important information on use

 

 

informationen zur

 

 

verwendung des geräts

 

ABOUT THIS USER MANUAL

 

 

INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH

 

● This user manual covers models VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-

 

• Dieses Benutzerhandbuch gilt für die Modelle VP-HMX10, VP-

HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, and VP-HMX10ED.

 

HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-HMX10CN, und VP-

The VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, and VP-HMX10ED have

 

HMX10ED.

a 4GB, 8GB, and 16GB built-in flash memory respectively but also

 

Die Modelle VP-HMX10A, VP-HMX10C/HMX10CN, und VP-HMX10ED

use memory cards. The VP-HMX10/HMX10N does not have built-in

 

verfügen über einen integrierten Flash-Speicher mit 4 GB, 8 GB bzw.

flash memory and uses memory cards exclusively.

 

16 GB, unterstützen aber auch die Verwendung von Speicherkarten.

Although some features of VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C,

 

Der VP-HMX10/HMX10N verfügt nicht über einen integrierten Flash-

VP-HMX10N, and VP-HMX10CN are different, they operate in the

 

Speicher und verwendet ausschließlich Speicherkarten. Obwohl sich einige

same way.

 

Funktionen des VP-HMX10, VP-HMX10A, VP-HMX10C, VP-HMX10N, VP-

● Illustrations of model VP-HMX10A are used in this user manual.

 

HMX10CN, und VP-HMX10ED unterscheiden, erfolgt die Bedienung auf

● The displays in this user manual may not be exactly the same as

 

dieselbe Weise.
those you see on the LCD screen.

 

• Die Abbildungen im Benutzerhandbuch entsprechen dem Modell

● Designs and specifications of the camcorder and other accessories

 

VP-HMX10A.
are subject to change without any notice.

 

• Die Bildschirmanzeigen in diesem Benutzerhandbuch entsprechen

 

 

 

möglicherweise nicht genau denjenigen, die Sie auf Ihrem LCD-Monitor sehen.

 

 

 

• Gestaltung und technische Daten des HD-Camcorders sowie anderen

NOTES REGARDING TRADEMARK

 

 

Zubehörs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

 

 

 

 

● All the trade names and registered trademarks mentioned in this

 

HINWEISE ZU MARKEN

manual or other documentation provided with your Samsung product

 

 

 

are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

 

• Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch

● Windows® is registered trademark or trademark of Microsoft

 

sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten sind Marken oder

Corporation, registered in the United States and other countries.

 

eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
● Macintosh is the trademark of Apple Computer, Inc.

 

• Windows® ist eine eingetragene Marke bzw. Marke der in den USA

● All the other product names mentioned herein may be the trademark

 

sowie in anderen Ländern registrierten Microsoft Corporation.

or registered trademarks of their respective companies.

 

• Macintosh ist eine Marke von Apple Computer, Inc.

● Farther more, “TM” and “R” are not mentioned in each case in this

 

 

• Sonstige hier genannte Produktnamen sind Marken oder eingetragene

manual.

 

 

 

 

Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

 

 

 

• Die Zeichen ™ und ® sind in diesem Handbuch nicht in jedem Fall

 

 

 

aufgeführt.
vi_ English

 

German _vi