MOVING IMAGES (VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/DATEIEN VERSCHIEBEN (NUR VP-HMX10A/HMX10C/

HMX10ED ONLY)

 

 

 

HMX10CN/HMX10ED)

 

 

● This function works only in the Play mode. page 17

 

 

• Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 17

● You can move images between built-in memory and

 

 

 

•

Sie können Dateien vom integrierten Speicher auf eine

 

memory card.

 

 

 

 

 

•

Speicherkarte verschieben und umgekehrt.

● Images are moved to the destination storage. The

 

 

 

Dateien werden an den Zielspeicherort verschoben. Die

 

original images (except read

 

 

 

 

 

Originaldateien (mit Ausnahme der schreibgeschützten

 

only fi les) in the source storage are deleted. (It moves

 

 

Move

 

Dateien) werden am ursprünglichen Speicherort

 

 

 

 

gelöscht. (Es wird immer vom aktuell genutzten Speicher

 

from the currently-used storage to another. For example,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

auf die anderen Speicher verschoben. Wenn z. B. der

 

if the built-in memory is used, it moves to a memory

 

 

Edit

 

 

 

 

 

interne Speicher verwendet wird, so wird die Datei auf

 

card.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 / 2

 

Cont. Capture

 

eine Speicherkarte verschoben.)

 

Make sure that memory card has been inserted.

 

 

●

 

• Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte eingelegt ist.

 

 

 

1.

Touch the Movie (

) tab or Photo ( ) tab.

 

 

 

1.

 

Berühren Sie "Video" (

) oder "Foto" ( ).

 

 

 

2.

 

Berühren Sie "Menü" (

) "Move" (Bewegen).

2.

Touch the Menu (

) tab “Move.”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

 

Berühren Sie die gewünschte Option auf dem

3.

Touch the desired option tab on the screen (“Multi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bildschirm ("Multi Select" (Mehrfachauswahl) oder

 

Select” or “All”).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

•

"All" (Alle)).

 

 

● “Multi Select”: Moves individual images.

 

 

 

 

"Multi Select" (Mehrfachauswahl): Verschiebt

 

-

Touch images you want to move. The

 

 

Multi Select

 

 

einzelne Dateien.

 

 

 

( ) indicator is displayed on the selected

 

 

 

 

 

- Berühren Sie die Dateien, die verschoben

 

 

movie images. Touching the thumbnail

 

 

All

 

 

 

werden sollen. Die Markierung ( ) wird auf den

 

 

image toggles between the thumbnail image

 

 

 

 

 

 

ausgewählten Aufnahmen angezeigt. Wenn Sie die

 

 

being selected for moving(the (

) indicator

1 / 1

 

 

 

 

 

Miniatur der Aufnahme berühren, wird entweder die

 

 

appears on image) or not (the (

) indicator is

 

 

 

 

 

 

Datei zum Verschieben ausgewählt (die Markierung

 

 

removed from image). Touch OK ( OK ) tab.

 

 

 

 

 

 

( ) wird auf dem Bild angezeigt) oder die Auswahl

 

● “All”: Moves all images.

 

 

 

 

 

 

 

wird rückgängig gemacht (die Markierung ( ) wird

 

-

To mode all images, simply touch the “All.”

 

 

 

 

 

 

von der Miniatur entfernt). Berühren Sie OK ( OK ).

4. The message according to the selected option will

 

 

 

 

• "All" (Alle): Verschiebt alle Dateien.

 

appear. Touch the “Yes.”

 

 

Move

 

Min

 

- Berühren Sie zum Verschieben aller Dateien

 

● Protected images could not be moved. You must

 

 

 

 

einfach "All" (Alle).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

80

 

 

 

 

 

 

release the protect function to move the image.

 

 

 

4.

 

Die entsprechende Meldung für die ausgewählte

 

 

page 78

 

 

 

 

 

 

 

Option wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja).

 

● If the write protection tab on the memory card is

 

 

 

 

 

•

Geschützte Dateien können nicht verschoben

 

 

set to lock, you cannot move.

 

 

 

 

 

 

 

werden. Sie müssen zunächst den Schutz aufheben,

 

● If free space available on the storage is

 

 

 

 

 

 

um die Videoaufnahme verschieben zu können.

 

 

 

 

 

 

 

Seite 78

 

 

 

insuffi cient, moving images may not be possible.

1 / 2

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

 

Wenn der Schreibschutz der Speicherkarte aktiviert

 

 

Delete unnecessary images. page 79

 

 

 

OK

 

•

ist (LOCK), können Sie keine Dateien verschieben.

 

● Be sure to connect AC power adaptor when

 

Remain:2040MB

 

Wenn nicht genügend Speicherplatz auf dem

 

 

using the move function.

 

 

 

 

 

 

 

Speichermedium vorhanden ist, können keine

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dateien verschoben werden. Löschen Sie nicht

 

 

 

 

 

Remaining capacity of destination storage

 

•

benötigte Dateien. Seite 79

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Beim Verwenden der Verschiebefunktion sollten Sie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

unbedingt das Netzteil anschließen.

81_ English

 

 

 

 

 

 

 

 

 

German _81