Manuals / Brands / Lawn and Garden / Chainsaw / Remington / Lawn and Garden / Chainsaw

Remington M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US, M30016AS, M30016AW, M30016UW, M35016US, M35016AW SIERRA ELCTRICA

1 72

Download 72 pages, 3.8 Mb

113005www.desatech.com

IMPORTANTE: Lea cuidadosamente este manual antes de armar

u operar esta sierra eléctrica. El uso indebido de la misma

puede provocar graves lesiones. Guarde este manual para

consultarlo cuando lo necesite.

MODELOS: M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US,

M30016AS, M30016AW, M35016UW, M35016AW

SIERRA ELÉCTRICA

MANUAL PARA EL USUARIO

CUS

LISTED

Contents

Main 1 Loose Chain... 2a IMPORTANT! Page ELECTRIC CHAIN SAW OWNERS MANUAL Contents BEFORE OPERATING SAW Important Safety Informa- tion WHILE OPERATING SAW KICKBACK Kickback Safety Devices On This Saw Saw Maintenance and Kickback Safety MAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAW PRODUCT IDENTIFICATION UNPACKING CHAIN SAW NAMES AND TERMS ASSEMBLY CHAIN SAW NAMES AND TERMS IMPORTANT: SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT ASSEMBLY Loosen nut... IMPORTANT! If chain becomes loose around guide bar, allow chain to cool then... EXTENSION CORDS Example: CLEARING SPROCKET COVER OF DEBRIS CUTTING WITH THE CHAIN SAW Before Felling a Tree FELLING A TREE (Cutting Down a Tree) LIMBING A TREE Felling Procedure A) Felling Notch Example: B) Felling Cut BUCKING A LOG Entire Length Of Log On Ground TRIMMING A TREE (Pruning) Log Supported On One End Log Supported On Both Ends Page CARE OF GUIDE BAR CLEANING SAW BODY CLEANING AND MAINTENANCE Normal Guide Bar Maintenance SHARPENING SAW CHAIN CLEANING AND MAINTENANCE Filing Cutter Depth Gauges REPLACING SAW CHAIN Items Needed to Sharpen Chain Sharpening Cutters STORAGE TECHNICAL SERVICE REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES REPAIR SERVICE WARRANTY SERVICE TROUBLESHOOTING Note: POSSIBLE CAUSE REMEDY WARRANTY INFORMATION ELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTY SIERRA ELCTRICA MANUAL PARA EL USUARIO El Contenido Infor- macin importante de seguridad ANTES DE UTILIZAR LA SIERRA AL UTILIZAR LA SIERRA CONTRAGOLPES Dispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpes Mantenimiento de la cadena y seguridad contra contragolpes MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA ELCTRICA DESEMBALAJE IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO TERMINOLOGA ENSAMBLAJE IMPORTANTE: Afloje el tuerca Si la cadena se afloja alrededor de la barra gua, deje que la cadena se enfre y entonces... AJUSTE DE TENSIN DE LA CADENA SERRADA IMPORTANTE Paso 1 Paso 2 ENSAMBLAJE CABLES DE PROLONGACIN Por ejemplo: REMOCIN DE RESTOS DE LA TAPA DE LA RUEDA DENTADA REALIZACIN DE CORTES TALA DE UN RBOL (Derribamiento de un rbol) Antes de derribar un rbol Procedimiento de tala A) Corte de la muesca Por ejemplo: B) Tala final DESMEMBRAMIENTO DE UN RBOL TROZADO DE UN TRONCO La totalidad del tronco sobre el suelo PODA DE UN RBOL Tronco apoyado en un extremo Tronco apoyado sobre ambos extremos LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL CABEZAL CUIDADO DE LA BARRA DE GUA Mantenimiento normal de la barra de gua LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO AFILADO DE LA CADENA Elementos necesarios para afilar la cadena Afilado de los elementos de corte Limado de los calibradores de medida de profundidad RECAMBIO DE LA CADENA SERRADA ALMACENAMIENTO ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO SERVICIO TCNICO SERVICIO DE REPARACIN SERVICIO CON GARANTA DIAGNSTICO Y RESOLUCIN DE PROBLEMAS Nota: CAUSA POSIBLE SOLUCIN INFORMACIN DE GARANTA GARANTA LIMITADA DE SIERRA ELCTRICA TRONONNEUSE LECTRIQUE PRIME MANUEL DUTILISATION ET DENTRETIEN Contenus AVANT DUTILISER LA Consignes de scurit importantes PENDANT L'UTILISATION DE LA RECUL Dispositifs de protection contre le recul sur cette trononneuse Entretien de la trononneuse et protection contre le recul ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA IDENTIFICATION DU PRODUIT DBALLAGE VOCABULAIRE DE LA TRONONNEUSE VOCABULAIRE DE LA MONTAGE IMPORTANT : tape 1 tape 2 RGLAGE DE LA TENSION DE LA CHANE IMPORTANT Desserrer lcrou... RGLAGE DE LA TENSION DE LA CHANE Sassurer que la chane tourne librement sur le guide-chane, puis resserrer lcrou. Consignes de scurit importantes LUBRIFICATION DE LA CHANE Systme de lubrification manuel NETTOYAGE DES DBRIS DU COUVERCLE DU PIGNON RALLONGES LECTRIQUES Exemple: ABATTAGE DUN ARBRE Avant dabattre un arbre SCIAGE AVEC LA TRONONNEUSE Procdure dabattage A) Sifflet dabattage Exemple: B) Trait dabattage TRONONNAGE DUNE BILLE BRANCHAGE La bille est soutenue une extrmit. Toute la bille repose au sol. La bille est soutenue aux deux extrmits. TAILLE DUN ARBRE (lagage) NETTOYAGE DU CARTER DE Outils ncessaires pour affter la chane AFFTAGE DE LA CHANE ENTRETIEN DE LA GUIDE-CHANE Entretien normal de la guide-chane Afftage des taillants Note Limage des limiteurs de profondeur des taillants REMPLACEMENT DE LA CHANE REMISAGE SERVICE DE RPARATION SERVICE SOUS GARANTIE SERVICE HORS GARANTIE SERVICE TECHNIQUE DPANNAGE Note: Remarque : CAUSE POSSIBLE REMDE INFORMATION SUR LA GARANTIE Modle ___________________________ Date d'achat _______________________ GARANTIE LIMITE POUR LA TRONONNEUSE LECTRIQUE Bowling Green, KY 42102-9004 U.S.A. 800-858-8501 (en anglais seulement) www.desatech.com 113005www.desatech.com ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN/DESGLOSE ILUSTRADO DE PARTES/SCHMA DES PICES Page PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PICES Continued/Contina/ suivre PARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DPT DE PICES