Ryobi P541 manuel dutilisation Wedge coin, cuña Kickback rebond, contragolpe

Fig. 13

135°

B

Fig. 16

Fig. 19

Log Supported at One End

Bille soutenue à une extrémité

A45° 90°

45°

135°

B

A - Planned line of fall (ligne de chute prévue, línea planeada de caída)

B - Safe retreat zone (zone de sécurité, zona de retirada segura)

Fig. 14

A

C

B

A - Hinge 2 in. or 1/10 dia (charnière, 51 mm [2 po] ou 1/10 ème du diamètre, bisagra 51 mm [2 pulg.] ó 1/10 del diám.)

B - Back cut 2 in. (entaille arrière de 51 mm [2 po], corte trasero 51 mm [2 pulg.])

C -Notch - approx. 1/3 diameter of trunk (sifflet - environ 1/3 du diamètre du tronc, muesca - aprox. 1/3 del diámetro del tronco)

Fig. 15

C A

B

A - Back cut (entaille d’abattage, corte trasero)

B - Hinge (charnière, bisagra) C -Notch (encoche, muesca)

A

A - Wedge (coin, cuña)

Fig. 17

A

A - Kickback (rebond, contragolpe)

Fig. 18

Tronco apoyado por un extremo

B

A

C

Log Supported at Both Ends Bille soutenue aux deux extrémités 

Tronco apoyado por ambos

extremos

B

C

A

A - Finishing cut (coupe de finition, corte final)

B - LOAD (charge, carga)

C -1st cut 1/3 dia (1ère coupe 1/3 diam, primer corte, 1/3 del diám.)

Fig. 20

A

B

A - Overbucking (coupe par le dessus, tronzado por arriba)

B -Underbucking (coupe par le dessous, tronzado por abajo)

iv