using the menu items |
|
|
| menüoptionen |
|
| ||||||||
|
|
| Shutter (Belichtung) |
|
| |||||||||
Shutter |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
The HD camcorder automatically sets the shutter speed depending on the subject |
| Der |
| |||||||||||
| Objekts automatisch ein. Die Belichtungszeit kann entsprechend den | |||||||||||||
brightness. You can also manually adjust the shutter speed according to the scene |
| |||||||||||||
| Aufnahmebedingungen auch manuell festgelegt werden. |
|
| |||||||||||
conditions. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bildschirm- | |
|
|
|
|
| On- |
|
| Einstellungen |
|
|
| Inhalt | ||
Settings |
|
| Contents |
|
|
|
|
|
| anzeige | ||||
|
| screen |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
| display |
|
| Auto |
| Der |
| Keine | ||
Auto |
| The HD camcorder automatically sets the | None |
|
| die Belichtungszeit fest. |
| |||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
| appropriate aperture value. |
| Manual |
| Für die Belichtungszeit stehen folgende Werte |
|
| |||||||
|
| Shutter speed can be set to 1/50, 1/120, 1/250, |
|
|
|
| zur Verfügung: 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, |
| S.1/XXX | |||||
Manual |
| S.1/XXX |
| (Manuell) |
|
| ||||||||
| 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, or 1/10000. |
|
| 1/2000, 1/4000 oder 1/10000. |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
Setting the shutter speed manually |
|
|
|
|
|
|
|
| elichtungszeit manuell einstellen |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| Shutter |
|
|
|
|
| ie können die Belichtungszeit manuell festlegen. Durch | |||||||
You can set the shutter speed manually. A fast shutter speed |
|
|
|
|
|
| ine kurze Belichtungszeit können Personen oder Objekte | |||||||
can freeze the motion of a fast moving subject and a slow |
|
|
|
|
|
|
|
| in sehr schneller Bewegung als Motiv festgehalten werden. | |||||
shutter speed can blur the subject to give the impression |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| urch eine lange Belichtungszeit wird ein solches Motiv | ||||||
of motion. |
|
|
|
|
| 1/500 |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| erschwommen dargestellt und erweckt den Eindruck von | ||||||
● Fast shutter speed allows a |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ewegung. |
|
| ||||
captured one frame at a time vividly. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| • Mit einer kurzen Belichtungszeit können Sie in rascher | ||||||
Use these settings when an automatic adjustment does |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
not work well with “Sports” mode in “Scene Mode |
|
|
|
|
|
|
|
| Abfolge Einzelbilder von sich schnell bewegenden Motiven | |||||
(AE).” page 52 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| aufnehmen. Verwenden Sie diese Einstellungen, wenn | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| eine automatische Einstellung nicht optimal mit dem | ||
Recommended shutter speed when recording |
|
|
|
|
|
|
| Modus "Sports"(Sport) im Modus "Scene Mode (AE)" | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Szenenmodus (Bel.progr.)) zusammenarbeitet. Seite 52 | ||
Shutter speed | conditions |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| Für Aufnahmen empfohlene Belichtungszeiten |
|
| |||||||||
|
|
| The shutter speed is fi xed at 1/50 second. Black bands |
|
|
| ||||||||
1/50 |
|
| that usually appear when shooting a TV screen become |
| Belichtungszeit |
| Voraussetzungen |
|
| |||||
|
|
| narrower. |
|
|
| 1/50 |
|
| (Belichtungszeit von 1/50 Sekunde) |
|
| ||
|
|
| The shutter speed is fi xed at 1/120 second. Indoor sports |
|
|
| Die meist bei der Aufnahme von Fernsehbildern entstehenden | |||||||
1/120 |
|
|
|
|
|
| schwarzen Streifen werden dadurch schmaler. |
|
| |||||
|
| such as basketball. The fl ickering that occurs when shooting |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
| under a fl orescent light or |
|
|
|
| (Belichtungszeit von 1/120 Sekunde) |
|
| ||||
1/250, 1/500, | Moving cars, trains or other rapidly moving vehicles such |
|
| 1/120 |
|
| Belichtungszeit für Hallensportarten wie Basketball: Das Flimmern | |||||||
|
|
| von Bildern, die bei einer Beleuchtung mit Neonlicht oder | |||||||||||
1/1000 |
|
| as roller coasters |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| Quecksilberdampfl ampen aufgenommen wurden, wird reduziert. | ||||||
1/2000, 1/4000, | Outdoor sports such as golf and tennis. |
|
|
| 1/250, 1/500, |
| Belichtungszeit für fahrende Autos, Züge oder andere sich | |||||||
1/10000 |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| 1/1000 |
|
| schnell bewegende Objekte (z. B. Achterbahnen). |
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 1/2000, 1/4000, |
| Belichtungszeit für Sportarten im Freien wie Golf oder Tennis. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| 1/10000 |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
58_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
| German _58 | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|