Manuals / Remington / Lawn and Garden / Trimmer

Remington ST3010A owner manual table des matières, Taille-Borduresélectrique Remingtonmd

Models: ST3010A

1 52

Page 37

TAILLE-BORDURES ÉLECTRIQUE REMINGTONMD iII

table des matières
1	Importants renseignements de sécurité	1
2	Identiﬁcation du produit	3
3	Assemblage du taille-bordures	4
	Assemblage du taille-bordures	4
4	Utilisation du taille-bordures	5
	Rallonges électriques	5
	Utilisation du taille-bordures	6
5	Entretien du taille-bordures	10
6	Dépannage	11
	Remplacement de la bobine	11
	Service technique	11
7	Renseignements sur la garantie	12

118336

Page 37

Image 37

Remington ST3010A owner manual table des matières, Taille-Borduresélectrique Remingtonmd

Contents

MODEL ST3010A ELECTRIC TRIMMERDouble Insulated 118336 REMINGTON ELECTRIC TRIMMER table of contentsDate Purchased welcomeWhere Purchased Model NumberSAFETY WARNINGS 1 important safety informationBEFORE OPERATING TRIMMER Cord LengthSAVE THESE INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND STORAGE OF TRIMMERWHILE OPERATING TRIMMER D.Front Handle E.Rear Handle F.Power Cord A.Motor Housing B.Spool Housing C.Cutting GuardG.Extension Cord Retainer H.Trigger Switch I.Trigger Switch Safety Button AAssembling Trimmer 3 trimmer assemblyAttaching Cutting Guard 4 trimmer operation Connecting Extension CordExtension Cords Cord LengthStarting the Trimmer Operating the TrimmerTrimming Keep bystanders away from work areaReplacing Trimmer Line Advancing Trimmer LineRemoving the Spool 8 Chapter 4 Trimmer Operation REMINGTON ELECTRIC TRIMMER Figure 4-22 Replacing spool into spool housingLines Through Slots in Retaining Ring Figure 4-21 Winding line onto spoolCleaning and Maintenance 5 trimmer maintenanceWARNING When cleaning trimmer Do not submerse in any liquidsReplacement Spool 6 troubleshootingTechnical Service OBSERVED FAULTREMINGTON ELECTRIC TRIMMER LIMITED WARRANTY 7 warranty information118336 118336 MANUAL DEL PROPIETARIO PODADORA ELÉCTRICAMODELO ST3010A Con doble aislamiento118336 PODADORA ELÉCTRICA REMINGTON tabla de contenidosModelo Número bienvenidoFecha de Compra Lugar de CompraANTES DE USAR LA PODADORA ADVERTENCIAS DE SEGURIDADoSJTOW-A Largo delMIENTRAS USE LA PODADORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA PODADORA Especiﬁcaciones 2 identiﬁcación del productoCubierta del Motor Cubierta del CarreteEnsamble de la podadora 3 ensamble de la podadoraSujeción del protector y la rueda de corte Cordones de extensión 4 operación de la podadoraConexión del cordón de extensión Largo delArranque de la podadora Operación de la podadoraCorte Avance de la cuerda de la podadora Cambio de la cuerda de la podadoraRetiro del carrete Figura 4-11 Retiro de la tapa y del carrete8 Capítulo 4 Operación de la podadora Figura 4-21 Envolviendo la cuerda en el carrete Limpieza y mantenimiento 5 mantenimiento de la podadoraADVERTENCIA Cuandolimpie la podadora No la sumerja en ningún líquidoCarrete de repuesto 6 análisis de averíasServicio Técnico FALLA OBSERVADA7 información sobre la garantía GUIDE DU PROPRIÉTAIRE TAILLE-BORDURESÉLECTRIQUEMODÈLE ST3010A Double Isolation118336 TAILLE-BORDURESÉLECTRIQUE REMINGTONMD table des matièresNuméro de modèle bienvenueDate d’achat Endroit d’achatMISES EN GARDE DE SÉCURITÉ 1importants renseignements sur la sécuritéAVANT D’UTILISER LE TAILLE- BORDURES LongueurPENDANT L’UTILISATION DU TAILLE-BORDURES CONSERVEZ CES DIRECTIVESENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU TAILLE-BORDURES Fiche technique 2identiﬁcation du produitA.Boîtier du moteur B.Boîtier de la bobine C.Protecteur de coupe D.Poignée avantAssemblage du taille-bordures 3assemblage du taille-borduresMise en place du protecteur de coupe Rallonges électriques 4utilisation du taille-borduresBranchement de la rallonge électrique LongueurTaille des bordures Utilisation du taille- borduresDémarrage du taille-bordures Rallonge du ﬁl de coupe Remplacement du ﬁlRetrait de la bobine Figure 4-12 Nettoyage de la bobine8 Chapitre 4 Utilisation du taille-bordures 5.Mesurez environ 30 pieds de ﬁl de remplacementbobine TAILLE-BORDURESÉLECTRIQUE REMINGTONMDEntretien et nettoyage 5entretien du taille-borduresÉvitez d’immerger l’appareil dans un liquide ou des abrasifsService technique Remplacement de la bobineSOLUTION 6dépannageGARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-BORDURES 7renseignements sur la garantieÉLECTRIQUE REMINGTONMD À DOUBLE ACTION 118336 118336-01Rev. A 12/05