Manuals / Remington / Lawn and Garden / Trimmer

Remington ST3010A owner manual bienvenue, Numéro de modèle, Date d’achat, Endroit d’achat

Models: ST3010A

1 52

Page 38

bienvenue

Nous vous remercions de votre achat du taille-bordures électrique RemingtonMD. Nous sommes ﬁers de vous oﬀrir ce produit de qualité pour vous aider à eﬀectuer l’entretien de votre propriété.

Ce guide du propriétaire vous fournit les directives dont vous aurez besoin pour assembler, utiliser et entretenir en toute sécurité votre taille-bordures. Veuillez lire et conserver ces directives. Consultez ce guide chaque fois que vous vous apprêtez à utiliser le taille-bordures.

Pour faciliter toute référence, prenez en note l’information inscrite sur l’emballage et sur la plaque signalétique RemingtonMD apposée sur l’outil.

Numéro de modèle : _____________

Date d’achat : _____________

Endroit d’achat : _____________

Pour toute question ou problème,

FAITES SANS FRAIS LE

1 800 858-8501

(service en anglais seulement)

ou visitez l’adresse www.desatech.com

118336

Page 38

Image 38

Remington ST3010A owner manual bienvenue, Numéro de modèle, Date d’achat, Endroit d’achat

Contents

Double Insulated ELECTRIC TRIMMERMODEL ST3010A 118336 table of contents REMINGTON ELECTRIC TRIMMERWhere Purchased welcomeDate Purchased Model NumberBEFORE OPERATING TRIMMER 1 important safety informationSAFETY WARNINGS Cord LengthWHILE OPERATING TRIMMER MAINTENANCE AND STORAGE OF TRIMMERSAVE THESE INSTRUCTIONS G.Extension Cord Retainer H.Trigger Switch A.Motor Housing B.Spool Housing C.Cutting GuardD.Front Handle E.Rear Handle F.Power Cord I.Trigger Switch Safety Button AAttaching Cutting Guard 3 trimmer assemblyAssembling Trimmer Extension Cords Connecting Extension Cord4 trimmer operation Cord LengthTrimming Operating the TrimmerStarting the Trimmer Keep bystanders away from work areaRemoving the Spool Advancing Trimmer LineReplacing Trimmer Line 8 Chapter 4 Trimmer Operation Lines Through Slots in Retaining Ring Figure 4-22 Replacing spool into spool housingREMINGTON ELECTRIC TRIMMER Figure 4-21 Winding line onto spoolWARNING When cleaning trimmer 5 trimmer maintenanceCleaning and Maintenance Do not submerse in any liquidsTechnical Service 6 troubleshootingReplacement Spool OBSERVED FAULT7 warranty information REMINGTON ELECTRIC TRIMMER LIMITED WARRANTY118336 118336 MODELO ST3010A PODADORA ELÉCTRICAMANUAL DEL PROPIETARIO Con doble aislamiento118336 tabla de contenidos PODADORA ELÉCTRICA REMINGTONFecha de Compra bienvenidoModelo Número Lugar de CompraoSJTOW-A ADVERTENCIAS DE SEGURIDADANTES DE USAR LA PODADORA Largo delMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE LA PODADORA GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESMIENTRAS USE LA PODADORA Cubierta del Motor 2 identiﬁcación del productoEspeciﬁcaciones Cubierta del CarreteSujeción del protector y la rueda de corte 3 ensamble de la podadoraEnsamble de la podadora Conexión del cordón de extensión 4 operación de la podadoraCordones de extensión Largo delCorte Operación de la podadoraArranque de la podadora Retiro del carrete Cambio de la cuerda de la podadoraAvance de la cuerda de la podadora Figura 4-11 Retiro de la tapa y del carrete8 Capítulo 4 Operación de la podadora Figura 4-21 Envolviendo la cuerda en el carrete ADVERTENCIA Cuandolimpie la podadora 5 mantenimiento de la podadoraLimpieza y mantenimiento No la sumerja en ningún líquidoServicio Técnico 6 análisis de averíasCarrete de repuesto FALLA OBSERVADA7 información sobre la garantía MODÈLE ST3010A TAILLE-BORDURESÉLECTRIQUEGUIDE DU PROPRIÉTAIRE Double Isolation118336 table des matières TAILLE-BORDURESÉLECTRIQUE REMINGTONMDDate d’achat bienvenueNuméro de modèle Endroit d’achatAVANT D’UTILISER LE TAILLE- BORDURES 1importants renseignements sur la sécuritéMISES EN GARDE DE SÉCURITÉ LongueurENTRETIEN ET ENTREPOSAGE DU TAILLE-BORDURES CONSERVEZ CES DIRECTIVESPENDANT L’UTILISATION DU TAILLE-BORDURES A.Boîtier du moteur B.Boîtier de la bobine 2identiﬁcation du produitFiche technique C.Protecteur de coupe D.Poignée avantMise en place du protecteur de coupe 3assemblage du taille-borduresAssemblage du taille-bordures Branchement de la rallonge électrique 4utilisation du taille-borduresRallonges électriques LongueurDémarrage du taille-bordures Utilisation du taille- borduresTaille des bordures Retrait de la bobine Remplacement du ﬁlRallonge du ﬁl de coupe Figure 4-12 Nettoyage de la bobine5.Mesurez environ 30 pieds de ﬁl de remplacement 8 Chapitre 4 Utilisation du taille-borduresTAILLE-BORDURESÉLECTRIQUE REMINGTONMD bobineÉvitez d’immerger l’appareil dans un liquide 5entretien du taille-borduresEntretien et nettoyage ou des abrasifsSOLUTION Remplacement de la bobineService technique 6dépannageÉLECTRIQUE REMINGTONMD À DOUBLE ACTION 7renseignements sur la garantieGARANTIE LIMITÉE DU TAILLE-BORDURES 118336 118336-01Rev. A 12/05