CONTROL REMOTO UNIVERSAL

DELAY/CH CTRL (retardo/control de canales): selecciona la duración del retardo en sonorización periférica entre los altavoces principales y posteriores. Escoja entre 15, 20 ó 30 milisegundos. Oprima una vez y aparecerá el retardo en curso. Oprima nuevamente para cambiar.

SURROUND (sonorización periférica): le permite

seleccionar un modo de sonorización periférica: Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo, Hall (salón). Oprima una vez y aparecerá el modo en curso. Oprima nuevamente para cambiar el modo.

SWAP AUDIO (cambio de audio): cambia el audio únicamente de la imagen grande a la imagen pequeña, cuando usted mira la televisión y usa la imagen dentro de la imagen (IDI).

CONTROLES DE LOS NIVELES DE SONORIZACIÓN PERIFÉRICA

+: aumenta el volumen en los altavoces posterior y central.

: disminuye el volumen de los altavoces central y posterior.

BY PASS (eliminación): activa y desactiva el modo de eliminación, que anula todos los modos de sonorización periférica. El sonido se genera sin efectos.

REAR—CTR LEVEL (nivel posterior*central): ajusta el nivel de equilibrio acústico de los altavoces posterior y central. Oprima una vez para el altavoz central.

Oprima nuevamente para el posterior.

CONTROLES DEL RECEPTOR/

SINTONIZADOR

CH+ (canal, arriba) y CH- (abajo): sintoniza el receptor en la emisora programada siguiente o previa que esté guardada en la memoria del receptor.

FWD (avance): permite ascender manualmente en la banda AM/FM.

INPUT—SEEK(búsqueda): busca y se detiene en emisoras AM/FM con señales suficientemente fuertes.

MENU SELECT (menú/selección): guarda la emisora seleccionada en la memoria del receptor.

Teclas numéricas: permite teclear los números que necesite.

REV (retroceso): permite descender manualmente en la banda AM/FM.

CONTROLES DEL TELEVISOR

+: en algunos modelos de televisores RCA, usados para ajustar controles de menú.

-:en algunos modelos de televisores RCA, usados para ajustar controles de menú.

ANTENNA: cambia la entrada de la antena.

CH+ y CH- : sintoniza los canales superiores e inferiores del televisor

CLEAR (borrado): borra un menú de la pantalla.

DELAY/CH CTRL (retardo/control de canales) en algunos modelos de televisor de RCA, le permite controlar el canal que aparece en la ventana IDI o el canal de la pantalla grande cuando está en el modo IDI.

GO BACK—DISK(volver—disco): vuelve al canal previo.

GUIDE—RDM(guía—RDM): en algunos modelos produce 12 imágenes pequeñas de los próximos 12 canales en la lista de canales. Oprima nuevamente para apagar la guía de canales.

INFO (información): muestra la información sobre el canal.

INPUT-SEEK(entradas-búsqueda): selecciona el modo sintonización manual o automático.

MENU/SELECT (menú/selección): en algunos modelos, guarda los canales en la memoria del televisor.

MOVE (flechas de movimiento): en algunos modelos, cuando se usa IDI mueve la imagen pequeña a otro rincón de la pantalla. También se usa para navegar por los menús.

Teclas numéricas: permite teclear los números de los canales y los horarios, cuando es necesario.

PIP (imagen dentro de la imagen): hace aparecer y desaparecer la imagen dentro de la imagen en la mayoría de los modelos de TV de RCA que tienen esta función.

POWER (encendido/apagado): apaga/enciende el televisor.

RESET—REP(ajustes originales): recoloca los controles de la calidad de la imagen en sus ajustes originales.

SKIP (saltar): para cambiar los canales, oprima una vez. El televisor esperará 30 segundos antes de volver al canal original. Oprima repetidamente para aumentar el tiempo.

SWAP PIP (cambiar IDI): cambia la imagen principal en la ventana IDI.

17

Page 45
Image 45
RCA RV-9978, RV-9968 manual Controles DE LOS Niveles DE Sonorización Periférica, Controles DEL Receptor Sintonizador

RV-9978, RV-9968 specifications

The RCA RV-9978 and RV-9968 are both notable models in the realm of vintage television receivers, showcasing the technological advancements of their era. Designed and manufactured by RCA, these models reflect the company's commitment to quality and innovation in television technology during the 1970s and 1980s.

The RCA RV-9978, known for its striking aesthetics and robust design, is a color television that attracted a lot of attention due to its high-quality picture and sound. One of its main features is the 25-inch screen, which offered a vibrant display that drew viewers into the experience of their favorite shows and movies. The RV-9978 incorporates advanced color fidelity technology, providing enhanced color reproduction that was ahead of its time. Furthermore, the model features a built-in tuner capable of receiving both UHF and VHF signals, allowing users to enjoy a wide array of channels.

In terms of audio, the RV-9978 includes integrated stereo speakers that deliver rich sound quality, giving a more immersive experience. It also boasts a remote control feature, which, during its release, was considered a breakthrough innovation. The design includes easily accessible controls for channel selection and volume adjustment, enhancing user experience and functionality.

On the other hand, the RCA RV-9968 is often celebrated for its compact design and portability. This model is geared towards users seeking flexibility, as it combines a smaller screen size, typically 19 inches, with lightweight construction. The RV-9968 maintains excellence in picture quality and sound output, ensuring viewers do not sacrifice performance for convenience. Like the RV-9978, it also supports both UHF and VHF signals.

Additional characteristics of the RV-9968 include a front-loading cassette, enabling users to play videos directly from tapes, a sought-after feature at the time. Its simplicity in navigation and user-friendly interface appeals to a broad audience, making it a popular choice for families and casual viewers alike.

Both models epitomize RCA's technological prowess during their period, with features reflecting a blend of practicality, innovation, and attention to quality. Collectively, the RV-9978 and RV-9968 stand as testaments to RCA’s influence on television technology, influencing future designs and setting standards that would be echoed in modern devices.