4
Aufstellen der Maschine
Installer la machine ........................................................................................................7
Set up the machine
Maschine ausser Betrieb setzen
Cesser d’utiliser la machine ..........................................................................................17
Storing the machine
Barista
Bediener
Operateur
Übersicht
Vue d’ensemble .............................................................................................................6
Overview
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Chère cliente, cher client .................................................................................................3
Dear customer
Ein- / Ausschalten
Mise en marche / arrêt ...................................................................................................9
Switch ON / O
Gebrauch
Utilisation .....................................................................................................................10
Use
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien ....................................................................................................14
Daily cleaning
Filter reinigen
Nettoyer le filtre ............................................................................................................15
Cleaning the filter
Wöchentliche Reinigung der Brühgruppen
Nettoyage hebdomadaire des groupes d’infusion ......................................................16
Weekly cleaning of the group heads