter speed will work only in Movie mode Tele MacroTele Macro Telemakro Tele macro is executed Quality Wind CutQuality Qualität Wind Cut Rauschunt Back Light Back Light GegenlichtkompFader Using the menu items Menüoptionen Resolution Resolution AuﬂösungCont. Shot Cont. Shot Einzelbildserie Guideline Menüoptionen FÜR DIE WiedergabePlay Option Wiederg.-Option Cont. Capture Cont. Capture Kont. Aufnahme Contents On-screen File InfoIle Info Dateieigenschaften Display Setting Menu Items Date/Time SetDate/Time File No LCD Control LCD Control LCD-SteuerungStorage Info Storage Info Speicherinfo Beep Sound Signalton FormatBeep Sound Shutter Sound Auto Power Off Auto Power Off Automatisch AusLED Light Rec Lamp Remote USB ConnectTV Type Anynet+ HDMI-CEC Default Set Component OutLanguage Demo Editing movie images NahmenDeleting a Section of a Movie Image Message Partial Delete? Selected part of a Dividing a Movie Image Videodateien Teilen Editing movie images Bearbeiten von videoauf- nahmen Combining TWO Movie ImagesZwei Videodateien Zusammenfügen Playlist What’s the Playlist?Wiedergabelisten Verwenden Was ist eine Playlist Wdg.-List.? Creating the playlist Q.MENU button. pageCapacity by making a playlist Press the Q.MENU button Deleting movie images from a playlist Wiedergabeliste Image management DateiverwaltungVOR Versehentlichem Löschen schützen Deleting Images Dateien Löschen All Alle Image management dateiverwaltung Copying Images VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CNHMX10ED only Select or All Moving Images VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN HMX10ED only HMX10CN/HMX10EDRemaining capacity of destination storage Einfach All Alle Set All or Reset All Touch the Reset AllPrinting photo images Einstellungen FÜR DAS DPOF-DRUCKEN Setting the number of copies to print To cancel print settingTo stop printing after printing starts Set the USB Connect to Printing photo images Drucken von fotos PictBridge menuTouch the Menu Printer does not support this option Connecting to a PC Anschließen an einen PCSystem Requirements CyberLink DVD Suite Installing the CyberLink DVD Suite CyberLink DVD Suite InstallierenBefore you begin Or dem Start English Connecting the USB Cable USB-KABEL Anschliessen Disconnecting the USB cableUSB-Kabel entfernen Set the USB Connect to Mass Storage Viewing the Contents of Storage Media Media PeichermediumErzeichnis- und Dateistruktur auf dem Image format Transferring Files from the HD Camcorder to Your PCBildformat To playback the movie image copied to PC Cleaning the HD camcorder Weitere informationenAufbewahrung UND Reinigung Hinweise zur Aufbewahrung Additional Information Ergänzende Informationen On charging the built-in rechargeable battery Lower the temperature, the longer recharging takesIntegrierten Akku auﬂaden Refer to pages 15-16 for detail Using Your HD Camcorder Abroad DEN HD-CAMCORDER IM Ausland Verwenden Troubleshooting TroubleshootingFehlersuche Warnanzeigen und -meldungen Recording AufnahmenMessage Icon Informs that Action Meldung Wiedergabe Nur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED PictBridge MeldungErklärung Aktion Massenspeicher fest Symptoms and solutions Fehler und Lösungen Displays Symptom Explanation/Solution Recording Symptom Explanation/SolutionRecording start/stop Monitore Fehler Erklärung/Abhilfe Symptom Explanation/Solution Date/Time is set to Off . Set the DateSet Shutter Sound to On Set Beep Sound to On Fehler Erklärung/Abhilfe Speichermedium Fehler Erklärung/AbhilfeAufnahmestart/-stopp Symptom Explanation/Solution Playback on your HD camcorderWiedergabe auf dem HD-Camcorder Playback on other devices TV, etc Wiedergabe auf anderen Geräten TV usw Image This happens when TV type of the HD Using the HdmiBe made using a This is not an error Connecting to a computer Anschluss an einen Computer Overall operations Symptom Explanation/Solution Menu Symptom Explanation/SolutionAllgemeine Funktionen Fehler Erklärung/Abhilfe Menü Fehler Erklärung/Abhilfe Speciﬁcations Technische datenModellname VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N/ HMX10CN/HMX10ED Model name VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N/ HMX10CN/HMX10ED Deutschland Schweiz Österreich Contact Samsung world wide Samsung Kontaktdaten RoHS-konform RoHS compliantCode No. AD68-01308R-00

contentsinhalt

MAINTENANCE

& ADDITIONAL

MATIONEN

INFORMATION

FEHLERSUCHE

TECHNISCHE 109

DATEN