Manuals / Remington / Lawn and Garden / Chainsaw

Remington M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US, M30016AS, M30016AW, M35016UW, M35016AW

Models: M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US, M30016AS, M30016AW, M35016UW, M35016AW

1 68

Download 68 pages 55.49 Kb

Page 20

Image 20

SIERRA ELÉCTRICA

MANUAL PARA EL USUARIO

MODELOS: M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US,

M30016AS, M30016AW, M35016UW, M35016AW

IMPORTANTE:Lea cuidadosamente este manual antes de armar u operar esta sierra eléctrica.El uso indebido de la misma puede provocar graves lesiones. Guarde este manual para consultarlo cuando lo necesite.

www.desatech.com

113005

Page 20

Image 20

Remington M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US, M30016AS, M30016AW, M35016UW, M35016AW Sierra Eléctrica

Contents

ELECTRIC CHAIN SAW OWNER’S MANUALENGLISH MODELS M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016USContents IMPORTANT SAFETY INFORMATIONASSEMBLY SAW CHAIN TENSION ADJUSTMENTIMPORTANT SAFETY INFORMATION BEFORE OPERATING SAWWHILE OPERATING SAW READ ALL INSTRUCTIONSKickback Safety Devices On This Saw ContinuedKICKBACK lead from lead-based paintsMAINTENANCE AND STORAGE OF CHAIN SAW Saw Maintenance and Kickback SafetyIMPORTANT SAFETY INFORMATION ENGLISHCHAIN SAW NAMES AND TERMS UNPACKINGPRODUCT IDENTIFICATION ASSEMBLY See Saw Chain Tension Adjustment, pages 8 andIMPORTANT Do not clamp chain saw in vise during assembly will vibrate badly and will not cutADJUSTMENT SAW CHAIN TENSIONbar, allow chain to cool then Loosen nutSAW CHAIN TENSION ADJUSTMENT OPERATING CHAIN SAWTurn chain tensioning screw clockwise to tension saw chain FILLING OIL TANKCLEARING SPROCKET COVER OF DEBRIS EXTENSION CORDSCord Length AWG Cord SizeCUTTING WITH THE CHAIN SAW FELLING A TREE Cutting Down a TreeBefore Felling a Tree Do not fell a tree without ample skill or expert helpFelling Procedure A Felling Notch B Felling CutLIMBING A TREE OPERATING CHAIN SAWBUCKING A LOG Entire Length Of Log On GroundLog Supported On One End Log Supported On Both EndsYou may lose control of saw causing severe injury WARNING Do not operate chain saw while in a treeon a ladder or any other unstable sur- face in any awkward position WARNING Do not cut limbs higher than your shouldersCLEANING AND MAINTENANCE CLEANING SAW BODYNormal Guide Bar Maintenance WARNING When cleaning saw body do not submerge saw in any liquidsReplacement Parts and Accessories, page Items Needed to Sharpen ChainSharpening Cutters Filing Cutter Depth GaugesTECHNICAL SERVICE REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIESREPAIR SERVICE WARRANTY SERVICETROUBLESHOOTING OBSERVED FAULTPOSSIBLE CAUSE REMEDYWARRANTY INFORMATION ELECTRIC CHAIN SAW LIMITED WARRANTYIndustries of Canada, Inc 2220 Argentia RoadSIERRA ELÉCTRICA MANUAL PARA EL USUARIOMODELOS M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US M30016AS, M30016AW, M35016UW, M35016AWDIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El ContenidoESPAÑOL INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR LA SIERRAAL UTILIZAR LA SIERRA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESContinuación CONTRAGOLPESDispositivos de seguridad de esta sierra contra contragolpes plomo de las pinturas hechas a base de plomoMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE SU SIERRA ELÉCTRICA Mantenimientodelacadenayseguridad contra contragolpesINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ContinuaciónDESEMBALAJE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTOINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ESPAÑOLTERMINOLOGÍA ESPAÑOL ENSAMBLAJEVea Ajuste de tensión de la cadena serrada en las páginas 28 y AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADA IMPORTANTEAﬂoje el tuerca… ENSAMBLAJEUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA LUBRICACIÓNLUBRICACIÓN DE LA CADENA Sistema de lubricación manual AJUSTE DE TENSIÓN DE LA CADENA SERRADAREMOCIÓN DE RESTOS DE LA TAPA DE LA RUEDA DENTADA CABLES DE PROLONGACIÓNLongitud Tamaño AWGREALIZACIÓN DE CORTES TALA DE UN ÁRBOL Derribamiento de un árbolAntes de derribar un árbol ADVERTENCIAB Tala ﬁnal Procedimiento de tala A Corte de la muescaUSO DE LA SIERRA ELÉCTRICA ContinuaciónDESMEMBRAMIENTO DE UN ÁRBOL TROZADO DE UN TRONCOLa totalidad del tronco sobre el suelo Al cortar un tronco, no permita que otra persona lo sostengaTronco apoyado en un extremo Tronco apoyado sobre ambos extremosPODA DE UN ÁRBOL ADVERTENCIA No utilice la sierra eléctrica mientras se encuentreLIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL CABEZALCUIDADO DE LA BARRA DE GUÍA ADVERTENCIA Al limpiar el cabezalMantenimiento normal de la barra de guía AFILADO DE LA CADENAElementos necesarios para aﬁlar la cadena Aﬁlado de los elementos de corteLimado de los calibradores de medida de profundidad RECAMBIO DE LA CADENA SERRADAAccesorios y piezas de repuesto en la página USO DE LA SIERRA ELÉCTRICAALMACENAMIENTO SERVICIO TÉCNICOACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO SERVICIO DE REPARACIÓNDIAGNÓSTICO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS FALLA OBSERVADACAUSA POSIBLE SOLUCIÓNINFORMACIÓN DE GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE SIERRA ELÉCTRICAU.S.A Bowling Green, KYTRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE PRIME FRANÇAISMODÈLES M12510US, M15012US, M15014US, M15014AS, M30016US MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIENSERVICE TECHNIQUE PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSERVICE DE RÉPARATION ContenusCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER LA TRONÇONNEUSEPENDANT LUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONSSuite RECULle plomb contenu dans les peintures à base de plomb CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESDispositifs de protection contre le recul sur cette tronçonneuse Entretien de la tronçonneuse et protection contre le reculENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSE Garder vis et écrous bien serrésDÉBALLAGE IDENTIFICATION DU PRODUITVOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESMONTAGE IMPORTANT Ne pas pincer la scie dans un étau durant le montageVOCABULAIRE DE LA TRONÇONNEUSE SuiteÉtape Figure 7 - Installation du couvercle du pignonMONTAGE SuiteRÉGLAGE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE Desserrer l’écrouTourner la vis du tendeur de chaîne dans le sens horaire pour tendre laUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILELUBRIFICATION DE LA CHAÎNE Système de lubriﬁcation manuel NETTOYAGE DES DÉBRIS DU COUVERCLE DU PIGNONSuite RALLONGES ÉLECTRIQUESUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE SCIAGE AVEC LA TRONÇONNEUSE ABATTAGE D’UN ARBREAvant d’abattre un arbre AVERTISSEMENTProcédure d’abattage A Sifﬂet d’abattage B Trait d’abattageUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE FRANÇAISÉBRANCHAGE TRONÇONNAGE D’UNE BILLEUTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE SuiteToute la bille repose au sol La bille est soutenue aux deux extrémitésLa bille est soutenue à une extrémité TAILLE D’UN ARBRE ÉlagageNETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU CARTER DE TRONÇONNEUSEAVERTISSEMENT Avantdeprocéder AVERTISSEMENT Pour nettoyer le carter de la tronçonneuseENTRETIEN DE LA GUIDE-CHAÎNE Entretien normal de la guide-chaîneAFFÛTAGE DE LA CHAÎNE Outils nécessaires pour affûter la chaîneREMPLACEMENT DE LA CHAÎNE rechange et accessoires, pageAffûtage des taillants Limage des limiteurs de profondeur des taillantsSERVICE TECHNIQUE PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRESSERVICE DE RÉPARATION SERVICE SOUS GARANTIEDÉPANNAGE DÉFAILLANCEOBSERVÉE CAUSE POSSIBLEINFORMATION SUR LA GARANTIE GARANTIE LIMITÉE POUR LA TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUEModèle Date dachat Bowling Green, KY113005 PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCES suivreContinued/Continúa/À suivre PARTS LIST/LISTA DE REPUESTOS/LISTE DES PIÈCESM15014US M30016USPARTS CENTRAL/CENTRAL DE PIEZAS/DÉPÔT DE PIÈCES NOTES/NOTAS 113005NOTES/NOTAS 113005DO NOT RETURN PRODUCT TO STORE CALL 1-800-858-8501 FOR TECHNICAL ASSISTANCESTOP 113005-01 Rev. F 08/06