Manuals / Ryobi / Lawn and Garden / Trimmer

Ryobi C430 RY34421, S430 RY34441 manuel dutilisation Français

Models: S430 RY34441 C430 RY34421

1 56

Download 56 pages 27.69 Kb

Page 38

Image 38

NOTES

18 — Français

Page 38

Image 38

Ryobi C430 RY34421, S430 RY34441 manuel dutilisation Français

Contents

MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 30CC 4-CYCLESTRING TRIMMERS CS - RY34421 SS - RY34441 ALL VERSIONSse hace referencia en el manual del operador C430S430 A PA B C D Fig. 6 FB C D AC BA B C A C BA A B A C BTABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIÓNGENERAL SAFETY RULES READ ALL INSTRUCTIONSSPECIFIC SAFETY RULES SPECIFIC SAFETY RULES FOR TRIMMER USESIGNAL SYMBOLSSYMBOL DANGERWeight - without fuel FEATURESPRODUCT SPECIFICATIONS KNOW YOUR STRING TRIMMERREMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD ASSEMBLYINSTALLING THE POWER HEAD TO THE ATTACHMENT UNPACKINGATTACHING THE GRASS DEFLECTOR OPERATIONATTACHING THE FRONT HANDLE TO ATTACH THE CURVED SHAFT GRASS DEFLECTOR - C430OPERATING THE TRIMMER DO NOT USE E85 FUEL. IT WILL VOID YOUR WARRANTYOXYGENATED FUELS ADDING/CHECKING ENGINE LUBRICANTGRASS DEFLECTOR LINE TRIMMING CUT-OFF BLADE TO ADVANCE THE CUTTING LINE REEL EASY STRING HEADCUTTING TIPS STARTING AND STOPPINGSPOOL REPLACEMENT REEL-EASY TAP ADVANCE SYSTEM MAINTENANCEGENERAL MAINTENANCE LINE REPLACEMENTCLEANING AIR FILTER SCREEN CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLERIDLE SPEED ADJUSTMENT SPARK PLUG REPLACEMENTSTORING THE PRODUCT ADJUSTING CAMSHAFT-TO-ROCKER ARM CLEARANCEWhen storing 1 month or longer HIGH ALTITUDE ENGINE OPERATIONSOLUTION TROUBLESHOOTINGPROBLEM POSSIBLE CAUSETROUBLESHOOTING WARRANTYMAKE THE MOST OF YOUR PURCHASE PROBLEMLIMITED WARRANTY STATEMENT WARRANTYMANUFACTURER’S WARRANTY COVERAGE WARRANTYYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS OWNER’S WARRANTY RESPONSIBILITIES18 - English LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES SYMBOLE SYMBOLESSYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATIONAPPRENDRE À CONNAÎTRE LE TAILLE- BORDURES CARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUE CONCEPTION ERGONOMIQUEASSEMBLAGE INSTALLATION DU BLOC-MOTEUR SUR L’ACCESSOIRERETRAIT DE L’ACCESSOIRE DU BLOC MOTEUR DÉBALLAGEINSTALLATION DU DÉFLECTEUR D’HERBE AVERTISSEMENT  INSTALLATION DE L’ANNEAU DE SUSPENSIONINSTALLATION DE LA POIGNÉE AVANT INSTALLATION DU DÉFLECTEUR D’HERBE D’ARBRE COURBE - C430UTILISATION DU TAILLE-BORDURES CARBURANTS OXYGÉNÉSAJOUT/VÉRIFICATION DE LUBRIFIANT ADVERTENCIADÉMARRAGE ET ARRÊT AVANCE DE LA LIGNE DE COUPE TÊTE À LIGNE DE COUPE DE REEL EASYLAME DE SECTIONNEMENT DE LIGNE DE COUPS DU DÉFLECTEUR D’HERBE CONSEILS DE COUPEINSTALLATION DE LA BOBINE À FIL FIXE DUAL SPOOL REMPLACEMENT DE LA BOBINEREMPLACEMENT DE LIGNE INSTALLATION DU FIL DANS LA TÊTE DE COUPE À FIL FIXE DUAL SPOOLPARE-ÉTINCELLES REMPLACEMENT DE LA BOUGIENETTOYAGE DE L’ORIFICE D’ÉCHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX RÉGLAGE DU RALENTIFONCTIONNEMENT DU MOTEUR À HAUTE ALTITUDE RÉGLAGE DE L’ARBRE À CAMES PAR RAPPORT AU CULBUTEUR - DÉGAGEMENTREMISAGE LE PRODUIT Voir les figures 27CAUSE POSSIBLE DÉPANNAGEPROBLÈME vérification du lubrifiant pour moteur plus haut dansD’AIDE GARANTIETIREZ LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE ACHAT SOLUTIONÉNONCÉ DE LA GARANTIE LIMITÉE GARANTIEDURÉE DE LA GARANTIE DU FABRICANT GARANTIEVOS DROITS ET RESPONSABILITÉS EN VERTU DE CETTE GARANTIE RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE18 - Français ADVERTENCIA REGLAS DE SEGURIDAD GENERALESLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES 3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA EL USO DE LA RECORTADORAPRECAUCIÓN SYMBOLOPELIGRO SÍMBOLOFAMILIARÍCESE CON SU RECORTADORA CARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DISEÑO ERGONÓMICOLISTA DE EMPAQUETADO ARMADODESEMPAQUETADO INSTALACIÓN DEL CABEZAL MOTOR EN EL ADITAMENTOMONTAJE DEL DEFLECTOR DE PASTO ADVERTENCIA FUNCIONAMIENTOMONTAJE DEL MANGO DELANTERO PARA MONTAR EL DEFLECTOR DE PASTO DEL EJE CURVO - C430COMBUSTIBLES OXIGENADOS ABASTECIMIENTO Y VERIFICACIÓN DE LUBRICANTEMANEJO DE LA RECORTADORA PRECAUCIÓNCUCHILLA DE CORTE DEL HILO EN EL DEFLECTOR DE HIERBA PARA AVANZAR EL HILO DE CORTE CABEZAL DEL HILO DE REEL EASYSUGERENCIAS PARA CORTAR ARRANQUE Y APAGADOREEMPLAZO DEL CARRETE SISTEMA DE AVANCE DE HILO POR GOLPE REEL-EASY MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO GENERAL REABASTECIMIENTO DEL HILOAJUSTE DE LA MARCHA LENTA LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADORPARACHISPAS LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE PANTALLAPara cambiar el lubricante para motor CAMBIO DEL LUBRICANTE PARA MOTORAJUSTE DE LA APERTURA DEL ÁRBOL DE LEVAS DEL BALANCÍN Abastecimiento y verificación del lubricante para motorAl almacenar 1 mes o más ALMACENAMIENTO DE LA PRODUCTOOPERACIÓN DEL MOTOR A ALTITUDES ELEVADAS MANTENIMIENTOCAUSA POSIBLE SOLUCIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA SOLUCIÓNSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡APROVECHE AL MÁXIMO SU COMPRAGARANTÍA PROBLEMADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA GARANTÍARESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIÓN CON LA GARANTÍA GARANTÍACOBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE REQUISITOS DE COBERTURA DE DEFECTOS ESTABLECIDOS EN LA GARANTÍANOTAS 19 - EspañolAVERTISSEMENT  OPERATOR’S MANUAL30CC 4-CYCLE STRING TRIMMERS ADVERTENCIA