Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Amplifier

Rotel RMB-1075 owner manual Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones, Gebruiksaanwijzing

Models: RMB-1075

1 34

Download 34 pages 20.78 Kb

Page 1

Image 1

Owner’s Manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

RMB-1075

Five Channel Power Amplifier

Amplificateur de Puissance Cinq Canaux

Fünfkanal-Endstufe

Finale di Potenza a Cinque Canali

Etapa de Potencia de Cinco Canales

Vijf Kanaals Eindversterker

Page 1

Image 1

Rotel RMB-1075 owner manual Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones, Gebruiksaanwijzing, Bedienungsanleitung

Contents

RMB-1075 Five Channel Power AmplifierManuale di Istruzioni Manual de Instrucciones GebruiksaanwijzingRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RMB-1075 Five Channel Power AmplifierEnglish Commandes et branchementsFigure 1 Controls and Connections Bedienelemente und AnschlüsseDe in- en uitgangen RMB-1075 Five Channel Power AmplifierA Few Precautions ContentsAbout Rotel Getting StartedPlacement AC Power and ControlAC Power Input Power Switch and Power IndicatorDB25 Connector Input Input Signal ConnectionSpeaker Wire Selection Speaker ConnectionSpecifications TroubleshootingFront Panel Power Indicator Is Not Lit Protection Indicator Is LitTable des matières Au sujet de Rotel9Français Alimentation secteur etRMB-1075 Amplificateur de Puissance Cinq Canaux Pour démarrerQuelques précautions PositionnementPrise d’alimentation secteur Alimentation secteur et mise sous tensionInterrupteur de mise sous tension et indicateur Sélecteur de mode Trigger actif ou non ON/OFFEnceintes acoustiques Polarité et mise en phaseBranchements des signaux en entrée Prise d’entrée DB25Spécifications Remplacement du fusibleProblèmes de fonctionnement Pas de sonRMB-1075 Fünfkanal-Endstufe InhaltsverzeichnisZu dieser Anleitung Die Firma RotelEinige Vorsichtsmaßnahmen DeutschNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüsseNetzeingang Netzschalter und BetriebsanzeigeLautsprecher Polarität und PhasenabgleichCinch-Eingänge DB25-EingangTechnische Daten Bei StörungenKein Ton Die Betriebsanzeige leuchtet nichtItaliano IndiceAlcune Parole Sulla Rotel Per CominciareRMB-1075 Finale di Potenza a Cinque Canali Alcune PrecauzioniIngresso di Alimentazione Collegamento alla Rete e ControlliSelettore di modalità a scatto ON/OFF Ingresso e uscita del trigger da +12VCollegamento dei Diffusori Collegamenti del Segnale in IngressoIngresso Connettore DB25 Selezione dei DiffusoriRicerca dei Guasti L’indicatore di protezione e’ accesoCaratteristiche Sostituzione del fusibileRMB-1075 Etapa de Potencia de Cinco Canales ContenidoPara Empezar Acerca de RotelEspañol Algunas PrecaucionesAcerca del Sistema THX Ultra Alimentación y ControlToma de Corriente Eléctrica Selector de Modo para Señal de Disparo ExternaConexiones de Entrada Conexión de las Cajas AcústicasCircuitería de Protección Entrada con Conector DB25Polaridad y Puesta en Fase Problemas y Posibles SolucionesConexión de las Cajas Acústicas Sustitución del FusibleAusencia de Sonido Características TécnicasEl Indicador de Protección Está Activado EspañolWij van Rotel InhoudRMB-1075 Aan de slag met deEen paar voorzorgsmaatregelen Het aansluiten op het lichtnet en de bedieningEen plek voor de RMB-1075 Over THX UltraDe beveiligingsindicatoren De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicatorLuidsprekers RMB-1075 Vijf Kanaals EindversterkerDe lichtnet-indicatorwerkt niet Wat te doen bij problemen?De beveiligingsindicator licht op Technische gegevensRotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland