Table of Contents, Introduction | Ryobi C430 RY34421, S430 RY34441

TABLE OF CONTENTS

TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO

 Introduction	2
Introduction / Introducción
 General Safety Rules	3
Règles de sécurité générales / Reglas de seguridad generales
 Specific Safety Rules	4
Règles de sécurité particulières / Reglas de seguridad específicas
 Symbols	5
Symboles / Símbolos
 Features	6
Caractéristiques / Características
 Assembly	7-8
Assemblage / Armado
 Operation	8-10
Utilisation / Funcionamiento
 Maintenance	11-13
Entretien / Mantenimiento
 Troubleshooting	14-15
Dépannage / Solución de problemas
 Warranty	15-17
Garantie / Garantía
 Parts Ordering and Service	Back Page
Commande de pièces et réparation / Pedidos de piezas y servicio	Page arrière / Pág. posterior

INTRODUCTION

INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN

This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.

* * *

Ce produit offre de nombreuses fonctions destinées à rendre son utilisation plus plaisante et satisfaisante. Lors de la conception de ce produit, l’accent a été mis sur la sécurité, les performances et la fiabilité, afin d’en faire un outil facile à utiliser et à entretenir.

* * *

Este producto ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de este producto se ha conferido prioridad a la seguridad, el desempeño y la fiabilidad, por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento.

2

Image 6

Ryobi C430 RY34421, S430 RY34441 manuel dutilisation Table of Contents, Introduction

Contents

OPERATOR’S Manual Save this Manual for Future Reference C430 Iii RUN B Screw vis, tornillo Table of Contents Introduction General Safety Rules Read ALL Instructions Specific Safety Rules Specific Safety Rules for Trimmer USE Symbols Symbol Signal MeaningSymbol Name Explanation Features Assembly Operation Operating the Trimmer Do not USE E85 FUEL. IT will Void Your WarrantyOxygenated Fuels ADDING/CHECKING Engine Lubricant Grass Deflector Line Trimming CUT-OFF Blade To Advance the Cutting Line Reel Easy String HeadCutting Tips Starting and Stopping Maintenance Cleaning AIR Filter Screen Cleaning the Exhaust Port and Muffler Spark ArrestorIdle Speed Adjustment Spark Plug Replacement Storing the Product Adjusting CAMSHAFT-TO-ROCKER ARM ClearanceWhen storing 1 month or longer High Altitude Engine Operation Speed. See Figure TroubleshootingProblem Possible Cause Solution Starting. Refer to Adding/Checking Engine Lubri Warranty Ignition Assy Limited Warranty Statement MANUFACTURER’S Warranty Coverage English Règles DE Sécurité Générales AvertissementLire Toutes LES Instructions Règles DE Sécurité Particulières Symboles Symbole NOM Explication Caractéristiques Assemblage Utilisation Utilisation DU TAILLE-BORDURES Carburants OxygénésAJOUT/VÉRIFICATION DE Lubrifiant Advertencia Voir les figures 13 à Démarrage ET ArrêtConseils DE Coupe Voir les figures 10 et Entretien Remplacement DE LigneInstallation DE LA Bobine À FIL Fixe Dual Spool Entretien Général PARE-ÉTINCELLES Remplacement DE LA BougieNettoyage DE L’ORIFICE D’ÉCHAPPEMENT ET DU Silencieux Réglage DU Ralenti Voir les figures 27 Remisage LE ProduitFonctionnement DU Moteur À Haute Altitude Remisage 1 mois ou plus Problème Cause Possible Solution DépannageVérification du lubrifiant pour moteur plus haut dans Garantie ’AIDE Énoncé DE LA Garantie Limitée Responsabilités DU Propriétaire Dans LE Cadre DE LA Garantie Français Reglas DE Seguridad Generales LEA Todas LAS Instrucciones Reglas DE Seguridad Específicas Precaución Symbolo Nombre ExplicatiónPeligro Símbolo Señal Significado Características Armado Montaje DEL Deflector DE Pasto Advertencia FuncionamientoMontaje DEL Mango Delantero Para Montar EL Deflector DE Pasto DEL EJE Curvo C430 Aceptables. La E85 no lo es Abastecimiento Y Verificación DE LubricanteManejo DE LA Recortadora Para añadir lubricante para motor Cuchilla DE Corte DEL Hilo EN EL Deflector DE Hierba Para Avanzar EL Hilo DE Corte Cabezal DEL Hilo DE Reel EasySugerencias Para Cortar Arranque Y Apagado Reabastecimiento DEL Hilo MantenimientoMantenimiento General Vea las figuras 16 a Ajuste DE LA Marcha Lenta Limpieza DEL Orificio DE Escape Y DEL SilenciadorParachispas Limpieza DEL Filtro DE Aire Pantalla Para cambiar el lubricante para motor Cambio DEL Lubricante Para MotorAjuste DE LA Apertura DEL Árbol DE Levas DEL Balancín Abastecimiento y verificación del lubricante para motor Almacenamiento DE LA Producto Operación DEL Motor a Altitudes ElevadasAl almacenar 1 mes o más Solución DE Problemas Problema Causa Posible Solución Garantía Es difícil girar el retén del Declaración DE LA Garantía Limitada Cobertura DE LA Garantía DEL Fabricante Notas Proposition 65 DE L’ÉTAT DE Californie Manuel D’UTILISATION / Manual DEL OperadorCalifornia Proposition California Propuesta DE LEY NÚM